© 2021, Amèlia Mora, por el texto
© 2021, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.
Travessera de Gràcia, 47–49. 08021 Barcelona
© 2021, Ana Cristina Sánchez, por las ilustraciones
Печатается с разрешения Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U. и агентства Nova Littera SIA
© Микешина О., перевод, 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Тройняшки Танака
Наоко
Его имя означает «честный» и «послушный». А ещё он суперумный!
Акира
«Яркая» и «сияющая». Она сама похожа на солнечный лучик.
Хиро
Полное имя – Хироуюки – «весёлый» и «счастливый». Никаких забот – только радость и улыбки.
Глава 1
Великолепная идея
Это я – Хиро.
Если вы подумали, что за мной гонится семиголовый монстр, вы ошиблись.
Это даже не голоднющий динозавр. И не инопланетянин с кучей щупалец и комариными глазами. Это кое-кто намного страшнее…
…ОНА.
Знакомьтесь – Акира, моя старшая сестра. Ну как старшая – я младше всего на десять минут. Мы тройняшки. Наоко – средний брат, а я младший. Можно сказать, моя привычка опаздывать родилась вместе со мной… Прямо как вспышки ярости Акиры.
Скажу честно, одно только слово «контрольная» бросает меня в дрожь. А сейчас я даже не знаю, что там за предмет! Тем временем Акира не преминула воспользоваться заминкой, и её месть уже летит в меня заклинанием. Она всегда так делает!
Да, кстати, мы с Акирой и Наоко волшебники. Это значит, что мы можем: заставлять мелкие предметы исчезать, включать телевизор, не вставая с дивана, превращать жабу в бабочку… ну или окатить друг друга молоком.
Наш папа тоже волшебник. А мама – нет, но она такая умная, что иногда кажется, что это не иначе как магия. Папа часто говорит нам, что раньше волшебников было гораздо больше, а теперь их почти не осталось, поэтому мы должны беречь магию и уж точно не разбрасываться заклинаниями направо и налево, чтобы не влипнуть в неприятности!
А Акира сейчас именно этим и занимается!!!
Если вы ещё не поняли, колдовать нам можно только дома под присмотром папы. ТЕОРЕТИЧЕСКИ.
На практике всё совсем по-другому!
Мама с папой уже давно пытаются заставить нас перейти в местную школу для волшебников. Говорят, что там нас научат лучше контролировать свои силы и всё такое, но мы туда не хотим. Почему? Всё просто.
Во-первых, наша лучшая подруга Мару не волшебница, а без неё мы жить не можем!
Во-вторых, какой смысл учить заклинания, чтобы они всегда срабатывали как надо? Это же скука смертная!
Что? Готовиться? Но сегодня же воскресенье! Кто учится в выходные? К тому же по телевизору показывают все серии «Приключений бесстрашного Ку Ло». Я же должен узнать, чем там всё закончится!
Но контрольную провалить тоже не хочется. Тогда придётся писать её ещё раз, а уж мама постарается наложить самое страшное заклинание, в котором нет ни капли магии – НАКАЗАНИЕ.
Бесстрашный Ку Ло или математика?
Сложно.
- Сайонара, магия! Заклинание невидимости