813. Англо-русская билингва

Хотите читать классический французский детектив на английском с переводом? Эта книга устроена так: каждое английское предложение сразу сопровождается русским текстом. Вы не лезете в словарь и не теряете нить. Просто читаете — и понимаете всё с первой страницы. «813» — история, в которой Арсен Люпен оказывается не охотником, а добычей. Его обвиняют в жестоком убийстве, которого он не совершал. За всем стоит таинственный враг с инициалами «Л. М.», а разгадка скрыта в цифрах «813», которые могут изменить судьбу всей Европы. Леблан написал этот роман в 1910 году, и здесь Люпен непривычно мрачен и уязвим. Сюжет держит в напряжении, и вы не замечаете, как английский становится понятнее с каждой страницей. Читайте про себя, чтобы привыкнуть к языку. Читайте вслух, чтобы слышать речь и снимать языковой барьер.