- -
- 100%
- +
Принц дошел до конца коридора, свернул за угол и немного поразмыслил: «Дверь заперта на засов. Охранник один. У него секира, но в отличие от стражников на стенах, внутренняя стража не носит доспехов».
Кевин решил, что справится с ним. Вольтметровы люди слыли опытными бойцами, но у принца имелось преимущество внезапности. При отсутствии иных задач, кроме как вытащить Бекки из замка, он бы атаковал не задумываясь.
Но ведь еще требовалось вернуть Древний Артефакт. Сегодня Меркреди оставит его неубранным в сейф. А Кевин не знал, с какой частотой меняется стража. Когда следующая смена обнаружит побег, они поднимут тревогу и Артефакт окажется потерян навсегда.
Можно сначала забрать Артефакт, а потом вернуться за Бекки. Нет, риск слишком велик. К тому же не известно, как долго здесь держат пленников. Вернуться за ней и обнаружить, что ее увели на допрос или даже на казнь?! При одной мысли об этом ему стало трудно дышать. Теперь, когда Бекки так близко, он ее точно не бросит.
Разумеется, оставался старый испытанный вариант с вентиляционной шахтой. Места там точно хватит. Кевин как-то поинтересовался у архитектора, почему столько замков и крепостей буквально источены воздуховодами, словно ходами термитов. Причем достаточно большими, чтобы ползать по ним.
«Они находятся внутри крепостных стен, – пустился в разъяснения архитектор. – Вреда от них немного. Стоит врагу захватить стены, и вы уже в беде. Вентиляция погоды не делает».
«Определенно делает, – возразил принц. – Когда враг на стенах, дерешься за каждое помещение. Еще остаются запертые и забаррикадированные двери в самой крепости. Что толку запираться на засов, если прямо в помещение выходит вентиляционный канал?»
Архитектор тяжело вздохнул и пустился в пространную лекцию о минимальных размерах воздуховодов, скоростях воздушных потоков, потерях давления, конвекционных течениях, естественных вентиляционных системах и числе Рейнольдса для турбулентного потока. Кевин про себя решил, что тот все придумывает, но дальше спорить не стал.
По крайней мере у Вольтметра хватило ума понаставить в вентиляционных каналах множество ловушек. Владей Кевин собственным замком, он бы вместо этого оборудовал решетки на входах в шахты надежными запорами, но он же не относился к приверженцам Темных Сил. Тут имел место некоторый нюанс. Решетки только задержат противника, но не остановят его полностью – кто-нибудь непременно догадается перепилить их. Ловушки, в свою очередь, предназначены не столько для обороны, сколько для демонстрации оппонентам хитроумия и коварства Темного Властелина, затаившегося в своей Неприступной Крепости. Для чего же тогда было становиться Темным Властелином?
Рассуждения рассуждениями, а пробирался в темницу Кевин очень долго. Он начал с одного из складов. Увиденное его обеспокоило. Помещения заполняли бочонки с солониной двух видов и маринадами. В других помещениях высились штабеля ящиков с галетами, горы мешков с солью и сушеным горохом. Бывший интендант сразу узнал набор стандартного довольствия для армии в военное время. Вольтметр без труда мог вести большое войско на изрядное расстояние или выдержать долгую осаду.
Ящики, по крайней мере, обеспечили легкий доступ к вентиляционным отверстиям на потолке. Далее начались трудности. Темница находилась всего через несколько помещений отсюда, но вентиляционные ходы оказались еще сложнее и запутаннее коридоров замка. Необходимость проверять дорогу на предмет всевозможных растяжек и контактных проволочек еще сильнее замедляла продвижение. Когда принц дополз до решетки в потолке темницы, время близилось к полуночи.
Впервые он насторожился, услышав доносящиеся через решетку голоса. Один звучал низко и грубо. Другой был высокий и нежный. Женский. Бекки с кем-то разговаривала. Это радовало. Это означало, что она жива. И не радовало. Либо встреченный им стражник вошел внутрь камеры, либо их двое. Очень медленно и крайне осторожно, не издав ни звука, Кевин втянул решетку в шахту. Еще медленнее он высунул голову и огляделся. Темница освещалась единственным факелом из промасленных тряпок, воткнутым в привинченный к стене бронзовый держатель. В тенях, отбрасываемых неровным пламенем, за железной решеткой принц различил Бекки. Выглядела она грязной и растрепанной, но, кроме порванной блузки, внешних повреждений Кевин не обнаружил. Девушка стояла у стены с закинутыми вверх руками. Железные оковы охватывали ее запястья. Здоровенный охранник в черно-зеленой форме, просунув лицо между прутьями, вел с ней беседу. Тщательно выбранное расположение позволяло стражу иметь оптимальный обзор на ее вырез.
– Не-е, барышня, – гудел он, – не ревун, а раввин. Пастор и раввин входят в бар.
– А я уверена, что там сказано «ревун».
– Должно быть, опечатка. Пастор и раввин. Это старый анекдот.
Открылась дверь и вошел второй стражник.
– Добрый вечер.
– Сгинь, – отозвался первый. – Я тут дежурю.
– Вот я и надумал устроить тебе передышку. Отпустить пораньше. – Второй стражник подобрался к решетке и улыбнулся Бекки, обнажив полный рот желтых зубов.
– Я уйду, когда моя смена кончится, спасибо большое.
– Смена уже сейчас. – Второй стражник теснил первого, стараясь занять его место.
Первый пихал его обратно. – Черта с два. Полночь еще не пробило.
– Я просто пытаюсь оказать тебе услугу.
– Можешь повременить со своими услугами до конца смены. Снаружи. Жди снаружи.
– Слушай, часы бьют.
– Не бьют!
Открылась дверь, и вошел третий стражник. Он держал в руках помятый металлический поднос с четырьмя обколотыми эмалированными кружками.
– Кому чаю?
– Сгинь! – дружно рявкнули первые два. Третий пытался заглянуть между их плечами.
Поймал взгляд Бекки и улыбнулся.
– Чай. Знаете, проходил мимо столовой, вспомнил о вас двоих, торчащих здесь, в этом сыром, промозглом подземелье, и сказал себе: «Почему бы не порадовать их доброй кружечкой горячего чая?»
– Мне и без чая неплохо, – огрызнулся первый.
– Мне тоже, – сказал второй. – Почему бы тебе не отправиться обратно в столовую и не выпить его самому? А потом взять чайник и засунуть его...
– Может наша пленница хочет чаю? – перебил третий, вставая на цыпочки, чтобы заглянуть поверх голов товарищей.
– Спасибо, – ответила Бекки. – С удовольствием.
– Я дам его ей, – сказал первый.
– Но я его сюда принес!
– Обломись. Это моя смена, и я за нее отвечаю. – Первый стражник схватил кружку с подноса и сунул ключ в замок.
– А как она будет пить его с прикованными руками?
– Полагаю, мне придется подержать кружку у ее губ. – Первый стражник открыл дверцу. – Ну-с, уверен, вы, джентльмены, очень заняты. Короче, можете выметаться. Спасибо за чай.
– Погоди, – остановил его второй. – Слушайте.
Трое стражников умолкли и прислушались. Бекки тоже прислушалась. Кевин прислушался тоже. Снаружи Крепости, на одном из бастионов, бил колокол.
– Полночь, – второй стражник схватил кружку, расплескав половину на пол. – Моя смена. Я дам ей чай.
– Но я его принес, – запротестовал третий. – Это была моя идея.
Первый бросил тоскующий взгляд на Бекки.
– Черт. Нет, погодите. Я остаюсь.
– Ты не можешь остаться. Это моя смена. Я теперь за нее отвечаю. Вы, двое, катитесь. Вы не имеете права находиться здесь.
– Я остаюсь. Ты вошел раньше, так что я остаюсь позже.
– Что? Но это же бессмыслица получается!
Открылась дверь, и вошел еще один человек в форме. Кевин сразу распознал в нем капитана стражи. Сапоги блестят, мундир сшит на заказ, шейный платок – шелковый, на плечах эполеты и треуголка с офицерской кокардой. Трое рядовых вытянулись по стойке «смирно».
– Что это у вас тут происходит? Какая-то разновидность фан-клуба?
Кевин подумал примерно то же самое.
– Охраняем пленницу, сэр.
– Для охраны одной девчонки не требуется трое здоровых мужиков. Вон все. Ты тоже, Макомбер.
– Сейчас моя смена, сэр.
– Подежуришь с той стороны двери. Она никуда не денется, а вы не будете... – Тут капитан украдкой скользнул взглядом по груди принцессы. – Не будете отвлекаться.
– Да, сэр, – недовольно проворчал Макомбер.
Остальные последовали за ним. Капитан вышел последним, чтобы никто не шмыгнул обратно. Дверь закрылась, снаружи брякнул засов. Кевин втянулся обратно в шахту и молча сосчитал до ста. Стражники не вернулись. Тогда принц бесшумно спрыгнул в камеру.
Глаза Бекки округлились от удивления, но ей хватило ума не издать громкого восклицания.
– Кевин! – прошептала она. – Я так рада тебя видеть.
– А я тебя. С тобой все в порядке?
– Да. Я знала, что ты меня найдешь. Как ты проник в Крепость?
Кевин торопливо перебирал трофейные ключи, пробуя каждый. Он на миг прервался и продемонстрировал принцессе нагрудный карман. – Я могу ходить, где хочу. У меня именная карточка.
– Ты работаешь на Вольтметра?!
– Тс-с-с, не так громко. Я всего лишь специалист по очистке вентиляции.
– Ты здесь переодетый?
В ее тоне появился намек на критику. Кевин перестал возиться с ключами.
– А что тут не так?
– Ну, это вроде бы не очень героически?
– ?!
– Нет, я понимаю, один человек не может атаковать замок. Для таких случаев и существует перелезание через стену, ну, может, еще попутное перерезание пары-тройки глоток. Но войти с парадного входа с фальшивыми усами и поддельной визитной карточкой... по-моему тут не достает героизма, тебе не кажется?
– Не кажется. Герои все время принимают чужое обличье.
– Ага, бродячих менестрелей. Или переодеваются музыкантами. Иногда жонглерами. Метла не очень-то героический инструмент.
– Да ты чего? – взвился Кевин, порядком уязвленный ее рассуждениями. – Если хочешь знать, в сидении по темницам тоже нет ничего героического.
– Я как раз собиралась бежать, – надменно заявила Бекки. – Я ждала подходящего момента. Мне осталось только выбраться из клетки, выбить дверь, смять стражу и проложить путь к свободе.
– Ты, между прочим, еще и к стене прикована. Бекки повернула голову сначала в одну, потом в другую сторону, словно впервые разглядывая цепи.
– Ну, детали этой части плана я еще как следует не проработала.
– Угу. – Кевин наконец открыл дверь клетки. Он по-быстрому чмокнул девушку в щеку и начал возиться с наручниками. – Как ты? Надо было меня дождаться.
– А не надо было без меня уходить.
– Отчего у тебя блузка порвана? Стражники?
– Нет, это все та девица.
Что за «та девица» у Кевина вопросов не возникло.
– Считай, тебе повезло. Ко мне она подбиралась с хлыстом.
– Стражники на самом деле вели себя очень мило. Нам нужно соблюдать осторожность. Они треплются, будто кучка олухов, но, по-моему, драться умеют. Я боялась, что кто-нибудь из них начнет ко мне приставать, пока была прикована, но с дисциплиной у них все в порядке.
Кевин перестал ковыряться в замках и окинул ее оценивающим взглядом.
– Что ты на меня так смотришь?
– Знаешь, скованная и беспомощная, ты действительно выглядишь очень соблазнительно.
– Кевин!
Принц шкодно ухмыльнулся в ответ.
– А ведь чуток времени у меня есть. Все равно работаю с опережением графика. Кто знает, когда снова представится подобная возможность?
– Не смешно. – Бекки слегка пнула его по лодыжке. – Бывает ли вообще время, когда парни не думают о сексе?
– Разумеется, бывает. – Кевин снова занялся ключами. – Когда... погоди минутку... дай подумать... нет. Нет, не бывает.
– Зачем я вообще спросила?
Первый наручник со щелчком открылся, и принц вставил тот же ключ во второй. Сработало. Бекки несколько секунд растирала запястья, затем обвила Кевина руками за шею и поцеловала.
– Спасибо. – Она снова поцеловала его. – А теперь давай выбираться отсюда. – Принцесса взглянула на дверь. – Сумеешь снять стражника?
– Не так быстро, – осадил ее Кевин. – Если снять часового, поднимется тревога. Не забывай, нам еще надо забрать Древний Артефакт.
– Древний Артефакт? Ты знаешь, где он?
– Да, – ответил Кевин с едва уловимым оттенком самодовольства. – И устроил так, что его сегодня оставят без охраны.
Бекки посмотрела на него с уважением.
– Ладно, наверное я была не права насчет маскировки. Как мы до него доберемся?
– Верхом. – Принц вывел ее из клетки и указал на дыру в потолке. – Через вентиляцию.
– Нет, – торопливо возразила принцесса. – Мы там не пролезем.
– Пролезем-пролезем. Я только что оттуда.
– Э-э, думаю, там могут быть ловушки.
– Разумеется. Я позабочусь об этом.
Дыра в потолке выглядела очень темной и очень неприветливой. Бекки смотрела на нее с отвращением, вспоминая результаты своего последнего путешествия по вентиляционным шахтам.
– Все в порядке, – заверил Кевин. – У меня есть фонарь. И я провел весь день, нанося их на карту. – Он сложил ладони чашкой. – Давай. Я подсажу тебя.
– По-моему, первым следует лезть тебе.
– Первой пойдешь ты, потому что без моей помощи тебе туда не забраться.
– Но если я полезу первой, ты сможешь заглянуть мне под платье.
– Я готов пойти на такую жертву. Вперед.
Принц подсадил ее, и пока она устраивалась внутри шахты, нырнул обратно в клетку и защелкнул наручники. Дверцу он оставил открытой, а ключи от решетки и кандалов запихнул в щелку в каменном полу, прикрыв их грязью и соломой.
– А это зачем?
– Есть вероятность, что стражники решат, будто ты выскользнула из наручников, а дверку они сами забыли запереть, когда собрались поить тебя чаем. Охранника у дверей обвинят в том, что он заснул на посту, даже если это не так. В общем, даже если начнут искать тебя, то о наличии сообщника подозрения у них не возникнет.
– Дельная мысль. Немного притянуто за уши, но может и сработать.
– Что ж, программа-максимум – стащить Артефакт и выбраться из крепости, пока стража не сменилась. Тогда не будет иметь значения, что они подумают. – Кевин подпрыгнул и ухватился за край вентиляционного отверстия кончиками пальцев. Просунул руки в обе стороны и втянул себя внутрь. Бекки отползла глубже в шахту, давая ему возможность пристроить на место решетку. – И это лучшее из того, что мы можем сделать.
– Вот твой фонарь. Странный какой-то. Никогда не видела таких маленьких.
– Он горит на дистиллированном спирте. Язычок пламени небольшой, но не оставляет после себя запаха, как от масляной лампы.
– А что это за трубочка сбоку?
– Для рециркуляции, чтобы дым сгорал полностью.
– Ловко.
– Спасибо. Следуй прямо за мной. – Принц пополз вниз по шахте, юная принцесса ползла по пятам. – Осторожно, здесь проволочная растяжка. Тут, кроме выхода наружной шахты, вся система нашпигована ловушками и силками.
– Правда?
– Интересно, кстати, кого Вольтметр собрался обмануть, оставив ее без охраны. Это же настолько очевидно. Нужно быть трижды идиотом, чтобы туда сунуться. Когда выберемся, я тебе покажу, где она. Кстати, а как тебя поймали?
– Здесь так пыльно. Тебе не кажется, что тут пыльновато? Никогда не видела столько пыли. Это определенно на редкость пыльное место.
– Потому-то им и понадобилось его прочистить. Идею я перенял у трубочистов, которые работали у нас в Рассенде прошлым летом. О чистоте воздуха в замке надо заботиться.
– Да. Верная мысль. Значит, Вольтметр думает, что ты из Тоскливого?
– Я его пока не видел. Я сосредоточился на добыче Артефакта. Меня наняли та девица, Валери, и Главный Приспешник, Стэн.
Они следовали по Кевиновой карте, двигаясь то по горизонтальным, то по вертикальным шахтам, постепенно пробираясь наверх.
– Погоди, – продолжила разговор Бекки, – ты хочешь сказать, что Вольтметр вообще тебя не видел?
– Не видел.
– Он знает, как ты выглядишь?
– Не думаю. А что?
– А другие двое знают, кто ты?
– Разумеется, нет.
– Зачем тебе тогда фальшивые усы?
– А, эти? – Кевин погладил верхнюю губу. – Мне всегда было интересно, как я буду смотреться с усами. Разве не самый подходящий момент попробовать?
– Да, это все объясняет. Я ожидала, что ты приведешь более вескую причину для ношения фальшивых усов. И была не права. По крайней мере теперь ты выяснил, что хотел. Кстати, выглядят они ужасно. Не вздумай отращивать.
– Ты думаешь? А я только начал входить во вкус.
– За мужика с усами не пойду! Они мокрые от супа, от пива, и вообще в них набиваются всякие объедки.
– Нет, не набиваются. К тому же существует специальная посуда для усатых.
– Ну и что? Ты бы вот женился на женщине с усами?
– Нет, конечно, но ведь это...
– Вот видишь. Один-один. – Они свернули за очередной угол, и Бекки увидела, как Кевин сделал пометку на стене. – Что это?
– Фосфорный мелок. Удобно отмечать путь в темных помещениях.
Фосфорный мелок? Бекки размышляла над этим, пока они спускались по очередной вертикальной шахте.
– Кевин, ты ничего от меня не скрываешь?
– О чем ты?
– Ты знаешь, о чем. Тебя окружает тайна. Крохотные спиртовые фонарики, светящиеся мелки, фальшивые усы, краденые ключи – ты чего-то недоговариваешь. И еще, ты не мог купить все это – у тебя не было времени. Судя по всему, ты ЭТО привез с собой. Почему ты прибыл в Дезерай, снаряженный как вор?
– Мы всегда возим с собой специальное снаряжение.
– Мы?
Темнота надежно скрыла смущенное выражение на лице Кевина.
– Корпус. Понимаешь в процессе дипломатической работы порой приходится читать материалы, не предназначенные для твоих глаз. В общем, которые могут быть под замком.
– Кевин! Ты шпион?!
– Это не шпионаж. Это дипломатическая разведка.
– Ты ведь не читал дезерайские секретные коммюнике? Или читал?
– Ну, может быть. Иногда. Самую малость.
– Кевин, это ужасно.
– Просто часть работы. Все так делают. Может, раз-другой и залез в письменный стол. Дезерай поступает по отношению к нам точно так же. Так принято.
– Ничего подобного. Речь идет об особо секретных документах, представляющих жизненную важность для нашей национальной безопасности. Тебе не полагается красть и читать их. Это незаконно, аморально и совершенно бесчестно. Тебе следует поступать как все остальные и ждать, пока информация просочится в прессу.
– Тс-с-с. – Кевин приоткрыл фонарь, сверился с картой, затем снова прикрыл свет. – Мы близко. – Он встал в очередной вертикальной шахте, поднялся на следующий этаж, влез в горизонтальный туннель и подождал, пока Бекки его нагонит. – Если мои расчеты верны, там должна оказаться решетка.
Оказалась. Ход упирался в решетку, вставленную в стену вертикально. Черное переплетение прутьев отчетливо выделялось на фоне серого сумрака лежащей внизу комнаты. Кевин понизил голос до едва различимого шепота.
– Теперь очень тихо. В лаборатории высокий потолок. Я был здесь сегодня. Вентиляционная решетка прямо над дверью, а по ту сторону сидит дежурный. Дверь толстая, но рисковать не стоит.
– Ясно, – шепнула в ответ Бекки.
Она помогла ему снять решетку с пазов и аккуратно прислонить ее к стене туннеля. Кевин передал ей затемненный фонарь.
– Я пойду первым.
Девушка кивнула, хотя он и не мог разглядеть ее в темноте. Принц скользнул ногами вперед, осторожно нащупал пальцем ноги притолоку. Найдя опору, он секунду балансировал на пальцах, слегка подогнул колени и почти беззвучно спрыгнул на пол. Бекки передала ему фонарь и проделала тот же путь, только Кевин поймал ее за талию во время прыжка. На долгую минуту они застыли, прижавшись друг к другу и молча слушая.
Тишина. В помещении, кроме них, никого не было. Ни один звук не доносился снаружи. Огромные окна располагались высоко на стенах. В прорехи между бегущими облаками проникало достаточно лунного света, и Бекки разглядела тени высоких полок со смутно очерченными предметами оборудования. Кевин смотал с пояса полосу темной ткани.
– Засунем это под дверь, чтобы свет не пробивался. – Он протянул ей конец.
– Точно.
С помощью Кевинова ножа они запихали полосу в щель под дверью, вдоль косяков и под притолоку.
– Ты знаешь, где держат Древний Артефакт? – Бекки все еще стояла на коленях возле двери.
– Да. Он там. Он хранился в сейфе, но алхимик сказал, что придумает необходимый предлог и оставит его на ночь снаружи.
Принцесса посмотрела, куда указывал Кевин. Глаза ее привыкли к темноте, но она по-прежнему могла различить только смутные неясные контуры.
– Думаю, лучше открыть фонарь, – прошептала Бекки. – Мы же что-нибудь опрокинем и устроим шум.
– Согласен. Но я его открою только на секунду. Чтобы сориентироваться.
Он открыл фонарь, описал им быстрый круг и тут же закрыл. Бекки услышала, как принц вполголоса выругался. Кевин встал, открыл фонарь и поднял его над головой, уже не заботясь об осторожности. Теперь осветилось все помещение. Все стеллажи и полки с пепельницами, кофейными кружками, футболками и памятными тарелочками. Принц с принцессой попали в сувенирную лавку.
– Он там, Стэн.
– Кто, милорд?
– Логан, разумеется. Теперь это вопрос нескольких дней. Может быть, часов.
Вольтметр опять смотрел в окно. Луна вставала над горами, и он вглядывался в бледное сияние, выискивая на гребнях скал силуэты движущихся темных фигур.
– Вы выглядите очень уверенным.
– Разумеется. Я же ждал его. Он знает, что я украл Древний Артефакт. Он догадывается, что мы намерены запустить Дьявольское Устройство. Они ведь пытались украсть Древний Артефакт у нас. Теперь попытаются одолеть нас силой оружия. И разумеется, Логан постарается сразиться с нами здесь, в горах. Он предпримет попытку не дать нам перенести Дьявольское Устройство в опасную близость к густонаселенному центру королевства.
Стэн попытался встряхнуть мозги. Отчасти он устал. Главный Приспешник привык ложиться значительно раньше, но сегодня Вольтметр явно не собирался отойти ко сну. Кроме того, имело место состояние ступора, охватывавшее любого, кто оказывался поблизости от его лордства.
– Я имел в виду, что вы выглядите очень уверенным в том, что это будет именно лорд Логан, а не какой-то другой генерал.
– Это Логан. Он был в столице, обхаживал королевскую дочку. У него с собой гвардия. Он способный и опытный полководец. Король Калефон здорово сглупит, если не воспользуется его услугами, а сам Логан ни за что не отвергнет подобное предложение.
– Вы правы, милорд.
Вольтметр вернулся к столу и взял счет-фактуру – Что это, Стэн?
– Прочистка вентиляционных каналов, милорд.
– Вы наняли специалиста по очистке вентиляции?
– Это было необходимо, сир. У вас же аллергия на пылевых клещей. Он явился к воротам сегодня утром, и мы решили принять его предложение.
Вольтметр изучал накладную.
– Специалисты по очистке вентиляции. В мое время, Стэн, у нас были трубочисты. А теперь они называют себя специалистами по очистке и требуют вчетверо больше.
– Он предложил нам неплохую сделку, сир. Добавил бесплатную чистку обоев и драпировок в трех помещениях, если мы закажем уборку всей вентиляционной системы.
– Ну, тут крыть нечем. Ты сам его нанимал?
– Нет, сир. Это Валери.
– Он местный?
– Да, сир. Из Тоскливого.
– Из Тоскливого, – повторил Вольтметр. Он снова принялся изучать накладную. – Поразительно, кто-то из местных осмелился подняться сюда после тех вещей, которые мы с ними проделывали.
– Может, он приехал недавно и не в курсе наших методов.
– Возможно. Это старик?
– Нет, сир. Довольно молодой.
– Высокий? Приятной наружности?
– Ну, я бы сказал, да.
– Хм. – Вольтметр откинул за спину плащ и в раздумье побарабанил пальцами по рукояти висевшей на поясе сабли. – Иди-ка, Стэн, поднимай Валери.
Кевин обвел вокруг фонарем, обозрел всю комнату и наконец встретился взглядом с Бекки.
– Я и не предполагал, – осторожно произнес он, – что бывают случаи, когда ты воздерживаешься от комментариев.
– Я собиралась сказать, что ты задолжал мне поход по магазинам. Хотя, честно говоря, мне представлялось более фешенебельное заведение. Но на безрыбье...
– Выбирай все, что хочешь, любовь моя. Я тем временем сверюсь со своими пометками и попытаюсь сообразить, где мы находимся. По-моему, мы где-то недалеко от цели.
Беки двинулась по проходу между полками, тогда как принц уселся по-турецки на пол и принялся изучать карту. У него ушло около получаса, в течение которых он мысленно отследил их побег из подземелья, выглянул в окна, чтобы сориентироваться по положению луны, исчиркал значками обратную сторону карты, затем стер их и написал новые.
– Есть, – наконец заявил Кевин, – теперь я все понял.
Бекки вернулась из дальнего конца лавки с добычей в виде кожаной куртки с логотипом Роковой Крепости на кармане.
– Как, по-твоему, я буду выглядеть в черной коже? – Она приложила ее к себе, демонстрируя принцу.