- -
- 100%
- +
12
Василий Осипович Ключевский (1841–1911), – русский историк, академик. Профессор Московского университета.
13
«Я, неизвестный сын славного отца» («Федра», трагедия Расина).
14
«Это было среди ужасов глубокой ночи» («Аталия», трагедия Расина).
15
«Раз я вновь обретаю столь верного друга, то моя судьба отныне примет благоприятный оборот!» («Андромаха», трагедия Расина).
16
Я молод, это правда, но у благорожденных душ доблесть не выжидает ряда прожитых лет! («Сид», трагедия Корнеля).
17
«Я называю кошку – кошкой, а Роллэ – мошенником!», то есть я называю вещи своими именами. (Строка из сатиры Буало. Роллэ был прокурором XVII столетия, известным своей скупостью и продажностью.)
18
Бранль – старинный хороводный танец с пением.
19
Я видал дам высшего круга, они – ничто рядом с Сильвией; Великий Боже, как она очаровательна в красном корсаже и белой юбочке!
20
«Каждый всякий обретает свою всякую!»
21
«Она заботливо намазала и приукрасила своё лицо, чтобы загладить неисправимые повреждения, нанесённые временем» («Аталия», трагедия Расина).
22
«Иногда и истина может быть неправдоподобной».
23
Старинный танец.
24
Я предпочитаю спать одинёшенька!
25
«Нами правит государь, ненавидящий обман!» («Тартюф», комедия Мольера).
26
Cупруг Анны Леопольдовны, отец императора Иоанна Антоновича.
27
Липман, которого русские и иностранные современники называли «придворным евреем» и который официально именовался «обер-гофкомиссаром», был придворным банкиром в царствование Анны Иоанновны и во время регентства как Бирона, так и Анны Леопольдовны. Анна Иоанновна занимала у Липмана деньги через Бирона ещё в то время, когда была герцогиней Курляндской, что и обеспечило Липману особо привилегированное положение. Так, в то время, когда евреям вообще было совершенно запрещено жить в Петербурге, он мог держать при себе сколько угодно единоверцев. Липман вместе со своими доверенными агентами Биленбахом, Вульфом и Фермарком усиленно вмешивался в русские политические дела, обделывая всевозможные грязные махинации.
28
Почти вплоть до самой смерти Анны Иоанновны не было в точности известно, кого она назначит своим наследником. В описываемый период времени все считали наследницей Анну Леопольдовну.
29
Остерман Андрей Иванович (Генрих-Иоанн-Фридрих) (1686–1747) – уроженец Вестфалии, на русской службе с 1704 г. Секретарь посольского приказа, вице-президент коллегии иностранных дел (1723). С 1725 года вице-канцлер, воспитатель императора Петра II. С 1734 года – первый кабинет-министр, сенатор. После переворота 1741 года арестован, приговорён к смертной казни, заменённой ссылкой в Берёзов.
30
Как читатель увидит далее, Елизавета Петровна, явившись через шесть лет после описываемого времени арестовать правительницу, нашла её в одной кровати с Менгден.
31
В описываемую эпоху общество короля имело своим постоянным художником знаменитого Ватто, своим романистом – Кребильона-сына, своим поэтом-драматургом – Мариво. Произведения последнего отличались очень красивым стихом, остроумием и поэтичностью, но их портили излишняя манерность, изысканность и пристрастие к символам.
32
«Кто презирает Котэна, тот не уважает своего короля, и, если верить Котэну, не имеет ни Бога, ни веры, ни совести» (Из сатиры Буало, направленной против аббата Котэна, известного проповедника и писателя (1604–1632 гг.).
33
«Я ещё ни разу не поцеловал её до сих пор» («Андромаха», трагедия Расина)
34
Эминенция – титул католических епископов и кардиналов (Ред.).
35
Лейб-хирург Людовика XV
36
«Победа без опасности даёт торжество без славы» («Сид», трагедия Корнеля).
37
«Для кого эти змеи, которые шипят над вашей головой?» («Андромаха», трагедия Расина).
38
Людовик с истинно королевской рассеянностью забыл потом об этих словах. В 1741 году Полина умерла, и её место заняла третья сестра, Диана, герцогиня де Лораге, с которой старшая сестра тоже делила любовь короля. Но в 1742 году Людовику пришлось увидеть четвёртую и пятую сестру графини де Майльи – маркизу Гортензию де Флавакур и маркизу Марию де ла Турнель. Обе младшие были самыми красивыми из всей семьи, и Людовик принялся ухаживать за обеими. Флавакур наотрез отказалась разделить любовь Людовика, а Турнель одним из первых условий (она представила королю целый контракт, уцелевший до наших дней) поставила удаление от двора графини де Майльи и заключение её в монастыре. Людовик не постеснялся дать Майльи два дня сроку на выезд, хотя графине решительно некуда было деваться!
39
«Когда всё потеряно, когда нет более надежды, жизнь – это бесчестие, а смерть – обязанность» («Мерона», трагедия Вольтера).
40
«Какое время было когда-либо столь же чревато чудесами!» («Аталия» трагедия Расина)
41
«Каким образом чистейшее золото превратилось в гадкий свинец?» («Аталия», трагедия Расина).
42
«Ты этого хотел, Жорж Данден!» (Из комедии Мольера)
43
«Будьте лучше каменщиком, если в этом ваше призвание»
44
«Для провинциала у вас достаточно красивые глаза!» (Из комедии Грессэ).
45
«Между посредственным и плохим нет переходных степеней».
46
«Переходить от важного к приятному, от забавного к серьёзному»
47
«Родриге, есть ли у тебя сердце?» («Сид», трагедия Корнеля)
48
«Всё это – просто фестоны и астрагалы!» (архитектурные украшения), – по смыслу – «Это – цветочки, будут и ягодки».
49
Тем из читателей, которые не знакомы с увлекательным романом Дюма «Три мушкетёра», поясняем, что Артаньян был гасконским дворянином, при бывшим совсем молодым и очень бедным человеком ко двору Людовика XIII и составившим там свою карьеру В 1673 году он был убит при осаде Масгрихта на 62-м году жизни. В данном случае д'Антен намекает на очень красивый эпизод из жизни Артаньяна, когда последний вскоре после прибытия в Париж должен был последовательно драться на дуэли с тремя мушкетёрами; когда же гвардейцы Ришелье, враждовавшие с королевскими мушкетёрами, хотели арестовать их, то все четверо дали дружный отпор гвардейцам и не позволили отобрать у них оружие.
50
Флери был воспитателем Людовика XV в детстве.
51
«Дураки существуют на земле для нашего развлечения».
52
«Я рассмеялся, и вот я обезоружен!» (Буало).
53
«Что же, по-вашему, он мог поделать против троих?» В трагедии Корнеля «Гораций» старик Гораций, узнав, что после сражения Горациев с Куриациями двое из его сыновей убиты, а третий спасся бегством, предался отчаянию, но не по поводу смерти двоих, а по поводу бегства третьего. Тогда его спрашивают цитированной выше фразой. Старый герой ответил: «Он мог умереть!» Нечего и говорить, что Суврэ очень оригинально использовал первую фразу.
54
Ещё из монастыря Полина писала своей подруге Дре, постригшейся в монахини, дословно следующее: «Я буду писать письмо за письмом моей сестре Де Майльи; она добра и возьмёт меня жить к себе. Я заставлю короля полюбить меня, выгоню Флери и буду сама управлять Францией».
55
С. К. Нарышкин (1710–1775) – генерал-аншеф, действительный камергер (1741). Был посланником в Англии (1742).
56
См. предисловие, гл. IV.
57
Флери имеет в виду записку о русских делах, поданную ему ещё в 1738 году Лалли.
58
Иоанна Антоновича называют как Иоанном Третьим, так и Шестым. Иоанн Грозный (IV) был первым венценосным Иваном, имевшим титул царя, – до него были только великие князья.
59
Нолькен располагал суммой в 100 000 экю, то есть по тогдашнему курсу около 60 000 рублей, причём ему предоставлялось право свободного выбора той партии, в пользу которой могли быть употреблены эти деньги.
60
Павел Иванович Ягужинский (1683–1736) – граф (1731), генерал-аншеф (1727). Посол в Польше в 1726–1727 гг. и в Пруссии в 1731–1734 гг. С 1735 года – кабинет-министр.
61
Прасковья Фёдоровна, царица, жена царя Ивана V Алексеевича, дочь стольника Фёдора Петровича Салтыкова. Родилась 12 октября 1664 г., умерла 14 октября 1723 г.
62
Бирон Карл (1689–1746). На русской службе с 1730 года, генерал-аншеф (1739), московский генерал-губернатор (1740).
63
Как известно, церковное учение о «грехе» основано на той предпосылке, что человек одарён свободной волей или правом свободного выбора, а потому ответствен за свои деяния. Но были философские школы, отвергавшие свободную волю. Они учили, что человек не свободен в выборе, а подчиняется внешним воздействиям. К их числу принадлежал схоластик Буридан (XIV в.), который в доказательство невозможности существования свободного выбора приводит следующий пример: осла поставили в математической середине между двумя одинаковыми по виду и качеству стогами сена; если у осла существует полная свобода выбора, то при отсутствии какого-либо мотива к предпочтению одного стога другому он должен умереть от голода, так как абсолютно свободная воля не даст остановиться ни на одном из них. С тех пор в литературе положением Буриданова осла стали называть такое, когда человек не знает, на что решиться и что предпочесть.
64
Между прочим, про это обстоятельство упомянуто в обвинительном акте, составленном против Бирона.
65
Дочь царя Ивана V Алексеевича от брака с Прасковьей Фёдоровной Салтыковой. Анна Иоанновна родилась в Москве 28 января 1693 года, герцогиня Курляндская (1710), императрица (1730). Умерла в Петербурге 17 октября 1740 г.
66
После воцарения Елизаветы Петровны Миниху между прочим было поставлено обвинение в том, что он воспользовался для ареста регента именем цесаревны, и фельдмаршал сознался в этом. Некоторые историки утверждают, что обвинение было ложным и что Миних сознался только из желания облегчить свою участь. Автор предпочитает основываться на документах, а не на умозрениях. Вот дословные выдержки из экстракта о винах Миниха: «…Он-де, граф Миних, им, тогда бывшим на карауле, именно перед фрунтом о государыне Елизавете Петровне и принце Голштинском говорил». Сначала Миних отпирался, но «когда… в том уличён стал, то он признался… такие снова, как они показывают о государыне Елизавете Петровне и принце Голштинском, он тогда, как ныне припоминает, говорил… а те слова без сомнения говорил для того, чтобы тогда тех во исполнение воли принцессы Анны тем больше анкуражировать».
67
Брата регента.
68
Французская пословица, означающая дословно: «Не для вас топится печь» и соответствующая русскому: «Не про вас писано». Согласно секретнейшему донесению прусского посла от 23 декабря 1742 года, Елизавета Петровна, ещё будучи царевной, ответила этой французской пословицей Лестоку, пытавшемуся воскресить прошлые времена.
69
По проискам Бирона Линар был уволен от русского двора и затем вторично прислан в качестве посла.
70
Там любил бывать Лесток.
71
Тайной канцелярии приходилось иметь много дела с толками о том, что Миних после отставки предлагал свои услуги царевне. Вот, например, подлинное показание подпоручика конной гвардии Нотгофта: «…Бывший фельдмаршал Миних был один раз в доме у её высочества цесаревны Елизаветы Петровны и, припадши к её ногам, просил, что ежели что её высочество ему повелит, то он всё исполнить готов. На что-де её высочество изволила ему сказать: «Ты ли де тот, который корону даёт кому хочет? Я-де оную и без тебя, ежели пожелаю, получить могу». Может показаться странным, как при таких обстоятельствах Миниха всё же оставляли на свободе. Но, во-первых, во дворце правительницы были и без того напуганы дурным впечатлением, произведённым на армию и общество публичным объявлением об отставке, так что уже на другой день Анна Леопольдовна послала трёх сенаторов к Миниху просить прощения за случившееся «по недоразумению»; во-вторых, боясь перетянуть струны, сочли себя довольными тем, что попытки Миниха не имели успеха у царевны.
72
«Она была из того мира, где самые лучшие создания имеют худший конец; и, будучи розой, она прожила столько же, сколько живут розы – одно-единственное утро!»(Стансы французского поэта XVI века Малерба на смерть дочери адвоката дю Перье).
73
Головкин Михаил Гаврилович (1699–1755) – граф, сенатор (1730), вице-канцлер внутренних дел (1740).
74
Из донесения Шетарди видно, что принц Антон-Ульрих неоднократно одаривал таким образом дежурных офицеров; принц знал, что среди военных много недовольных, знал, что царевна Елизавета постоянно оказывает широкую помощь гвардейцам, и хотел действовать тем же оружием для укрепления верности правительнице среди влиятельных военных.
75
Подлинные слова правительницы.
76
Левенгаупт Карл-Эмиль (1691–1743) – шведский маршал (1740).
77
Гессен-Гомбургский принц (Людвиг-Иоганн-Вильгельм) (1705–1745) – генерал-фельдцейхмейстер (1735) и генерал-фельдмаршал (1742). На русской службе с 1723 г. Командир Измайловского лейб-гвардии полка (1742).
78
Дочь лифляндского ландмаршала Густава Магнуса Менгдена от брака его с Доротеею-Софиею фон Розен.
79
Эрнст-Иоганн Бирон (1690–1772) – герцог Курляндский, Лифляндский и Семигальский, фаворит императрицы Анны Иоанновны, регент России с 17 октября 1740 г. Отрешён от власти (ноябрь 1740 г.) и приговорён к смертной казни (1741), заменённой ссылкой в Пелым. Позднее ему было разрешено жить в Ярославле. Пётр III возвратил его из ссылки.
80
Андрей Иванович Ушаков, граф, сподвижник Петра Первого, сенатор (1726), генерал-аншеф (1730), с 1733 года подполковник гвардии Семёновского полка. Пользовался расположением и доверием герцога Бирона.
81
Карл Густав Левенвольд, генерал-адъютант Петра Первого, граф (1726), в 1730 году одним из первых, получив секретные сведения от своего брата, известил герцогиню Курляндскую Анну Иоанновну о решении верховников избрать её на российский престол. Анна Иоанновна была весьма милостива к Левенвольду.
82
Это была дочь светлейшего князя Александра Даниловича Меншикова, всесильного временщика в царствование Екатерины I, сосланного затем в Берёзов вместе с семьёй. Последняя была амнистирована Анной Иоанновной. (Примеч. авт.)
83
Артемий Петрович Волынский (1689–1740) – астраханский (1719–1724) и казанский (1725–1730) губернатор, кабинет-министр (1738–1740). Ярый противник герцога Бирона. Благодаря интригам последнего обвинён в измене и казнён.
84
Одна из зловещих фигур при русском дворе, брат известной девицы лёгкого поведения Анны Монс, фаворит Екатерины I Алексеевны. Уличён во взяточничестве, казнён.
85
Иоганн-Герман Лесток (1692–1767) – граф (1744). В России объявился в 1713 году. Принят на службу ко двору в качестве лекаря. В 1720–1725 гг. пребывал в ссылке, в Казани. Возвращён из ссылки императрицей Екатериной I Алексеевной. Играл значительную роль в возведении на российский престол Елизаветы Петровны, с которой был весьма близок.
86
Благодаря интригам Лестока, Шубин оказался в ссылке. Однако документальных свидетельств о его насильной женитьбе нет.
87
Имеется в виду Анна Петровна (1708–1728) – великая княжна, жена герцога Голштейн-Готторпского, мать императора Петра III.
88
Переворот произошёл в ночь с 8-го на 9-е ноября 1740 г.
89
Ставленник кардинала Флери, маркиз де ла Шетарди играл серьёзную роль в интриге, преследующей целью возведение Елизаветы Петровны на российский престол.
90
Неточность автора. Известно, посылая маркиза де ла Шетарди в Россию, Франция уже преследовала цель разведать расстановку сил при русском дворе, дабы использовать малейшую возможность интриговать в пользу Елизаветы Петровны.
91
Имеется в виду дочь короля Австрии Мария-Терезия (1717–1780) – правительница Австрии с 1740 г.
92
Людовик XV (1710–1774) – король Франции с 1715 г.
93
Россия и Франция в первой половине XVIII в. «Русская старина». 1897. (Примеч. авт.)
94
Линар Мориц Карл фон – польско-саксонский посланник в России в 1733–1736 и 1741 гг., фаворит правительницы Анны Леопольдовны.
95
Ботта Адорио Антоний (р. 1693) – австрийский генерал-фельдмаршал-лейтенант, камергер.
96
При императрице Елизавете Петровне А. П. Бестужев-Рюмин (1693–1767), став сенатором и вице-канцлером, удачно интригует против своего политического противника – маркиза де ла Шетарди и добивается его удаления от двора.
97
Речь идёт о Стефане Яворском (1658–1722) – местоблюстителе патриаршего престола с 1700 по 1721 год. «Камень веры» – полемическое сочинение против лютеранства. (Примеч. ред.)
98
Васильчиков А. Семейство Разумовских. (Примеч. авт.)
99
Андреевской кавалерии, названной по ордену Андрея Первозванного, учреждённому Петром I в 1699 году, соответствовала голубая (блакитная) лента через плечо. (Примеч. ред.)
100
Генерал-фельдмаршал (1756) Степан Фёдорович Апраксин (1702–1760), выиграл сражение при Гросс-Эгерсдорфе.
101
Необходимо отметить, что в некоторых депешах иностранных посланников, находившихся при русском дворе, отмечалось противное.
102
Пётр II Алексеевич – сын несчастного царевича Алексея Петровича, малолетний император Пётр II (1715–1730), как и его отец, оказался жертвой политических интриг. По официальной версии умер, застудив оспу, 19 января 1730 г.
103
Имеется в виду Пётр III (1728–1762) – принц Голштинский, великий князь Пётр Фёдорович (с 1742 г.), русский император с 1761 г.
104
Соловьёв С. М. История России. (Примеч. авт.)
105
Ксения Петербургская канонизирована в 1889 году.
106
Соловьёв С. М. История России. (Примеч. авт.)