Язык, который пахнет морем и кофе. Большой практикум по турецкому языку

4.rehberimiz (Bizim rehberimiz harika efsaneler anlatıyor). Мягкая гласная «e» в последнем слоге слова rehber безошибочно притягивает к себе длинный хвостик «наш» — — imiz.

5.hesabınız (Sizin hesabınız zaten tamamen ödendi). Внимание! Твёрдая гласная «а» в слове hesapтребует хвостика — ınız, но из-за притока гласной буквы строгая глухая «p» на конце корня озвончается и превращается в b (hesabınız).

6.bavulları (Onların bavulu / bavulları oteldeki resepsiyonda duruyor). Для местоимения «их» (Onların) мы используем красивый коллективный хвостик — ları (или форму единственного числа — bavulu, если чемодан один на двоих).

Задание Б. Семейный скандал

7. Benim anahtarım onda. (Ошибка в логике местоимений. Сказать «у него» на турецком языке будет коротко и просто — onda. Конструкция у него не требует дополнительных слов).

8. Senin çantan çok güzel. (Ошибка в хвостике: слово çanta оканчивается на гласную, поэтому хвостик «твой» укорачивается до одной согласной буквы — n).

9. Bizim evimiz İstanbul'da. (Ошибка места: в предложении потерялся местный падеж. Жить Где? В Стамбуле требует обязательного падежного хвостика через апостроф — İstanbul'da).

10. Sizin kahveniz soğudu. (В этом предложении ошибок нет! Отличная проверка на бдительность. Слово kahve оканчивается на гласную, хвостик — niz встал идеально).

11. Onların arabası kapıda. (Ошибка в хвостике: для местоимения «их» со словом araba (машина) используется форма arabaları либо единственное число третьего лица с защитной «s» — arabası. Окончания — asın в турецком языке не существует).

Задание В. Тайны обладания

12. Б) bilgisayarım. (Слово оканчивается на согласную, твёрдая гласная «а» требует полного хвостика — ım).

13. Б) kahvemiz

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.