- -
- 100%
- +
Миса, дрожа, извинялась:
— Прости меня, сестренка, но я должна сейчас тебе сделать больно, чтобы выиграть немножко времени. Не злись на меня за это.
Она ударила несколько раз Ханако по лицу, оставив ушибы и кровоподтеки. Миса обняла ее, гладя по спине:
— Прости, я знаю, что больно! Но потерпи, я помогу тебе сбежать!
Ханако, уткнувшись в нее, тихонько плакала, сжимая ее платье.
Миса выдохнула:
— Это наша последняя ночь вместе. Помни: если ты не сбежишь, мне придется тебя убить. Я никому из этих грязных свиней тебя не отдам, не позволю, чтобы с тобой сделали то же самое, что со мной.
Утром Ханако, как обычно, отправилась в прачечную с Мисой. Собрав стиранную постель, они пошли развешивать ее. Подойдя к ограде, Миса спросила:
— Ты сможешь перелезть здесь?
— Да… — ответила Ханако, стиснув зубы.
Миса, набросив плотную пачку постельного белья на забор, ушла присмотреть, чтобы не попасться. Маленького роста, Ханако было тяжело перелезть высокий забор без помощи; ей это далось, но с трудом.
Миса вернулась и увидела, что Ханако стоит за забором. Она быстро сняла постель, помогая скрыться беглянке. Передав через ограду горсть леденцов, сказала:
— Прощай, беги, не оглядываясь.
Ханако, схватив ее за руку:
— Ты обещала, что не бросишь меня!
Миса, улыбнувшись, резко стала серьезной и холодной:
— Беги! Если тебя поймают, ты будешь в могиле.
Рука Мисы дрогнула.
— Если тебе было больно от моих пальцев, то представь, если бы я это сделала грубо, кулаком.
— Обещаю, что буду всегда помнить о тебе… — Ханако отступила на несколько шагов и бросилась бежать, лишь раз оглянувшись на Мису. Силуэт маленькой девочки растворился между сосен.
Она бежала через лес; ей казалось, что он никогда не кончится. Ветки порой хлестали ее по лицу, цеплялись за одежду, путаясь в волосах, царапали ее тело. Но боли Ханако не чувствовала: отчаянно девочка просто искала выход, не зная, что ее ждет дальше. Усталая, выбившаяся из сил, она бесцельно брела по лесной чаще, разворачивая леденцы Мисы. Сладости немного подбадривали ее, придавая сил, напоминая о подруге, которая осталась там.
Ханако шла уже долгое время и в сумрачном лесу, споткнувшись, кубарем скатилась по склону, потеряв сознание.
Лежа на сыром мху, она бредила:
— Миса, не оставляй меня! Почему ты не хочешь сбежать со мной?
Она видела стоящую за забором Мису: из ее глаз побежали кровавые струйки, следом кровь потекла из ее рта. Ее губы беззвучно шевелились:
— Ханако, вставай! Беги…
Миса стояла за забором перед возвышающимся черным зданием приюта с красными окнами, истекая кровью. Теперь каждый ее шрам кровоточил. Это видение ужасно напугало Ханако, заставив очнуться. Вокруг уже было темно; ночь была очень холодной из-за морского ветра.
Она, развернув последний леденец, сквозь слезы прошептала:
— Миса…
Ханако спрятала в карман конфетный фантик как напоминание о ней. Она шла в потемках вдоль скалистого берега; ветер поднимал волны, разбивая их с шумом о скалы. Каждый раз она вздрагивала, слыша гул, поднимающийся с моря: «Как страшно… Миса, почему мы должны были расстаться, как с мамой и папой…»
Холод морского ветра и слезы обжигали ее лицо. Продрогшая, она заметила свет из окна. Это был большой дом с садом, выходящим к лесу. Усталость, ночной холод и голод заставили ее, не задумываясь, пойти на свет. Ханако бежала через сад, спотыкаясь; кусты роз цеплялись за ее одежду. Постучавшись, она стояла на пороге, задыхаясь, хватая холодный воздух ртом.
Открывшая дверь молодая женщина, поправляя очки, одетая в черную юкату, увидела перед собой девочку в растрепанной грязной одежде, с ушибами и ссадинами; лицо было исхлестано и обветрено из-за слез и соленого ветра.
— Как ты здесь оказалась? — взволнованно спросила она.
Ханако, всхлипывая:
— Помогите…
Женщина взяла ее за руку, потянув в дом, и сказала:
— Проходи. Ты замерзла и вся в ушибах. Что с тобой случилось? Где твои родители?
Ханако мотала головой, показывая, что не знает ответа. Женщина, задумавшись, спросила:
— Может, ты сбежала? Как тебя зовут? Меня зовут Каори Арасияма, а тебя?
Ханако нервно уцепилась за рукав ее юкаты:
— Пожалуйста, не отправляйте меня туда! Я не хочу, там плохо… Лучше дайте мне умереть на улице.
Каори поняла, что попала в суть: девочка, стоящая перед ней, явно сбежала не от лучшей жизни.
— Постой, не бойся. Я не причиню тебе вреда… Пошли со мной.
Она отвела Ханако в ванную комнату:
— Давай снимем эту грязную одежду и помоем тебя.
Перед ней стояла худая девочка; ее тело было покрыто синяками после падения.
Каори, посадив девочку в теплую, наполненную ванну, улыбнулась ей:
— Дорогая, скажи мне, как тебя зовут? И расскажи, что случилось, иначе я не смогу тебе помочь.
Девочка, глядя на нее, ответила:
— Ханако… Меня зовут Ханако. Я жила в доме, что на горе.
— Ты говоришь о приюте, что здесь… Но ты такая маленькая, Ханако, как ты смогла пройти такой путь?
От теплоты рук Каори она доверчиво рассказала:
— Мне помогла убежать оттуда Миса.
Каори, моя волосы Ханако, выбирая запутавшиеся веточки:
— Миса? А кто она?
— Она присматривала за нами. — Девочка смотрела на свои руки, покрытые пеной от шампуня.
Каори удивленно переспросила, смывая шампунь душем:
— Миса — ваша воспитательница?
— Она моя дорогая подруга. Миса не хотела делить меня с мужчинами.
Каори, проводя мягкой рукой по ее волосам:
— Ты о чем?
— Миса хотела, чтобы я была ее сестренкой, — Ханако вздрогнула, — но меня должны были перевести в другой дом, куда приезжают мужчины. Я должна была там работать. Она не хотела этого, не хотела, чтобы они меня лишили невинности и… — Ее глаза наполнились слезами, а голос стал сдавленным.
Каори, перебив нервное бормотание девочки:
— Ты, наверное, голодная?
Она завернула Ханако в полотенце.
— Подожди, я принесу одежду, а твою старую мы выкинем.
Ханако подошла и начала шарить в кармане; достав что-то, она крепко сжала это в руке.
Каори, наблюдая за ней:
— Это что-то ценное для тебя? Можно посмотреть?
Ханако разжала ладошку: на ней лежала обертка от леденца.
— Мне их дала на прощание Миса. Я оставила фантик на память о ней.
— Тогда давай его сохраним. — Каори улыбнулась и мягко накрыла ее ладошку.
Выйдя из ванной, она оставила девочку ненадолго одну. Ханако сидела, завернутая в мягкое белое полотенце, думая: «Вот бы Миса была здесь… Эта тетя такая добрая…»
Каори вернулась с белой юкатой, прервав мысли Ханако.
— Давай я тебе помогу. Какая ты красивая… — Каори, чуть побледнев, схватилась за грудь и стала тяжело дышать.
— Тетя… что с вами?.. — Ханако испуганно смотрела на свою спасительницу.
Отдышавшись, Каори успокоила маленькую гостью:
— Не бойся, мое сердце очень слабое, мне просто нездоровится…
Взяв Ханако за руку, она отвела девочку на кухню и, подогрев бульон, спросила:
— Ханако, а сколько тебе лет?
Девочка, глядя на то, что делает эта добрая женщина:
— Двенадцать.
— Ты наверное давно не ела? Попей горячего. — Каори протянула ей чашку.
Ханако стала сонной после ванны и горячего питья.
Каори, обняв ее:
— Пойдем, поспишь сегодня со мной.
Ханако протянула руку, сонно зевая:
— Миса тоже любила спать вместе.
В постели Ханако, прижавшись к Каори, тихо уснула.
Настоятельница, сжимая трость:
— Миса, куда делась Ханако? Последней ее видела ты.
Миса, отпираясь:
— Не знаю, настоятельница. Возможно, она в одиночной комнате.
— Ты пытаешься из меня сделать дуру? — воскликнула женщина. — Отвечай, куда она делась!
В кабинет вошли две девушки, резко схватив Мису и прижав к столу настоятельницы.
Миса процедила сквозь зубы:
— Я не знаю, где Ханако. Она же такая маленькая, что могла просто спрятаться.
Настоятельница подошла, наклонилась, чтобы посмотреть ей в глаза.
— Вас видели вместе у прачечной. Куда ты ее дела?
Она разорвала рубашку на спине Мисы и начала бить ее тяжелой тростью.
— Ты еще не хочешь мне отвечать?
Миса, подавившись, закашляла:
— Тебе ее никогда не найти.
Она снова почувствовала тяжелый удар по спине. Сознание девушки помутнело: «Прости, моя дорогая… Сестренка… Пожалуйста, будь счастливой… За нас обеих…»
Женщина избивала Мису, пока та не потеряла сознание.
— Заприте ее! Ей предстоит расплатиться за содеянное.
Проснувшись, Ханако услышала разговор Каори с несколькими людьми:
— Подождите, я сейчас ее приведу.
Каори вошла в спальню, где сидела, Ханако, сжавшись на кровати и плача:
— Пожалуйста, не отправляйте меня обратно… Я… я не хочу возвращаться туда!
Каори, обняв ее за плечи:
— Не бойся. Тебя осмотрит мой доктор, я не допущу, чтобы ты вернулась в такое место!
Девочка, дрожа, ненадолго уперлась:
— Пожалуйста, не надо… Они меня отправят обратно…
Она села на кровать, усадив девочку к себе на колени, крепко прижала ее к груди.
— Прошу, доверься мне… Это добрые люди, они помогут тебе.
После уговоров Ханако вышла с Каори, держа ее за руку. Там стояли женщина в белом халате и мужчина в хорошем дорогом костюме.
Каори, подведя девочку к женщине, представила ее:
— Это доктор Сэцуко. Она тебя осмотрит. Расскажи ей все, что помнишь.
Сэцуко, наклонившись, подала ей руку:
— Какая ты красавица! Пойдем со мной в комнату. Не бойся, мне нужно с тобой поговорить наедине и осмотреть. Ты же храбрая девочка.
Ханако робко коснулась ее руки.
Сэцуко увела ее в дальнюю комнату и усадила на кровать:
— Ты можешь сейчас сосредоточиться и рассказать мне то, что рассказывала госпоже Каори, только максимально подробно?
Ханако, покачав головой:
— Я попробую.
Она начала пересказывать события, произошедшие с ней. В гостиной Каори разговаривала с нотариусом, работающим с их семьей.
— Господин Сора, я могу помочь этой девочке? Можно ли мне, с таким здоровьем, взять под опеку Ханако?
Сора вздохнул, смотря на фотографии в шкафчике:
— Вы же знаете, наша контора может сделать все для вашей семьи. Эта девочка очень похожа на Акико… Как жаль, что ее сердце было очень слабым… Простите, что напоминаю вам о столь горькой утрате.
— Мое сердце тоже очень болит, но оно все же не кусок камня! — Каори вздохнула, облокотившись на стол, сжав руку у груди.
Сора, держа фотографию Акико, провел пальцами по краю рамки.
— Я постараюсь помочь вам. Мы сделаем все, чтобы она осталась с вами.
Раздался стук в дверь: к ее дому пришла пара сестер милосердия, ищущих потерявшуюся сироту.
Каори подошла, открыв дверь, и спросила:
— Вы что-то хотели?
— Извините, мы ищем девочку, потерявшуюся на прогулке по лесу. Она такая маленькая: в белом платье, с черным кардиганом, — произнесла одна из них.
Из комнаты донесся тихий голос Ханако:
— Мне там холодно.
— Мой дом находится далеко от вашего приюта. Вряд ли она смогла бы пройти такой опасный путь, — сдержанно произнесла Каори.
Сестра милосердия:
— Если вдруг встретите…
Каори закрыла дверь, не дав договорить. Они снова постучались — громче.
— Это грубо — так закрывать дверь перед служителями церкви! — возмущенно воскликнула сестра милосердия.
Каори, взяв трость, открыла и вышла вместе с нотариусом.
— Грубо ломиться в дом к больной и безутешной вдове, которая потеряла и мужа, и дитя, — рассерженно произнесла Каори в ответ. — Если ваша девочка потерялась в лесу, то вам стоит поискать ее там! Вы не знаете, насколько опасны эти тропы, раз пришли ко мне!
Она указала им тростью на ворота:
— Чем быстрее вы ее найдете, тем будет лучше.
Сестрам милосердия ответить было нечем. Они ушли, разговаривая меж собой:
— Ты думаешь, она здесь?
— Да. Она сказала, что потеряла ребенка, но голос был явно детским в ее доме. Она лжет.
Сэцуко подошла к вернувшейся Каори. Она попросила Сору посидеть с Ханако, так как им было нужно поговорить.
— Госпожа Каори, присядьте. Вам нельзя так переживать.
Каори, сев на диванчик, сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.
— Эти бесстыжие вывели меня из себя!
— Этой девочке нужно в больницу, — Сэцуко сжала ее руку. — Мы должны провести полное обследование. Она подверглась надругательству.
Каори дрогнула:
— Как скоро это нужно сделать?
— Я могла бы ее сегодня забрать. Ввиду того, что она перенесла… — Сэтсуко закрыла свой блокнот, — мы можем сослаться на это и оформить как потерпевшую от насилия.
Лицо Каори стало бледным, а губы чуть дрожали — больше от ярости:
— Я поговорю с ней…
Сора, присев рядом с девочкой, от него пахло табаком и дорогим одеколоном. Он легонько коснулся ее щеки:
— Не переживай. Госпожа Каори хочет тебя удочерить.
— Я смогу остаться здесь? — Ханако, повернувшись, проронила, смотря ему в лицо. — Дядя, это правда?!
Сора улыбнулся:
— Да. Я постараюсь сделать все, чтобы ты осталась с госпожой Каори.
Каори вошла в комнату вместе с доктором Сэцуко. Подойдя к девочке, она произнесла, стараясь улыбаться:
— Ханако, послушай. Тебе сейчас нужно поехать с доктором Сэцуко. Она будет тебя обследовать в больнице.
— А вы поедете со мной? — разволновавшись, Ханако спросила ее.
Сэцуко мягко улыбнулась:
— Да. Госпожа Каори сегодня поедет с тобой, но тебе нужно будет остаться там ненадолго.
В больнице округа к Ханако в палату вошли полицейский и доктор Сэцуко.
Каори сидела с ней, гладила ее по голове, успокаивая:
— С тобой будет доктор Сэцуко, не бойся. Делай, как она говорит, хорошо?
Ханако сидела грустная, сжимая ее руку:
— Хорошо.
Каори вышла из палаты, чтобы полиция могла ее опросить и собрать показания свидетеля. Беседа была долгой. Ханако рассказала о случае, произошедшем с Кирико, настолько подробно, что Сэцуко, не выдержав, ненадолго вышла, чтобы привести себя в чувство. Также девочка рассказала историю Мисы.
Ближе к вечеру к зданию приюта подъехала полиция.
Настоятельница вышла, встав перед ними:
— Вас что-то привело сюда?
Офицер раздраженно бросил:
— Открывайте ворота!
— Вы не имеете права! Этот приют — собственность католической церкви. Вы не можете так врываться сюда! — возразила женщина.
Офицер, сжав кулак, отдал приказ:
— Еще как можем. Ломайте ворота!
Обмотав цепью прутья ворот, их сорвали тяжелым бронированным фургоном.
Настоятельница начала кричать на них:
— Варвары! Вас заставят за это ответить… Вы просто поганые свиньи!
Офицер протянул ей:
— Варвары… свиньи… Да нас и хуже называли… Мрази, подобные вам! Мы давно пытались найти доказательства того, что здесь творится! — Он усмехнулся ей в лицо. — И аллилуйя! Теперь у нас есть свидетель, который уже дал показания — более чем исчерпывающие, чтобы мы тебя повесили! Эта девочка… Я вспомнил ее глаза… Несчастная, что лишилась родителей…
Настоятельница, глядя на офицера, процедила:
— Эта соплячка… — рассмеявшись, она добавила: — Миса, эта мерзавка предала меня…
Полицейская бригада прочесывала оба здания. Так называемый Красный дом был борделем для богатых людей: ведь там работали послушницы приюта. Это было очень дорогое удовольствие, но клиентов было в достатке. Их задерживали в комнатах с несовершеннолетними девочками.
Самое жуткое зрелище было в одиночной комнате подвала приюта: там нашли несчастную Мису. Над ней нависла туша крупного мужика в маске свиньи.
Полицейский, взяв его на прицел, рявкнул:
— Встать к стене! Ты меня слышал?
Мужчина продолжал усмехаться. Он начал ломать пальцы Мисы. Комната наполнилась ее криками.
Полицейский выкрикнул:
— Черт возьми, ублюдок, я прострелю твою башку, если ты не остановишься!
Мужчина в маске поднялся с кровати и направился к выходу. Раздались выстрелы. Он оттолкнул двух полицейских со своего пути.
По рации передали:
— Внимание! Крупный мужчина пытается скрыться, ранен…
Один из полицейских, подошедший первым к кровати, прошептал:
— Какой ужас… Потерпи, сейчас мы тебе поможем.
Теперь в рации звучал тревожный сигнал:
— Врача! Девушка в тяжелом состоянии, нужна срочная помощь, сильное кровотечение… В голове Мисы раздавался какой-то гул, шум; от боли она уже отключилась и не понимала, что происходит. Лишь одна мысль ясно пробивалась в сознании: «Надеюсь, у тебя получилось… Сестренка… И ты пьешь настоящий чай со сладостями… В уютном теплом домике…» — это вызвало мимолетную улыбку, шокировав бригаду медиков, грузящих ее на носилках в машину скорой.
Приют был закрыт, местные прозвали это место «Адской бездной». Документы Ханако по просьбе юриста семьи Мизучи были переданы Каори: она стала ее опекуном, несмотря на слабое здоровье.
Узнав о таких делах, в дом Арасияма наведалась глава семьи Мизучи — собственно, она была матерью Каори. С ней приехала и ее сестра-близнец Нацуко с дочерью.
Глава Мизучи сильно возмущалась:
— Каори, я не допущу, чтобы чужак вступил в нашу семью! Ты должна отказаться от этой девчонки! Тем более она из этого грязного борделя! Ты очень слаба — кто о ней будет заботиться?!
— Не переживайте, матушка, она вас не побеспокоит… — Каори, храбрясь, ответила ей.
Глава Мизучи вскрикнула:
— Хватит! Почему ты не такая, как Нацуко?! Ты уцепилась за эту девчонку, потому что твоя дочь умерла! Она не Акико и никогда ей не станет!
Каори, стиснув зубы, сказала:
— Я знаю! Они умерли, и мне никого не вернуть! Но что плохого в том, что я хочу ей помочь?!
— Но пойми, сможешь ли ты о ней позаботиться одна? Ты даже не знаешь, кто она! — Мать пыталась вразумить Каори.
Макото, спрятавшись за Нацуко, была очень расстроена таким разговором. Нацуко, вступившись за убитую горем сестру, заявила:
— Если придется, я позабочусь о ней!
Глава, взяв трость, сильно ударила ее по руке:
— Не смей! Иначе я лишу тебя права стать во главе семьи! Вы слабые! Если будете такими мягкосердечными, то когда-нибудь поплатитесь за это! А ты что хнычешь?! Хочешь быть такой же слабой, как мать и ее сестра?!
Каори, взяв за руку Макото, сказала:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.