Human All-Too-Human, Part 1

629

Conviction and Justice. – The requirement that a person must afterwards, when cool and sober, stand by what he says, promises, and resolves during passion, is one of the heaviest burdens that weigh upon mankind. To have to acknowledge for all future time the consequences of anger, of fiery revenge, of enthusiastic devotion, may lead to a bitterness against these feelings proportionate to the idolatry with which they are idolised, especially by artists. These cultivate to its full extent the esteem of the passions, and have always done so; to be sure, they also glorify the terrible satisfaction of the passions which a person affords himself, the outbreaks of vengeance, with death, mutilation, or voluntary banishment in their train, and the resignation of the broken heart. In any case they keep alive curiosity about the passions; it is as if they said: "Without passions you have no experience whatever." Because we have sworn fidelity (perhaps even to a purely fictitious being, such as a god), because we have surrendered our heart to a prince, a party, a woman, a priestly order, an artist, or a thinker, in a state of infatuated delusion that threw a charm over us and made those beings appear worthy of all veneration, and every sacrifice – are we, therefore, firmly and inevitably bound? Or did we not, after all, deceive ourselves then? Was there not a hypothetical promise, under the tacit presupposition that those beings to whom we consecrated ourselves were really the beings they seemed to be in our imagination? Are we under obligation to be faithful to our errors, even with the knowledge that by this fidelity we shall cause injury to our higher selves? No, there is no law, no obligation of that sort; we must become traitors, we must act unfaithfully and abandon our ideals again and again. We cannot advance from one period of life into another without causing these pains of treachery and also suffering from them. Might it be necessary to guard against the ebullitions of our feelings in order to escape these pains? Would not the world then become too arid, too ghost-like for us? Rather will we ask ourselves whether these pains are necessary on a change of convictions, or whether they do not depend on a mistaken opinion and estimate. Why do we admire a person who remains true to his convictions and despise him who changes them? I fear the answer must be, "because every one takes for granted that such a change is caused only by motives of more general utility or of personal trouble." That is to say, we believe at bottom that nobody alters his opinions as long as they are advantageous to him, or at least as long as they do not cause him any harm. If it is so, however, it furnishes a bad proof of the intellectual significance of all convictions. Let us once examine how convictions arise, and let us see whether their importance is not greatly over-estimated; it will thereby be seen that the change of convictions also is in all circumstances judged according to a false standard, that we have hitherto been accustomed to suffer too much from this change.

630

Conviction is belief in the possession of absolute truth on any matter of knowledge. This belief takes it for granted, therefore, that there are absolute truths; also, that perfect methods have been found for attaining to them; and finally, that every one who has convictions makes use of these perfect methods. All three notions show at once that the man of convictions is not the man of scientific thought; he seems to us still in the age of theoretical innocence, and is practically a child, however grown-up he may be. Whole centuries, however, have been lived under the influence of those childlike presuppositions, and out of them have flowed the mightiest sources of human strength. The countless numbers who sacrificed themselves for their convictions believed they were doing it for the sake of absolute truth. They were all wrong, however; probably no one has ever sacrificed himself for Truth; at least, the dogmatic expression of the faith of any such person has been unscientific or only partly scientific. But really, people wanted to carry their point because they believed that they must be in the right. To allow their belief to be wrested from them probably meant calling in question their eternal salvation. In an affair of such extreme importance the "will" was too audibly the prompter of the intellect. The presupposition of every believer of every shade of belief has been that he could not be confuted; if the counter-arguments happened to be very strong, it always remained for him to decry intellect generally, and, perhaps, even to set up the "credo quia absurdum est" as the standard of extreme fanaticism. It is not the struggle of opinions that has made history so turbulent; but the struggle of belief in opinions, – that is to say, of convictions. If all those who thought so highly of their convictions, who made sacrifices of all kinds for them, and spared neither honour, body, nor life in their service, had only devoted half of their energy to examining their right to adhere to this or that conviction and by what road they arrived at it, how peaceable would the history of mankind now appear! How much more knowledge would there be! All the cruel scenes in connection with the persecution of heretics of all kinds would have been avoided, for two reasons: firstly, because the inquisitors would above all have inquired of themselves, and would have recognised the presumption of defending absolute truth; and secondly, because the heretics themselves would, after examination, have taken no more interest in such badly established doctrines as those of all religious sectarians and "orthodox" believers.

631

From the ages in which it was customary to believe in the possession of absolute truth, people have inherited a profound dislike of all sceptical and relative attitudes with regard to questions of knowledge; they mostly prefer to acquiesce, for good or evil, in the convictions of those in authority (fathers, friends, teachers, princes), and they have a kind of remorse of conscience when they do not do so. This tendency is quite comprehensible, and its results furnish no ground for condemnation of the course of the development of human reason. The scientific spirit in man, however, has gradually to bring to maturity the virtue of cautious forbearance, the wise moderation, which is better known in practical than in theoretical life, and which, for instance, Goethe has represented in "Antonio," as an object of provocation for all Tassos, – that is to say, for unscientific and at the same time inactive natures. The man of convictions has in himself the right not to comprehend the man of cautious thought, the theoretical Antonio; the scientific man, on the other hand, has no right to blame the former on that account, he takes no notice thereof, and knows, moreover, that in certain cases the former will yet cling to him, as Tasso finally clung to Antonio.

632

He who has not passed through different phases of conviction, but sticks to the faith in whose net he was first caught, is, under all circumstances, just on account of this unchangeableness, a representative of atavistic culture; in accordance with this lack of culture (which always presupposes plasticity for culture), he is severe, unintelligent, unteachable, without liberality, an ever suspicious person, an unscrupulous person who has recourse to all expedients for enforcing his opinions because he cannot conceive that there must be other opinions; he is, in such respects, perhaps a source of strength, and even wholesome in cultures that have become too emancipated and languid, but only because he strongly incites to opposition: for thereby the delicate organisation of the new culture, which is forced to struggle with him, becomes strong itself.

633

In essential respects we are still the same men as those of the time of the Reformation; how could it be otherwise? But the fact that we no longer allow ourselves certain means for promoting the triumph of our opinions distinguishes us from that age, and proves that we belong to a higher culture. He who still combats and overthrows opinions with calumnies and outbursts of rage, after the manner of the Reformation men, obviously betrays the fact that he would have burnt his adversaries had he lived in other times, and that he would have resorted to all the methods of the Inquisition if he had been an opponent of the Reformation. The Inquisition was rational at that time; for it represented nothing else than the universal application of martial law, which had to be proclaimed throughout the entire domain of the Church, and which, like all martial law, gave a right to the extremest methods, under the presupposition, of course, (which we now no longer share with those people), that the Church possessed truth and had to preserve it at all costs, and at any sacrifice, for the salvation of mankind. Now, however, one does not so readily concede to any one that he possesses the truth; strict methods of investigation have diffused enough of distrust and precaution, so that every one who violently advocates opinions in word and deed is looked upon as an enemy of our modern culture, or, at least, as an atavist. As a matter of fact the pathos that man possesses truth is now of very little consequence in comparison with the certainly milder and less noisy pathos of the search for truth, which is never weary of learning afresh and examining anew.

634

Moreover, the methodical search for truth is itself the outcome of those ages in which convictions were at war with each other. If the individual had not cared about his "truth," that is to say, about carrying his point, there would have been no method of investigation; thus, however, by the eternal struggle of the claims of different individuals to absolute truth, people went on step by step to find irrefragable principles according to which the rights of the claims could be tested and the dispute settled. At first people decided according to authorities; later on they criticised one another's ways and means of finding the presumed truth; in the interval there was a period when people deduced the consequences of the adverse theory, and perhaps found them to be productive of injury and unhappiness; from which it was then to be inferred by every one that the conviction of the adversary involved an error. The personal struggle of the thinker at last so sharpened his methods that real truths could be discovered, and the mistakes of former methods exposed before the eyes of all.

635

On the whole, scientific methods are at least as important results of investigation as any other results, for the scientific spirit is based upon a knowledge of method, and if the methods were lost, all the results of science could not prevent the renewed prevalence of superstition and absurdity. Clever people may learn as much as they like of the results of science, but one still notices in their conversation, and especially in the hypotheses they make, that they lack the scientific spirit; they have not the instinctive distrust of the devious courses of thinking which, in consequence of long training, has taken root in the soul of every scientific man. It is enough for them to find any kind of hypothesis on a subject, they are then all on fire for it, and imagine the matter is thereby settled. To have an opinion is with them equivalent to immediately becoming fanatical for it, and finally taking it to heart as a conviction. In the case of an unexplained matter they become heated for the first idea that comes into their head which has any resemblance to an explanation – a course from which the worst results constantly follow, especially in the field of politics. On that account everybody should nowadays have become thoroughly acquainted with at least one science, for then surely he knows what is meant by method, and how necessary is the extremest carefulness. To women in particular this advice is to be given at present; as to those who are irretrievably the victims of all hypotheses, especially when these have the appearance of being witty, attractive, enlivening, and invigorating. Indeed, on close inspection one sees that by far the greater number of educated people still desire convictions from a thinker and nothing but convictions, and that only a small minority want certainty. The former want to be forcibly carried away in order thereby to obtain an increase of strength; the latter few have the real interest which disregards personal advantages and the increase of strength also. The former class, who greatly predominate, are always reckoned upon when the thinker comports himself and labels himself as a genius, and thus views himself as a higher being to whom authority belongs. In so far as genius of this kind upholds the ardour of convictions, and arouses distrust of the cautious and modest spirit of science, it is an enemy of truth, however much it may think itself the wooer thereof.

636

There is, certainly, also an entirely different species of genius, that of justice; and I cannot make up my mind to estimate it lower than any kind of philosophical, political, or artistic genius. Its peculiarity is to go, with heartfelt aversion, out of the way of everything that blinds and confuses people's judgment of things; it is consequently an adversary of convictions, for it wants to give their own to all, whether they be living or dead, real or imaginary – and for that purpose it must know thoroughly; it therefore places everything in the best light and goes around it with careful eyes. Finally, it will even give to its adversary the blind or short-sighted "conviction" (as men call it, – among women it is called "faith"), what is due to conviction – for the sake of truth.

637

Opinions evolve out of passions; indolence of intellect allows those to congeal into convictions. He, however, who is conscious of himself as a free, restless, lively spirit can prevent this congelation by constant change; and if he is altogether a thinking snowball, he will not have opinions in his head at all, but only certainties and properly estimated probabilities. But we, who are of a mixed nature, alternately inspired with ardour and chilled through and through by the intellect, want to kneel before justice, as the only goddess we acknowledge. The fire in us generally makes us unjust, and impure in the eyes of our goddess; in this condition we are not permitted to take her hand, and the serious smile of her approval never rests upon us. We reverence her as the veiled Isis of our life; with shame we offer her our pain as penance and sacrifice when the fire threatens to burn and consume us. It is the intellect that saves us from being utterly burnt and reduced to ashes; it occasionally drags us away from the sacrificial altar of justice or enwraps us in a garment of asbestos. Liberated from the fire, and impelled by the intellect, we then pass from opinion to opinion, through the change of parties, as noble betrayers of all things that can in any way be betrayed – and nevertheless without a feeling of guilt.

638

The Wanderer. – He who has attained intellectual emancipation to any extent cannot, for a long time, regard himself otherwise than as a wanderer on the face of the earth – and not even as a traveller towards a final goal, for there is no such thing. But he certainly wants to observe and keep his eyes open to whatever actually happens in the world; therefore he cannot attach his heart too firmly to anything individual; he must have in himself something wandering that takes pleasure in change and transitoriness. To be sure such a man will have bad nights, when he is weary and finds the gates of the town that should offer him rest closed; perhaps he may also find that, as in the East, the desert reaches to the gates, that wild beasts howl far and near, that a strong wind arises, and that robbers take away his beasts of burden. Then the dreadful night closes over him like a second desert upon the desert, and his heart grows weary of wandering. Then when the morning sun rises upon him, glowing like a Deity of anger, when the town is opened, he sees perhaps in the faces of the dwellers therein still more desert, uncleanliness, deceit, and insecurity than outside the gates – and the day is almost worse than the night. Thus it may occasionally happen to the wanderer; but then there come as, compensation the delightful mornings of other lands and days, when already in the grey of the dawn he sees the throng of muses dancing by, close to him, in the mist of the mountain; when afterwards, in the symmetry of his ante-meridian soul, he strolls silently under the trees, out of whose crests and leafy hiding-places all manner of good and bright things are flung to him, the gifts of all the free spirits who are at home in mountains, forests, and solitudes, and who, like himself, alternately merry and thoughtful, are wanderers and philosophers. Born of the secrets of the early dawn, they ponder the question how the day, between the hours of ten and twelve, can have such a pure, transparent, and gloriously cheerful countenance: they seek the ante-meridian philosophy.

AN EPODE

AMONG FRIENDS(Translated by T. COMMON.)Nice, when mute we lie a-dreaming,Nicer still when we are laughing,'Neath the sky heaven's chariot speeding,On the moss the book a-reading,Sweetly loud with friends all laughingJoyous, with white teeth a-gleaming.Do I well, we're mute and humble;Do I ill – we'll laugh exceeding;Make it worse and worse, unheeding,Worse proceeding, more laughs needing,Till into the grave we stumble.Friends! Yea! so shall it obtain?Amen! Till we meet again.IINo excuses need be started!Give, ye glad ones, open hearted,To this foolish book before youEar and heart and lodging meet;Trust me, 'twas not meant to bore you,Though of folly I may treat!What I find, seek, and am needing,Was it e'er in book for reading?Honour now fools in my name,Learn from out this book by readingHow "our sense" from reason came.Thus, my friends, shall it obtain?Amen! Till we meet again.

1

Ecce Homo, p. 75.

2

"Tender poetry, like rainbows, can appear only on a dark and sombre background." – J.M.K.

3

An allusion to the mediæval Latin distich:

O si tacuisses,Philosophus mansisses. – J.M.K.

4

Dr. Paul Rée. – J.M.K.

5

Dr. Paul Rée. – J.M.K.

6

This is the untranslatable word Schadenfreude, which means joy at the misfortune of others. – J.M.K.

7

Why harass with eternal designs a mind too weak to compass them? Why do we not, as we lie beneath a lofty plane-tree or this pine [drink while we may]? HOR., Odes III. ii. 11-14. – J.M.K.

8

"All greatest sages of all latest ages

Will chuckle and slily agree,

'Tis folly to wait till a fool's empty pate

Has learnt to be knowing and free:

So children of wisdom, make use of the fools

And use them whenever you can as your tools." – J.M.K.

9

It may be remembered that the cross was the gallows of the ancient world. – J.M.K.

10

This may give us one of the reasons for the religiosity still happily prevailing in England and the United States. – J.M.K.

11

The allusion is to Goethe's lines:

Die Sterne, die begehrt man nicht,

Man freut sich ihrer Pracht.

We do not want the stars themselves,

Their brilliancy delights our hearts. – J.M.K.

12

This may remind one of Gobineau's more jocular saying: "Nous ne descendons pas du singe, mais nous y allons." – J.M.K.

13

This refers to his essay, "Schopenhauer as Educator," in Thoughts Out of Season, vol. ii. of the English edition. – J.M.K.

14

For it is when loving that mortal man gives of his best. – J.M.K.

15

The opposite of this aphorism also holds good. – J.M.K.

16

It may be remarked that Nietzsche changed his view on this subject later on, and ascribed more importance to woman's intuition. Cf. also Disraeli's reference to the "High Priestesses of predestination." – J.M.K.

17

This aphorism may have been suggested by Nietzsche's observing the behaviour of his great contemporary, Bismarck, towards the dynasty. – J.M.K.

18

This is once more an allusion to modern Germany. – J.M.K.

19

This is why Nietzsche pointed out later on that he had an interest in the preservation of Christianity, and that he was sure his teaching would not undermine this faith – just as little as anarchists have undermined kings; but have left them seated all the more firmly on their thrones. – J.M.K.

20

Women never understand this. – J.M.K.