Что посмеешь, то и пожнёшь

313

Ослики – деньги.

314

Кабурщик – вор-взломщик.

315

Звездохват – удачливый вор.

316

Роман Андреевич Руденко (1907-1981) – генеральный прокурор СССР с 1953 года.

317

Эфиопский налог – взятка.

318

Огулять нахалкой – изнасиловать.

319

Любовь с криком – изнасилование.

320

Дворянин (здесь) – бродяга, человек, ночующий под открытым небом.

321

Налить парафину – оклеветать.

322

Ехать на небо тайгой – врать.

323

Оправилы хозяина – подлинные документы.

324

Курильские острова – туалет, где курят.

325

Тысяцкий – старший свадебный чин. Обычно это и посажёный отец жениха.

326

Канцлер – уборщик туалета.

327

Оформачить – опозорить.

328

Свиридон, Спиридон (в переводе с латинского) – любимый, дорогой; буквально: дар души.

329

Звездинский – коньяк 5 звёздочек.

330

Красненькая – десятирублёвая купюра.

331

По старинному обычаю, как только выносили покойника из избы, в передний угол клали – в качестве заместителя умершего – камень.

332

Демаркационная линия – углубление между ягодицами.

333

Мастер спирта по литрболу – пьющий человек.

334

Фор-бом-брам-рей (морское) – четвёртый снизу рей на фок-мачте.

335

Хернаны – ничего подобного.

336

Парпуп – партийный пуп.

337

Свежий батон – красивая девушка.

338

Башню отвернуло – о потерявшем контроль над собой.

339

Римским корпусом в снегурачком (шутл.) – название оперы: Римский – Корсаков. «Снегурочка».

340

Бемоль – большой живот. (От названия нотного знака, по форме напоминающего большой живот.

341

Тля – девственница.

342

Белокурва – блондин.

343

Сойти на берег – выйти на пенсию.

344

Пенс – пенсионер.

345

Пенсяры – ансамбль «Песняры».

346

Клавка Черепицына – топ-модель Клаудиа Шиффер.

347

«В морду током» – поп-дуэт «Модерн Токинг» (Modern Talking).

348

Тришкин (здесь) – троечник.

349

Сталинская дача – тюрьма.

350

Лук-бруевич – сельский верный ленинец.

351

Митрич – дезертир.

352

Ремонтировать бивни – лечить зубы.

353

Дом отдыха – тюрьма.

354

АГЛР – армейский госпиталь лёгкого ранения.

355

Немка – немец.

356

Д. Т. Язов – министр обороны СССР в 1987 – 1991 гг.

357

Варалокать (от варале, варале – dfhfkt, dfhfkt) – припев застольной грузинской песни.

358

Хрущёв Н. С. (1894 – 1971) – первый секретарь ЦК КПСС в 1953 – 1964 годах, одновременно в 1958 – 1964 и Председатель Совета Министров СССР. Играл одну из главных ролей в организации массовых репрессий в Москве и на Украине. Один из инициаторов «оттепели» во внутренней и внешней политике, реабилитации жертв репрессий; предпринял попытку модернизировать партийно-государственную систему, ограничить привилегии партийного и государственного аппарата, улучшить материальное положение и условия жизни населения, сделать общество более открытым. На двадцатом (1956) и двадцать втором (1962) съездах партии выступал с резкой критикой так называемого культа личности и деятельности И.В.Сталина. Однако сохранение в стране тоталитарного режима – подавление инакомыслия, расстрел рабочих демонстраций (в Новочеркасске и в др., 1962), произвол в отношении интеллигенции, вмешательство в дела других государств (вооружённая интервенция в Венгрии, 1956, и др.), обострение военного противостояния с Западом (берлинский, 1961, и карибский, 1962, кризисы и др.), а также политическое прожектёрство (призывы «Догнать и перегнать Америку!», обещание построить коммунизм к 1980 году) делали его политику непоследовательной. (Большой энциклопедический словарь, Москва, 1997.)

359

Брежнев Л. И. (1906 – 1982) – генеральный секретарь ЦК КПСС в 1964 – 1982 годах.

360

Черненко К. У. (1911 – 1985) – с 1984 года генеральный секретарь ЦК КПСС и Председатель Президиума Верховного Совета СССР.

361

Генсек Ю. В. Андропов долго лежал в больнице. А в то же время каждое утро от подъезда, где была его квартира, отходила его личная машина, в которой сидела кукла с Андропова. Пусть знают все, что генсек работает! И постовые отдавали честь кукле.

362

Горбачёв М. С. – президент СССР в 1990-1991, генеральный секретарь ЦК КПСС в 1985 – 1991.

363

Гидаспов Б. В. – первый секретарь Ленинградского обкома и горкома КПСС в 1989-1991. В 1990-1991 секретарь ЦК КПСС.

364

Лигачёв Е. К. – член политбюро ЦК КПСС в 1985-1990.

365

Полозков И. К. – бывший первый секретарь Краснодарского крайкома КПСС; короткое время руководил российской компартией. Демократическая пресса потешалась над ним как хотела.

366

Метнуть глину – опорожнить кишечник.

367

Президент России Дмитрий Медведев: «Великую Отечественную войну выиграл наш народ, не Сталин и даже не военачальники при всей важности того, чем они занимались. Да, их роль была, безусловно, очень серьёзной, но в то же время войну выиграли люди ценой неимоверных усилий, ценой жизни огромного количества людей. Если говорить о государственной оценке, о том, как оценивается Сталин руководством страны в последние годы, то здесь оценка очевидная – Сталин совершил массу преступлений против своего народа. Возвращения сталинизма не будет… Преступлениям Иосифа Сталина против собственного народа нет прощенья… Для большинства людей в мире эта фигура очевидна, она не вызывает никаких тёплых эмоций. Люди, которые любят Сталина или ненавидят Сталина, имеют право на свою точку зрения… Режим, который сложился в СССР, был тоталитарным… Гриф секретности должен быть снят с большинства документов из российских военных архивов». («Известия», 7 мая 2010.)

368

Родион Яковлевич Малиновский (1898 – 1967) – полководец Великой Отечественной войны, маршал Советского Союза. Дважды Герой Советского Союза, Министр обороны СССР (1957–1967). Из его дневника: ««Всем нам в те годы нужно было пережить молодость, отсутствие опыта проведения операций армейского и фронтового масштаба… Всё командование на всех фронтах проходило этот этап, училось воевать, через поражения, страдания и кровь получало опыт, необходимый для завоевания. Иного пути в условиях 41 – 42 годов у нас просто не было».

369

Дрын-бруевич – верный ленинец.

370

Рыжков Н. И. – глава правительства СССР в 1985-1991 годах.

371

Ельцин Борис Николаевич – первый президент Российской Федерации. Избран на всеобщих выборах 12 июня 1991 года.

372

Берия Л. П. (1899 – 1953) – один из наиболее активных организаторов массовых репрессий тридцатых – начала пятидесятых годов. Арестован в июне 1953 года. Через полгода расстрелян.

373

Чёрный коммунар – колхозник.

374

Александр Николаевич Яковлев. Академик. Член Политбюро ЦК КПСС в 1987-1990 годах:

«У нас был фашизм почище гитлеровского… На самом деле фашистом номер один в прошлом веке был не Гитлер, а Ленин. Он был организатором фашистского государства. В российском, разумеется, исполнении. Сталинский режим – это дальнейшее развитие фашистского государства… Все они одним миром мазаны – все эти сталины, ленины, гитлеры, пол поты… Всё это одна компания».

(«Литературная газета», № 31 за 2016 год, страница 5.)

375

«Детализированный опрос недавно опубликовал Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ). По нему, лишь 5 % населения России хотели бы жить при Сталине. Вот ключевая цифра. И если кто-то на каких-то других цифрах хочет навязать нам тезис «Сталин жив» и для России запрос на Сталина актуален, то эти 5 % просто кричат: «Сталин мертв!» Мертв как политик, как государственная модель и как лозунг. Сталин – это прошлое. Не будущее, и нет запроса на Сталина в настоящем. Сталин – прошлое, как Иван Грозный, Борис Годунов и Николай Второй или Степан Разин. Неактуальная часть нашей истории». (Телеканал «Россия – 1», Дмитрий Киселёв. Программа «Вести недели», 21 апреля 2019 года. 20 часов.)

376

«Все обвиняли царский режим в репрессиях. А с чего началось становление советской власти? С массовых репрессий. Я уже не говорю про масштаб, он просто такой наиболее вопиющий». В.В.Путин. 25 января 2016.) Подробней смотрите в его же материалах «Ленин заложил под Россию «атомтую бомбу», страницы 593 – 604.

377

Твистоми (груз.) – землячество. (Речь о статье в газете «Заря Востока» от 18 июля 1990 года.)

378

Илья Чавчавадзе (1837 – 1907) – основоположник критического реализма в грузинской литературе.

379

Ираклий Второй – царь Кахетии (1744 – 1762) и Картли-Кахетии (1762 – 1798), стремился к объединению разрозненных грузинских владений в централизованное государство, свободное от ирано-турецкого господства. Заключил Георгиевский трактат (1873) о союзе с Россией, в котором видел необходимое условие прогресса и мирного развития родной страны.

380

Георгий XII Багратиони (1746 – 1800) – последний царь (с 1798) Картли-Кахетии (Восточная Грузия), сын Ираклия Второго. Не имея сил для борьбы против внешней и внутренней агрессии, Георгий XII просил Павла Первого о принятии Грузии в подданство России. Павел Первый подписал манифест о присоединении Грузии к России 22 декабря 1800 года.

381

Кабахи – старинный ипподром в Тбилиси, на месте которого был разбит общественный сад.

382

Банк придумали земельный – имеется в виду дворянский банк, основы которого были заложены в 1873 году при непосредственном участии и руководстве И.Чавчавадзе; открыт же он был в 1875 году. Председателем его был избран И.Чавчавадзе, в течение 30 лет остававшийся на этой должности. Благодаря доходам банка существовали все основные грузинские культурно-общественные учреждения: общество по распространению грамотности среди грузин, грузинский театр, грузинская гимназия, хозяйственная школа и др.

383

Бороться до королей – играть до полной победы одной из сторон (в шахматах).

384

Синоптик – всезнайка, примерный ученик.

385

Без почему – наверняка.

386

Морёный дуб – сухой, жилистый человек; атлет.

387

Хватить мурцовки – хлебнуть горя.

388

Ограничитель – стакан.

389

Мураш – муравьиный спирт, обычно употребляемый лётчиками.

390

Господин.

391

Немирович-Данченко Владимир Иванович (1858-1943) – реформатор русского театра, режиссёр, народный артист. Вместе с К.С. Станиславским основал в 1898 году Московский Художественный театр (МХАТ).

392

Дунька Кулакова – об онанизме.

393

Выше пояса – в мире животных, ниже пояса – очевидное – невероятное. Переосмысление названий телепередач «В мире животных» и «Очевидное – невероятное».

394

Кишкодром – столовая.

395

Дизик – дезертир.

396

Читать классиков – пить спиртное.

397

Кладенец – предатель.

398

Отремонтировать бестолковку – разбить голову.

399

Фундамент – задница.

400

Кэмп-Дэвид – знаменитое ранчо одного из президентов США.

401

Утконос – человек с большим носом.

402

Фугаска – большая бутылка вина.

403

Фрикаделистый – полный, жирный.

404

Тётя Ханума пришла – о смерти.

405

Фюзеляж – пузо.

406

Турбовинтовой – сильный, деловой, энергичный.

407

Дирюга – директор.

408

Чури (xehb) – гигантский глиняный кувшин, в котором хранится самодельное вино. Обычно чури зарывают по садам в землю.

409

Лари – денежная единица Грузии.

410

Горбачёва петля – очередь в винный магазин (во времена антиалкогольной кампании М.Горбачёва).

411

Пилорама – совместное распитие спиртного.

412

В Израиль и обратно – очень быстро.

413

Сорока-воровка – буфетчица.

414

В виду имелось то, что «детям Ленинграда на Новый 1942 год в качестве подарка было выдано по два солёных помидора и по сто граммов сметаны».

415

Чаква (в переводе с менгрельского) – каменный колодец.

416

Эта страсть к лошадям стала для Лау роковой.

417

Красный помидор – коммунист.

418

Купил вертолёт – прошёл, не поздоровавшись.

419

Помёт Валькирии – опера Р. Вагнера «Валькирия» («Полёт Валькирии»).

420

Пендюрочку настроить – пребывать в хорошем настроении после победы.

421

Самогонный аппарат – унитаз.

422

Цукер – красавец мужчина.

423

Понарошкина – Ирина Понаровская, певица.

424

Пиночетки – чёрные тапочки с мехом. (Пиночетки от Пиночет – чёрный генерал.)

425

Быть на диете – временно не ругаться матом.

426

Овцу – особо важное ценное указание.

427

Ебатория – Евпатория.

428

Беспартянок – беспартийный.

429

Бере-мере-бис – поджигатель.

430

Ринго Сталин – Ринго Старр, ударник рок-группы «Битлз» (Beatles).

431

Рогожа трёпаная – опустившаяся проститутка.

432

Рогозон, рогзоны – председатель совета воспитателей в воспитательно-трудовой колонии; активный заключённый-общественник.

433

Сдать рога в каптёрку – стать смирным.

434

Гнать беса в поле – усугублять сложную ситуацию.

435

Ученые Национального управления США по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) обнаружили невидимую планету в составе Солнечной системы. По мнению американских специалистов, появление глобальных катаклизмов, происходящих с перерывом в несколько десятков миллионов лет, вызвано действием именно этой планеты «Немесис» («Звезда смерти»). Исследователи утверждают, что она превосходит по размерам Юпитер в пять раз и является «коричневым карликом», не поддающимся визуальному наблюдению. Гравитационные поля «Немесис» направляют в сторону Земли поток метеоритов, комет и астероидов, что может привести к глобальным катастрофам.

436

Держать стойку – не признаваться.

437

Следить за метлой – контролировать свою речь.

438

Офицерское троеборье – распитие спиртного напитка, состоящего из пива, вина и водки.

439

Харчами хвастать – страдать рвотой.

440

С понтом под зонтом! – так я тебе и поверил!

441

Склад готовой продукции – кладбище.

442

Камасутриться – возиться.

443

Монопенисно – безразлично, всё равно.

444

Болтунец – импотент.

445

Перевязать кобылу – сходить в туалет.

446

Чесать на низок – применять шулерские приёмы в картёжной игре.

447

Нирвана-нисшита – рок-группа «Нирвана».

448

Неюзабельный – непригодный к употреблению.

449

Сталинским называли в парткругах обычный грузинский коньяк, который любил Сталин.

450

Боекомплект – спиртное.

451

Влажный – пьяный.

452

Боромзить – так генсек ЦК КПСС Л.Брежнев произносил слово бороздить.

453

Фигаро – парикмахер.

454

Словить белочку – напиться до белой горячки.

455

Железный нос – тюремный политработник.

456

Ловить глюки – галлюцинировать, находиться в заторможенном состоянии.

457

Проспект Му-му – Коровинское шоссе в Москве.

458

Вовочка, ВОВочка (здесь) – инвалидка Великой Отечественной войны.

459

Витамин В – взятка.

460

Дзёрури – вид песенного сказа, а также театра кукол в Японии.

461

Наум – отец.

462

Крутой Адик – Адольф Гитлер.

463

Агдам сухейн – дешёвое некачественное вино. (Шутл. от имени арабского диктатора Саддама Хусейна.)

464

Наумиха – мать.

465

СПЧ – Совет при президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека (также используется название Совет по правам человека, сокр. СПЧ). Совет является консультативным органом.