Кицунэ

Вика встала и задула две свечи. Наступила пауза.

— Бррр! — Марина тряхнула головой и залила свой страх остывшим чаем, добавив туда изрядную порцию рома.

— Да, рассказ жутковатый, — сказал Иван. — Я пока не готов продолжить. Марина очень строго на меня смотрит, и в руке у неё вилка. Пусть кто-то другой, а я уже завершу мероприятие.

Виктория попросила мужа продолжить эту игру страшным рассказом про какой-нибудь другой дом, чтобы не пугать жильцов — им здесь придётся ночевать. Ёсики-сан поднялся, поклонился, сказал: «Кудасай» — и рассказал. Виктория перевела:

Мать-оборотень

У Такасу Генбая пропала любимая чёрная кошка его матери. Через неделю мать перестала выходить из комнаты. Ела в одиночестве, по ночам спускалась в погреб и запретила всем туда заходить.

Однажды Генбай проследил за ней. Он заглянул в погреб и увидел: его мать сидит на корточках, пожирает что-то сырое, в темноте, не зажигая свечи. Она повернулась к нему. Вместо лица — кошачья морда. Пасть огромная, от уха до уха, глаза горят жёлтым.

— Мама? — растерянно прошептал он.

Она зашипела и бросилась на него. Генбай отбился, захлопнул дверь. Но тут же вернулся с соседями и топором.

Тварь попыталась сбежать через потолок, но её зарубили на месте. У неё было два хвоста, как у всех оборотней-бакэнэко. Хвосты её были покрыты седой шерстью. Когда её рубили, она кричала голосом его матери.

Под полом нашли скелет пропавшей старушки и кости какого-то младенца. Кошка съела мать и заняла её место.

Вот почему в той деревне старухи боятся заводить чёрных кошек.

Закончив переводить, Виктория задула свечу и села на своё место. После истории про кошку-оборотня Марина сидела бледная, сжимая пустую чашку.

Она умоляюще посмотрела на Воронова, который уже готов был приступить:

— Ваня, я умоляю, будь добрее, чем предыдущие рассказчики. Не добивай меня, пожалуйста.

Иван, опустошив свой бокал с ромом одним глотком, встал во весь рост и приступил:

Гвоздь

Жили-были мать и дочь в одном доме, в комнате на втором этаже. И прямо из середины пола торчал большой ржавый гвоздь. Девочка постоянно спотыкалась об него и просила мать выдернуть, но та отвечала одно и то же: «Нельзя, произойдёт несчастье».

Шли годы. Девочка выросла, мать умерла, а гвоздь всё так же торчал посреди комнаты — дочь не смела ослушаться материнского наказа.

И вот однажды девушка позвала к себе друзей на вечеринку. Начались танцы, и всем ужасно мешал этот гвоздь. Друзья стали уговаривать хозяйку вынуть его наконец. Она согласилась.

Они выдернули гвоздь.

И в тот же миг раздался страшный грохот, и погас свет. Все замерли в темноте. Вдруг раздался звонок в дверь. Открывают — на пороге стоит женщина, вся в чёрном, и говорит:

— Что вы наделали?! Вам-то что, а у меня люстра упала…

Иван посмотрел на всех, улыбнулся и произнёс:

— Вот вам мораль: не трогайте ничего под ногами, если не знаете, что там внизу.

Когда Воронов закончил, Марина облегчённо засмеялась. По-видимому, рассказы от Виктории её сильно напугали, и тут Ваня так легко сбросил напряжение.

Одна свеча всё ещё горела. Воронов задумчиво произнёс:

— Ну что ж, посмотрим, кто к нам придёт.

И погасил последний источник света.

Стало темно. И тут все услышали, что внизу под террасой под чьим-то тяжёлым телом хрустнула ветка. В темноте не видны были лица присутствующих, но судя по тому, как все затихли и прислушались, страх подступил к ним.

Внизу кто-то тяжело вздохнул. Все молча сидели в темноте.

Потом Иван предложил перейти в комнату и включить электрическое освещение. С этим все дружно согласились. Однако Виктория сразу засобиралась домой.

Через несколько минут Иван с Мариной остались в доме одни. А может быть, и не одни. Этого никто не знает. Когда задули последнюю свечу, в доме мог появиться ёкай. И даже не один. Мысль материализуется непременно, особенно если много и часто пить.

Глава 4. Дом

Дом принимал их медленно — как человек, который не доверяет чужакам. Марина расставляла посуду, раскладывала вещи по шкафам, носила продукты из магазина у подножия горы. Ивану казалось, что стены вздыхают, когда он проходит мимо. Марина ничего не замечала.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.