Liber ordinum de la diòcesi de València (1463-1479)
- -
- 100%
- +
Datis in villa Sancti Mathei, die .XIIII. mensis madii anno a Nativitate Domini .Mº .CCCC. LX. quinto.
Vidit Johannes Soler, vicarius.»
Tonssuravit prenominatum Bartholomeum Pallerés.141
Die veneris sextadecima augusti anno predicto .Mº.CCCCº.LXVº. prefatus reverendus dominus episcopus Christonopolitanus, de licencia generalis sibi concessa etc. et item etiam in vim et vigore licencie seu facultatis seriey sequentis:
«Johannes Soler, presbiter, in decretis bacallarius, vicarius in spiritualibus generalis diocesis Dertusensis pro reverendissimo domino patriarcha Alexandrino sacrosancte Terracone ecclesie archiepiscopo conservatoreque apostolico sedis ac dicte diocesi Dertusensi. Dilecto in Christo Anthonio Fulleda, filio Bonanati Fulleda, loci de Vilafaméç, eiusdem diocesis. Salutem in Domino. Cum reverendissimus in Christo pater et dominus, dominus episcopus Dertusensis sit extra obedienciam domini regis et reverendissimus in Christo pater et dominus, dominus patriarcha Alexandrinus conservatorque apostolicus suppradictus sit extra dictam diocesem et propter guerram et rebellionem catalanorum non possit adhitus ad ipsam haberi sine periculo personarum et rerum, quapropter ut a quocumque malueris reverendissima diocesano aut a quovis alio domino antistite Sacrosancte Romane Ecclesie graciam et communionem habente, primam clericalem tonsuram qua insigniri desideras recipere valeas, cum sis de legitimo matrimonio procreatus et habens etatem legitimam aliusque repertus ydoneus auctoritate qua fungimur tenore presencium licenciam impartimur et concedimus facultatem.
Datis in villa Sancti Mathei, die .XXVII. menssis madii anno a Nativitate Domini .Mº.CCCC.LXVº.
Vidit Johannes Soler, vicarius.»142
||25r Die veneris sextadecima menssis augusti anno a Nativitate Domini millesimo .CCCCº. sexagesimo quinto predictus reverendus in Christo pater et dominus, dominus episcopus Christonopolitanus, in domibus sue solite residencie in civitate valentina, de licencia etc. et item etiam in vim et vigore licencie tenoris sequentis:
«Johannes Soler, presbiter,143 in decretis bacallarius, vicarius in spiritualibus et temporalibus generalis diocesis Dertusensis pro reverendissimo domino patriarcha Alexandrino sacrosancte Terracone ecclesie archiepiscopo conservatoreque apostolico ecclesie ac dicte diocesi Dertusensi. Dilecto in Christo Anthonio Pastor, filio Johannis Pastor, barbitonsoris ville de Burriana, eiusdem diocesis. Salutem in Domino. Cum reverendissimus in Christo pater et dominus, dominus episcopus Dertusensis sit extra obedienciam domini regis et reverendissimus pater et dominus, dominus patriarcha Alexandrinus conservatorque apostolicus suppradictus sit extra dictam diocesem et propter guerram et rebellionem catalanorum non possit adhitus ad ipsam haberi sine periculo personarum et rerum, quapropter ut a quocumque malueris reverendissima diocesano aut a quovis alio domino antistite Sacrosancte Romane Ecclesie graciam et communionem habente, primam clericalem tonsuram qua insigniri desideras recipere valeas, cum sis de legitimo matrimonio procreatus et habens etatem legitimam aliusque repertus idoneus auctoritate qua fungimur tenore presencium licenciam elargimur et concedimus facultatem.
Datis in villa Sancti Mathei, die .XIII. februarii anno a Nativitate Domini .Mº.CCCC.LX. quinto.
Vidit Johannes Soler, vicarius.»
Tonssuravit prenominatum Anthonium Pastor.144
Dicta die veneris sextadecima augusti anno predicto .Mº.CCCCº. sexagesimo quinto dictus reverendus pater dominus episcopus Christonopolitanus, in domo habitacionis sue Valencie tonssuravit Bernardum Ruvio, filium Jacobi Ruvio, quondam agricultoris Villerformose, diocesis Valencie, legitimum et examinatum.145
Die predicta veneris, sextadecima augusti anno predicto .Mº.CCCCº.LXVº. dictus reverendus dominus episcopus Christonopolitanus, in domibus sue solite residencie quam fovet Valencie, de licencia generaliter sibi concessa ac etiam in vim et vigore licencie seu facultatis tenoris huiusmodi:
«Johannes Soler, presbiter, in decretis bacallarius, vicarius in spiritualibus et temporalibus generalis diocesis Dertusensis pro reverendissimo in Christo pater et domino, domino patriarcha Alexandrino sacrosancte Terracone146 ecclesie archiepiscopo conservatoreque apostolico sedis ac dicte diocesi Dertusensi. Dilecto in Christo Anthonio Mas, filio Jacobi Mas, barbitonsoris ville Ville regalis, eiusdem diocesis. Salutem in Domino. Cum reverendissimus in Christo pater et dominus, dominus episcopus Dertusensis sit extra obedienciam domini regis et reverendissimus pater et dominus, dominus episcopus Dertusensis sit extra obedienciam domini regis et reverendisismus in Christo pater et dominus, dominus patriarcha Alexandrinus conservatorque apostolicis suppradictus sit extra dictam et propter guerram et rebellionem cathalanorum non possit adhitus ad ipsam haberi sine periculo personarum et rerum, quapropter ut a quocumque malueris reverendissima diocesano aut a quovis alio domino antistite Sacrosancte Romane Ecclesie graciam et communionem habente, primam clericalem tonsuram qua insigniri desideras recipere valeas, cum sis de legitimo matrimonio procreatus et habens etatem legitimam aliusque repertus ydoneus auctoritate qua fungimur in hac parte tenore presencium licenciam impartimur et concedimus facultatem.
Datis in villa Ville regalis, die .XVII. mensis iunii anno a Nativitate Domini .Mº.CCCC.LXVº.
Vidit Johannes Soler, vicarius.»
Tonssuravit prenominatum147 Anthonium Mas, filium Jacobi Mas.148
||25v Die149 mercurii, vicesimaprima augusti anno a Nativitate Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo quinto prefatus reverendus pater dominus episcopus Christonopolitanus, in domo habitacionis sue Valencie, de licencia etc. tonssuravit Franciscum Salvador, filium Dominici Salvador, quondam ferrarii ville Muriveteris, examinatum et de legitimo matrimonio natum.150
Die veneris vicesimatercia menssis augusti anno predicto a Nativitate Domini .Mº.CCCCº. sexagesimo quinto predictus reverendus pater dominus episcopus Christonopolitanus, in domo habitacionis sue quam fovet Valencie, de licencia etc. tonssuravit Franciscum Agostí, filium Michaelis Agostí, panniparatoris, Valencie, examinatum et de legitimo matrimonio natum.151
Dicta die veneris vicesimatercia menssis augusti anno predicto .Mº.CCCCº. sexagesimo quinto predictus reverendus pater dominus episcopus Christonopolitanus, in domo sue solite residencie Valencie, de licencia etc. tonssuravit Michaelem Vallebrera, filium Johannis Vallebrera, ville de Pego, diocesis Valencie, legitimum et examinatum etc.152
Dicta die veneris vicesimatercia menssis augusti anno predicto .Mº.CCCCº. sexagesimo quinto dictus reverendus dominus episcopus Christonopolitanus, in domo habitacionis sue Valencie, de licencia etc. tonssuravit Guillermum Raymundi Lançol, filium nobilis viri Galcerandi Lançol, habitatoris, Xative,153 litteratum atque
Iesus. Die veneris vicesimatercia augusti anno predicto .Mº.CCCCº.LX. quinto prefatus reverendus dominus episcopus Christonopolitanus, in domibus sue solite residencie Valencie, de licencia etc. tonsuravit Bernardum Botoner, filium Joannis Botoner, panniparatoris, Valencie, litteratum et de legitimo matrimonio natum.159
Die lune vicesimasexta augusti anno predicto a Nativitate Domini .Mº.CCCCº. sexagesimo quinto predictus reverendus in Christo pater et dominus, dominus episcopus Christonopolitanus, in domo habitacionis sue Valencie, de licencia etc. et item vigore facultatis subinserte tonsuravit Petrum Exulbi, filium Jacobi Exulbi, ville Sancti Mathei, diocesis Dertusensis tenor vero littere patentibus facultatis predicte sequitur sub iis verbis:
«Johannes Soler, presbiter, in decretis bacallarius, vicarius in spiritualibus et temporalibus generalis diocesis Dertusensis pro reverendissimo in Christo patre et domino, domino patriarcha Alexandrino sacrosancte Terracone160 ecclesie archiepiscopo conservatoreque apostolico sedis ac dicte diocesi Dertusensi. Dilecto in Christo Petro Exulbi, filio Jacobi Exulbi, vicini ville Sancti Mathei, eiusdem diocesis. Salutem in Domino. Cum reverendissimus in Christo pater et dominus, dominus episcopus Dertusensis sit extra obedienciam domini regis et reverendissimus pater et dominus, dominus patriarcha Alexandrinus, conservatorque apostolicus suppradictus sit extra dictam diocesem et propter guerram et rebellionem cathalanorum non possit aditus ad ipsam haberi sine periculo personarum et rerum, quapropter ut a quocumque malueris domino antistite Sacrosancte Romane Ecclesie graciam et communionem habente, primam clericalem tonsuram qua insigniri desideras recipere valeas, cum sis de legitimo matrimonio procreatus et habens etatem legitimam aliusque repertus idoneus auctoritate qua fungimur in hac parte tenore presencium licenciam impartimur et concedimus facultatem.
Datis in villa Sancti Mathei, die .XXIIII. novembris anno a Nativitate Domini Mº .CCCC. LXº quarto.
Vidit Johannes Soler, vicarius.»
||26r Iesus. Dicta die lune vicesimasexta augusti anno predicto millesimo quadringentesimo sexagesimo quinto prefatus reverendus dominus episcopus Christonopolitanus, in domibus sue solite residencie Valencie, de licencia etc. tonsuravit Bartholomeum Veces, filium Martini Veces, tonyinerii, Valencie, legitimum et examinatum.161
Die veneris tricesima augusti anno iamdicto millesimo .CCCCº. sexagesimo quinto dictus reverendus dominus episcopus Christonopolitanus, in domimus sue solite residencie, de licencia etc. tonsuravit Baltasarem de Gallach, filium honorabilis Bernardi de Gallach, notarii civis Xative, litteratum et de legitimo matrimonio natum.162
Iesus. Die mercurii quarta septembris anno predicto millesimo .CCCCº. sexagesimo quinto dictus reverendus dominus episcopus Christonopolitanus, in domibus sue solite residencie, de licencia etc. tonsuravit Anthonium Torramocha, filium Pasquasi Toramocha, panniparatoris, Valencie habitatoris, litteratum et ex legitimo matrimonio natum.163
Die veneris sexta septembris anno predicto .Mº.CCCCº. sexagesimo quinto prefatus dominus episcopus Christonopolitanus, in domibus sue solite residencie, de licencia etc. tonsuravit Gasparem Agulló, filium Thome Agulló, tintorerii civitatis Xative, litteratum atque ex legitimo matrimonio procreatum.164
Die165 decimaseptima septembris anno predicto .Mº.CCCCº. sexagesimo quinto prefatus reverendus dominus episcopus Christonopolitanus, in domibus sue solite residencie, de licencia etc. et item vigore facultatis subinserte tonsuravit Joanem de Alfagerí, filium discreti Joannis de Alfagerí, notarii, vicini ville de Bexix, diocesis Segobricensis, tenor vero littere patentibus facultatis predicte sub iis sequitur verbis:
«Johannes de Turriçella, decretorum doctor, canonicus et decanus Segobricensis et Sancte Marie de Albarrazino ecclesiarum invicem canonice unitarum, pro reverendissimo in Christo patre et domino, domino Petro, miseracione divina dictarum unitarum ecclesiarum episcopo, vicarius in spiritualibus et temporalibus generalis et officialis. Dilecto in Christo Joanni de Alfajarí, scolari, litterato, filio discreti Joannis de Alfajarí, notarii, vicini ville de Bexix, dicte Segobricensis diocesis. Salutem in Domino. Ut a quocumque malueris domino antistite Sacrosancte Romane Ecclesie gratiam et communionem habente a pontificali tamen officio, non excluso sive suspenso, primam clericalem tonsuram qua desideras insigniri recipere valeas, eidem domino antistite quem propterea adiieris tibique de legitimo matrimonio procreato si repertus fueris sufficiens in litteratura et etate et fidem prestiteris, quod intentio tua est ad servicium ecclesie dedicandi, recipiendi tonsuram, huiusmodi licenciam et facultatem harum serie impartimur.
Datis Segobrice .XXVIIIª. die mensis marcii anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.LXº. quinto.
Vidit idem Joannes, vicarius et officialis.»166
||26v Die mercurii decimaoctava septembris anno predicto millesimo .CCCCº. sexagesimo quinto predictus reverendus in Christo pater dominus Michael, miseracione divina episcopus Christonopolitanus, de licencia super talibus generaliter sibi data etc. tonsuravit Damianum Falcó, filium Vincentii Falcó, brunaterii, Valencie quondam, litteratum et ex legitimo matrimonio natum.167
Dicta die mercurii decimaoctava septembris anno predicto .Mº.CCCCº.LXVº. prefatus reverendus in Christo pater et dominus, dominus episcopus Christonopolitanus, de licencia etc. in domibus sue solite residencie Valencie tonssuravit Johannem Gençor, filium magnifici viri domini Petri Gençor, militis, quondam habitatoris Valencie, litteratum et de legitimo matrimonio procreatum.168
Die veneris post festum Sancte Crucis vicesima menssis septembris anno a Nativitate Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo quinto prefatus reverendus dominus Michael, episcopus Christonopolitanus, in domo habitacionis sue quam fovet in civitate Valencie, infrascriptos clericos ad quatuor minores ordines duxit promovendos:
[Ad .IIIIor. minores ordines]
Fratrem Laurentium Barberà, ordinis ac monasterii Sancti Jeronimi, prope villam Gandie.
Et fratrem Johannem Garriga, ordinis ac monasterii Sancti Jeronimi, prope villam Gandie.169
Fratrem Johannem Codonyer, ordinis predicatorum, civitatis Valencie.
Die sabbati post festum Sancte Crucis vicesimaprima septembris anno predicto millesimo .CCCCº. sexagesimo quinto prefatus reverendus dominus Michael, miseracione divina episcopus Christonopolitanus, de licencia etc. in capella Sancti Petri Sedis Valencie generales ordines celebrando inferius nominatos ad sequentes ordines promovendos duxit:
Ad tonsuram
Jeronimum Torrelles, filium honorabilis Ferrarii Torrelles, in artibus et medicina magistri, habitatoris Valencie, legitimum et examinatum.
Gabrielem Ferrer, filium Gabrielis Ferrer, ville Trayguarie, diocesis Dertusensis, et id quidem in vim licencie seu facultatis sibi concesse mediantibus litteris papireis patentibus et in earum dorso etiam sigillatas huiuscemodi tenoris:
«Johannes Soler, presbiter, in decretis bacallarius, vicarius in spiritualibus et temporalibus generalis diocesis Dertusensis pro reverendissimo domino patriarcha Alexandrino sacrosancte Tarrachone ecclesie archiepiscopo conservatoreque apostolico ecclesie ac dicte diocesi Dertusensi. Dilecto in Christo Gabrieli Ferrer, filio Gabrielis Ferrer, ville Traygarie, eiusdem diocesis Dertusensis. Salutem in Domino. Cum reverendissimus in Christo pater et dominus, dominus episcopus Dertusensis sit extra obedienciam domini regis et reverendissimus in Christo pater et dominus, dominus patriarcha Alexandrinus conservatorque apostolicus supradictus sit extra dictam diocesem et propter guerram et rebellionem cathalanorum non possit aditus ad ipsam haberi sine periculo personarum et rerum, quapropter ut a quocumque malueris170 reverendo domino diocesano aut a quovis alio domino antistite Sacrosancte Romane Ecclesie graciam et communionem habente, primam clericalem tonsuram qua insigniri desideras recipere valeas, cum sis de legitimo matrimonio procreatus et habens etatem legitimam aliusque repertus idoneus auctoritate qua fungimur tenore presencium licenciam impartimur et concedimus.
Datis in villa Sancti Mathei, die secunda mensis septembris anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº. sexagesimo quinto.
Vidit Johannes Soler, vicarius.»171
Die sabbati vicesimaprima septembris anno predicto millesimo .CCCCº. sexagesimo quinto prefatus reverendus pater dominus episcopus Christonopolitanus, sub dicta licencia, in domo sue Valencie, vigore subinserte licencie tonssuravit Anthonium Borrell, filium Johannis Borrell, ville Sancti Mathei, litteratum et examinatum et de legitimo matrimonio procreatum, tenor autem licencie super hoc sibi concesse est huiusmodi seriey Franciscus Sobirats, presbiter, in decretis bacallarius, rector parrochialis ecclesie ville Sancti Mathei.172
||27r Ludovicum Boix, filium Michaelis Boix, blanquerii, Valencie.
Jacobum Piera, filium Jacobi Piera, panniparatoris, Xative.
Gasparem Andrés, filium Johannis Andrés, fusterii, Valencie.
Franciscum Barber, filium Leonardi Barber, scriptoris, Valencie.
Dominicum Ros, filium Bartholomei Ros, notarii, Valencie.
Johannem Agramunt, filium Blasii Agramunt, scutiferi Valencie quondam.
Franciscum de Sayes, filium Jacobi de Sayes, pellerii, Valencie.
Petrum Romangosa, filium Petri Romangosa, fusterii, Valencie.173
Bartholomeum Ros, filium supradicti Bartholomei Ros, notarii, Valencie.
Johannem Carbonell, filium Bernardi Carbonell, loci de la Olleria, diocesis Valencie, prestita prius per eum fide in posse honorabilis domini Petri de Vilarrasa, vicarii generalis, quod intencio sua est ad sacerdocium se facere promoveri cum sit maior annis quatuordecim, legitimum et litteratum.
Johannem Baldirà, filium Guillermi Baldirà, argentarii, Valencie.
Franciscum Johannis Corts et Ludovicum Corts, fratres sive jermans, magnifici Andree Michaelis Corts, domicelli Valencie, filios.174
Ad ordinem subdiaconatus
Fratrem Laurentium Barberà, ordinis ac monasterii Sancti Jeronimi prope villam Gandie.
Et fratrem Johannem Garriga, ordinis ac monasterii Sancti Jeronimi prope villam Gandie.175
Et fratrem Julianum de Conca, monasterii ac ordinis Sancti Bernardi extra muros Valencie.
Ad ordinem diaconatus
Martinum Johannis, Xative, ad titulum beneficiorum ecclesiasticorum que obtinet etc.
Fratrem Petrum Clementis, ordinis ac monasterii dicti Sancti Jeronimi.
Ad ordinem presbiteratus
Johannem Vadenes, ad titulum sui beneficii, quod obtinet in ecclesia Villeformose, diocesis Valencie.
Johannem Vinader, rectorem ecclesie loci Castilionis de Rugat, diocesis Valencie.
Petrum Cerdà, Xative, ad titulum patris sui, de quo se reputat etc.
Petrum Buhera, ville de Cocentayna, diocesis Valencie, ad titulum patris sui, de quo etc.176
Petrum Soler, ville Algezire, ad titulum sui patrimonii, de quo etc.
||27v Die martis vicesimaquarta septembris anno a Nativitate Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo quinto prefatus reverendus dominus Michael, Dei gracia episcopus Christonopolitanus, sub predicta licencia, in domo sua Valencie tonssuravit Petrum Aragonés, filium Vincentii Aragonés, fusterii, civitatis Xative, litteratum et de legitimo matrimonio natum.177
Die sabbati vicesimaoctava septembris anno predicto millesimo quadringentesimo sexagesimo quinto dictus reverendus dominus episcopus, sub licencia memorata, in domo habitacionis sue Valencie tonssuravit Gasparem Johannem Sanç, filium honorabilis Ludovici Sanç, civis civitatis Xative, litteratum et de legitimo matrimonio procreatum.178
Die lune tricesima et ultima mensis septembris anno a Nativitate Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo quinto predictus reverendus dominus episcopus, sub dicta licencia
Die mercurii secunda octobris anno a Nativitate Domini millesimo .CCCCº. sexagesimo quinto prefatus reverendus pater dominus episcopus Christonopolitanus, sub prefata licencia,
Die veneris quarta octobris anno predicto .Mº.CCCCº.LXVº. predictus reverendus in Christo pater et dominus, dominus episcopus Christonopolitanus, sub dicta licencia
Die sabbati quinta dictorum menssis et anni prefatu reverendus in Christo pater et dominus, dominus episcopus184 Christonopolitanus, sub dicta licencia
Die mercurii nona octobris anno predicto .Mº.CCCCº. sexagesimo quinto prefatus reverendus dominus episcopus, sub dicta licencia, in domo habitacionis sue Valencie, tonssuravit Jacobum Dezpuig, filium honorabilis Vincentii Dezpuig, domicelli, quondam habitatoris Valencie, litteratum et ex legitimo matrimonio natum.186
Die iovis decima octobris anno predicto .Mº.CCCCº. sexagesimo quinto predictus reverendus dominus episcopus, de licencia etc. in domo habitacionis sue Valencie tonssuravit Johannem Gavarda, filium Jacobi Gavarda, vicini loci del Vilar, litteratum et de legitimo matrimonio procreatum.187
Die lune vicesimaprima octobris anno predicto .Mº.CCCCº.LXVº.º prefatus reverendus dominus episcopus, sub dicta licencia, in domo habitacionis sue Valencie tonssuravit Franciscum Sanç, filium honorabilis Michaelis Sanç, civis Xative, litteratum et de legitimo matrimonio procreatum.188
Die mercurii vicesimatercia octobris anno predicto millesimo .CCCCº. sexagesimo ||28r quinto prefatus reverendus dominus episcopus Christonopolitanus, sub dicta licencia generaliter sibi data, in domo sua quam fovet Valencie tonssuravit Anthonium Ginés, filium Anthonii Ginés, textoris lini, habitatoris Valencie, litteratum et de legitimo matrimonio natum.189
Die iovis vicesimaquarta octobris anno predicto .Mº.CCCCº. sexagesimo quinto prelibatus reverendus in Christo pater et dominus, dominus episcopus Christonopolitanus, de licencia etc. tonssuravit in domo sua quam fovet Valencie, Johannem Çabater, filium Guillermi Çabater, agricole, quondam loci de Almàcera, litteratum et de legitimo matrimonio procreatum.190
Die iovis ultima octobris anno predicto .Mº.CCCCº. sexagesimo quinto, prefatus reverendus dominus episcopus Christonopolitanus, sub dicta licencia tonssuravit in domo sua quam fovet Valencie, Martinum Palau, filium Johannis Palau, agricole, ville Algezire, legitimum et de legitimo matrimonio natum.191
Die mercurii sexta novembris anno predicto .Mº.CCCCº. sexagesimo quinto dictus reverendus dominus episcopus Christonopolitanus, in domo sua quam Valencie fovet, sub dicta licencia tonssuravit Jacobum Domènech, filium discreti Bartholomei Domènech, presbiteri quondam, cum quo per honorabilem dominum Johannem Marromà, vicarium generalem, dispensatum extitit super defectu quem patitur de presbitero genitus et soluta.
Die iovis septima novembris anno predicto .Mº.CCCCº. sexagesimo quinto prefatus reverendus dominus episcopus Christonopolitanus, in domo habitacionis sue quam fovet Valencie, sub dicta licencia tonssuravit Johannem de la Cort, filium Anthonii de la Cort, loci de Vilafamez, diocesis Dertusensis, litteratum et de legitimo matrimonio natum, et id quidem in vim et vigore cuiusdam littere patentis et sigillo in earum dorso munitas tenoris sequentis:192
«Johannes Soler, presbiter, in decretis bacallarius, vicarius in spiritualibus et temporalibus generalis diocesis Dertusensis pro reverendissimo in Christo patre et domino, domino patriarcha Alexandrino sacrosancte Tarrachone ecclesie archiepiscopo conservatoreque apostolico sedis ac dicte diocesi193 Dertusensi. Dilecto in Christo Johanni de la Cort, filio Anthonii de la Cort, loci de Vilafamez, eiusdem diocesis Dertusensis. Salutem in Domino. Cum reverendissimus in Christo pater et dominus, dominus episcopus Dertusensis sit extra obedienciam domini regis et reverendissimus in Christo pater et dominus, dominus patriarcha Alexandrinus conservatorque apostolicus supradictus sit extra194 dictam diocesem et propter guerram et rebellionem cathalanorum non possit aditus ad ipsam haberi sine periculo personarum et rerum, quapropter ut a quocumque malueris195 reverendo diocesano aut a quovis alio domino antistite Sacrosancte Romane Ecclesie graciam et communionem habente, primam clericalem tonsuram qua insigniri desideras recipere valeas, cum sis de legitimo matrimonio procreatus et habens etatem legitimam aliusque repertus idoneus auctoritate qua fungimur tenore presencium licenciam impartimur.