12 английских времён понятным языком для русскоговорящих

Как хорошо вы знаете 12 времён английского языка?

Девять из десяти моих новых студентов говорят, что у них нет проблем. Серьёзно? :-) Давайте проверим. Переведите 15 предложений с русского на английский язык.

Task 1

a) 

Last evening I played football.

b) 

Last evening I was playing football.

c) 

Last evening I’d been playing football.

d) 

Last evening I’d played football.

Task 2

a) 

Last evening I played football for 2 hours.

b) 

Last evening I was playing football for 2 hours.

c) 

Last evening I’d been playing football for 2 hours.

d) 

Last evening I’d played football for 2 hours.

Task 3

a) 

Today I’ve met my friend.

b) 

Today I met my friend.

c) 

Today I had met my friend.

d) 

Today I’ve meet my friend.

Task 4

a) 

When I left home, I realized that I forgot my umbrella.

b) 

When I left home, I realized that I forgotten my umbrella.

c) 

When I left home, I realized that I had forgotten my umbrella.

d) 

When I had left home, I realized that I had forgotten my umbrella.

Task 5

a) 

It was 7 p.m., we had been waiting for Sanek for 3 hours.

b) 

It was 7 p.m., we were waiting for Sanek for 3 hours.

c) 

It was 7 p.m., we had waiting for Sanek for 3 hours.

d) 

It was 7 p.m., we had been waited for Sanek for 3 hours.

Вам кажется, что эти предложения “easy-peasy”? Хочется чего-то пожарче? Как скажете

Task 6

a) 

We waited for Sanek for 4 hours, then we went to the cinema. The next day he said that he had forgotten about the meeting.

b) 

We were waiting for Sanek for 4 hours, then we went to the cinema. The next day he said that he had forgotten about the meeting.

c) 

We had been waiting for Sanek for 4 hours, then we went to the cinema. The next day he said that he had forgotten about the meeting.

d) 

We had been waiting for Sanek for 4 hours, then we went to the cinema. The next day he said that he forgot about the meeting.

Task 7

a) 

I wish Sanek would watch that film.

b) 

I wish Sanek will watch that film.

c) 

I wish Sanek had watched that film.

d) 

I wish Sanek hadn’t watched that film.

Task 8

a) 

If Sanek didn’t forget about that meeting, he would have seen that film.

b) 

If Sanek hadn’t forgotten about that meeting, he would have seen that film.

c) 

If Sanek didn’t forget about that meeting, he would see that film.

d) 

If Sanek hadn’t forgotten about that meeting, he would see that film.

Task 9

a) 

Could you tell me where

you are

going?

b) 

Could you tell me where

are you

going?

c) 

Could you tell me where

you

going?

d) 

Could you tell me where

you

go?

Task 10

a) 

Peter has been asking for 2 hours.

b) 

Peter is asking for 2 hours.

c) 

Peter is being asked for 2 hours.

d) 

Peter is being ask for 2 hours.

Да, да, мои хорошие! Это всё ещё предложения, проверяющие простые 12 времён английского языка, которые все “знают”

Task 11

a) 

My neighbour is always drilling the wall!

b) 

My neighbour always drills the wall!

c) 

My neighbour always drill the wall!

d) 

My neighbour always drilling the wall!

Task 12

a) 

The train is arriving at 5 p. m. tomorrow.

b) 

The train arrives at 5 p. m. tomorrow.

c) 

The train will arrive at 5 p. m. tomorrow.

d) 

The train will be arriving at 5 p. m. tomorrow.

Task 13

a) 

When Sanek came, we left.

b) 

When Sanek had come, we left.

c) 

When Sanek came, we had left.

d) 

When Sanek had come, we had left.

Task 14

a) 

I studied at university for 5 years, and then I found a good job.

b) 

I was studying at university for 5 years, and then I found a good job.

c) 

I had studied at university for 5 years, and then I found a good job.

d) 

I studied at university for 5 years, and then I had found a good job.

Task 15

a) 

Why is the road wet? Because it was raining.

b) 

Why is the road wet? Because it rained

c) 

Why is the road wet? Because it has rained.

d) 

Why is the road wet? Because it has been raining.

Ответы на эти тесты вы найдете в конце книги.

The Present Simple

Формула: S + V1 – как регулярно (используйте его, когда хотите сказать, как регулярно происходит действие).

Я хожу в тренажёрный зал каждый день!

Но никогда не дохожу до него.

Пример.

Я хожу в школу каждый день – Present Simple, т. к. хочу сказать, как регулярно я хожу в школу – каждый день. I go to school every day.

Я люблю яблоки – Present Simple, т. к. хочу сказать, что я люблю яблоки на регулярной основе. I like apples.

Не забываем, что после he/she/it (он/она/оно) нужно добавить к сказуемому (V1) окончание -s/-es.

Пример.

Он ходит в школу каждый день. He go ES to school every day.

Мой брат (он) любит яблоки. My brother like S apples.

Attention! (Внимание!)

К глаголу добавляется окончание - es , если глагол оканчивается на:

– свистящую, шипящую (-zz, -x, -sh, -ch). He fix es his car every month.

– “o”. He go es to the GYM every day.

– согласную + “y”. Причем “y” изменится на “i”. She cri es sometimes. (cr y –> cr ies )

В остальных случаях добавляйте к глаголу окончание -s. She plays chess. He likes reading.

Отрицание в Present Simple делается при помощи вспомогательных глаголов don’t и doesn’t (c he/she/it).

S + don’t/doesn’t + V1

Пример.

Он не ходит в школу каждый день. He doesn’t go to school every day.

Я не люблю куриные наггетсы. I don’t like chicken nuggets. (Честно говоря, я люблю нагеттсы)

Задания на перевод.

Я бегаю трусцой каждое воскресенье (to jog) –

Она не ест после 6 вечера –

Он не любит брокколи –

Уроки начинаются в 8:30 утра (регулярно, по расписанию) –

The Past Simple

В русском языке всего лишь три времени: настоящее, прошедшее и будущее, поэтому многие думают, что Past Simple – это аналог прошедшего времени в русском языке. Но в английском языке 12 времён, и 6 из них могут быть связаны с прошлым: Past Simple, Past Continuous, Past Perfect, Past Perfect Continuous, a также Present Perfect и Present Perfect Continuous.

Что делать и кто виноват? Кто виноват, неизвестно, но на «что делать» ответ прост: запомнить определения в этой книге, слово в слово. Тогда вы легко сможете отличить между собой все 12 времен английского языка.

Формула: S+V2 (V2 – вторая форма глагола) – ФАКТ1 в прошлом, и собеседник знает КОГДА.

То есть должно ОБЯЗАТЕЛЬНО выполниться ДВА условия: ФАКТ и КОГДА. Если вы не указываете, КОГДА был ФАКТ, и собеседник не может догадаться, КОГДА произошло действие, то нельзя использовать Past Simple.

Например, друзья приглашают вас в Лондон: Let’s go to London next week! Но вы отказываетесь и хотите сказать, что уже были там два раза (но не указываете КОГДА): Thanks, mates! But I was there twice! – это ошибка, т. к. собеседник не знает, КОГДА вы там были. В данном случае используется Present Perfect: I have been there twice. Но об этом чуть позже.

Attention!

В хорошем английском не говорите one time или two times. Правильно говорить: once, twice.

Подведём итог: Past Simple нужен лишь для одной цели, чтобы передать собеседнику, КОГДА произошло какое-то РАЗОВОЕ действие.

Пример.

Вчера я купил новый ноутбук – Past Simple, т. к. есть ФАКТ (купил) и знаем КОГДА (вчера).

Yesterday I bought a new laptop.

Кстати, многие называют ноутбук на русский манер notebook. Но notebook – это чаще всего записная книга, хотя иногда так называют очень легкий и компактный ноутбук.

Attention!

Часто мы можем не указывать напрямую, КОГДА был ФАКТ, если собеседник может и так догадаться.

Пример.

Ваш друг интересуется, куда вы летали на свой день рождения (видимо, хочет узнать, почему вы его не пригласили): Where did you go for your birthday?

Вы отвечаете: I went to Paris with your brother. Я ездила в Париж с твоим братом.

Очевидно, что ваш друг знает, КОГДА у вас день рождения (хотя бы примерно), поэтому он использует Past Simple.

Отрицание в Past Simple делается при помощи вспомогательного глагола didn’t.

S + didn’t + V1

Пример.

Вчера я не ходил в школу. Yesterday I didn’t go to school.

Прошлым летом он не летал в Рим из-за ковид-19. Last summer he didn’t go to Rome because of COVID-19.

Задания на перевод.

Вчера он пришёл домой в 5 вечера –

Я не видел её на прошлой неделе –

В прошлое воскресенье я был в кино –

Прошлым вечером мы не готовили пельмени (dumplings) –

The Future Simple

и

Going to

Хотите интересный факт? В английском языке нет будущего времени. Теперь можете блеснуть новыми знаниями перед друзьями. А для тех, кто будет спорить, укажите ссылку на Кембриджский словарь, где чётко написано: “There is no future tense in English. We use several different ways to talk about the future.”

Ссылка на словарь: https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/future

Attention!

Об отсутствии будущего времени лучше не говорить своему учителю английского языка. И тем более «тыкать» в Кембриджский словарь. Учитель – ранимое существо и может расстроиться, даже если учитель не прав. А это, в свою очередь, может отразиться на ваших оценках.

Существует несколько способов сказать о будущем. Для начала рассмотрим Will и Going to, говоря о прогнозах и решениях.

Формулы: S will V1 и S going to V1

Will/Going to – говоря о решениях

Will – только что принятое решение (спонтанное, ранее не обдумывалось). Также используется с обещаниями. В английском языке обещания тоже считаются спонтанными решениями.

Например, друг спрашивает вас о планах на вечер: So, what are the plans for tonight?

Но у вас нет никаких планов, и, подумав пару секунд, вы отвечаете: I reckon2I will go to the cinema.

Или обещание: I promise I will help you tomorrow.

Going to – собираться что-то сделать, т. е. запланированное решение (обдумывалось ранее).

В английском языке “going to” полностью соответствует русской фразе «собираться что-то сделать». Например, если друг спросит: So, what are the plans for tonight?, а вы ответите: Iamgoingto the cinema, – он поймёт, что вы собираетесь в кино сегодня, т. е. уже запланировали это действие (купили билеты или выбрали фильм).

Сравним.

I will buy this laptop next week. Только что приняли решение. Например, вы увидели рекламу нового ноутбука, и она так вас впечатлила, что вы приняли мгновенное решение.

I am going to buy this laptop next week. В этом случае англоговорящий собеседник поймёт, что вы когда-то ранее запланировали это действие. Например, копите на него уже второй месяц.

Will/Going to – говоря о прогнозах

Will – прогноз с «закрытыми глазами», основанный на внутренних ощущениях, а не на внешних признаках.

Например, ваш друг интересуется, кто же выиграет в сегодняшнем матче. Но ни одна из команд не имеет внешних преимуществ. Поэтому вы основываете свой прогноз не на внешних, а на внутренних ощущениях: I reckon Spain will win.

Going to – прогноз, основанный исключительно на внешних признаках.

Например, вы вышли на улицу и видите, как небо затягивает облаками. Делаете прогноз, основанный на внешнем признаке: The sky is building up, so it is going to rain.

Сравним.

I reckon he will pass the exam. Я думаю, он сдаст экзамен (нет никаких внешних признаков, мне просто так кажется, по внутренним ощущениям).

I reckon he is going to pass the exam because he is a straight – A student. Я думаю, он сдаст экзамен, потому что он круглый отличник (внешний признак).

Attention!

В русском языке нет особой разницы между « Я пойду в магазин» и « Я собираюсь в магазин» . Например, вы надеваете куртку, а мама спрашивает: « Куда ты идешь?» Вы можете ответить: «Я пойду в магазин» или «Я собираюсь в магазин». Оба варианта будут поняты одинаково. Именно по этой причине русскоговорящие ученики делают ошибки при выборе будущего времени.

Иногда такая ошибка может привести к недопониманию. Например, вы посмотрели прогноз погоды. Через минуту к вам подходит друг и спрашивает о погоде. Вы отвечаете: It will rain tomorrow . В таком случае ваш англоговорящий друг подумает, что вам так кажется по внутренним ощущениям , и пойдёт спросит у кого-нибудь другого или сам посмотрит прогноз погоды. А когда он увидит, что и вправду будет дождь, подумает, что вы ясновидящий. Не удивляйтесь, что к вам начнут ходить гадать на суженого-ряженого или спрашивать, на сколько вырастет биткоин в следующем году.

Recommendations.

a) 

Перед тем как сказать о действии в будущем, дважды подумайте о том, какую идею вы хотите передать. И только когда вы будете в этом уверены, выбирайте “

will

” или “

going

to

”.

b) 

Если вы хотите сказать, что собираетесь пойти куда-то, то глагол “go” обычно опускается. Например,

Я собираюсь пойти в магазин – I am going to (go to) the sh

op. Если перевести на русский, то получится:

Я собираюсь в магазин.

Отрицание с “will” и “going to” делается при помощи частицы not.

S will (not) + V1

S be (not) + going to V1

Пример.

Я обещаю, я не буду больше этого делать! I promise I will not do it again!

Я не собираюсь слушать твои байки! I'm not going to listen to your tales!

Задания на перевод.

Я вижу большую пробку на дороге. Мы опоздаем на работу! (прогноз) –

Я думаю, он не сдаст этот экзамен (кажется по внутренним ощущениям) –

Мы собираемся в Сочи на следующей неделе (уже забронировали отель) –

Завтра я лечу в Сочи! (только что решил, увидев скидку 50 % на билеты) –