Татьяна Олива Моралес
Жанры и тэги:
Заметки коронавирусоида
Данная книга написана в юмористическом жанре, её содержание основано на реальных событиях, которые наблюдал автор, находясь в самоизоляции в начале ма…
ПодробнееВремена Pretérito Indefinido de Indicativo, Pretérito Imperfecto de Indicativo, Pretérito Perfecto de Indicativo в испанском языке. Употребление, построение, сигнальные слова, взаимодействие времен, правила и упражнения
В брошюре подробно рассматриваются времена Pretérito Indefinido de Indicativo, Pretérito Imperfecto de Indicativo, Pretérito Perfecto de Indicativo; у…
ПодробнееМосква, 80-е. Неадаптированные рассказы для перевода и пересказа. Уровни В2—С2. Книга 1
Книга состоит из 2 неадаптированных рассказов для перевода и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согл…
ПодробнееМосква, 80-е. Книга 2. Воспоминания
В книге 10 рассказов, посвящённых жизни в Москве в восьмидесятые годы двадцатого века. Это мои воспоминания о том времени, о родителях, друзьях, интер…
ПодробнееYou don’t say! Английский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2
В книге дан рассказ на английском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке английский текст, в левой русский). Пособие рекомендуетс…
ПодробнееАудирование на 10000 английских слов с текстовым сопровождением. Книга 1. Уровни В2—С2
В книге дано 2 упражнения на чтение, перевод, пересказ и аудирование VOA News и американского рассказа «The Open Boat». Пособие содержит 10 151 англий…
ПодробнееВремена английского глагола. Правила употребления и построения, сигнальные слова всех времен, упражнения и тесты
Учебник рекомендуется учащимся школ, студентам и широкому кругу лиц, изучающим английский язык на курсах, с репетитором или самостоятельно; подойдет к…
ПодробнееРусский язык как иностранный. Испанские рассказы для перевода на русский язык и пересказа. Книга 1 (уровни В2–С2)
Книга состоит из 2 испанских неадаптированных рассказов для перевода на русский язык. Для работы необходимо знать времена, условные предложения, пасси…
ПодробнееМосква, 80-е. Неадаптированные рассказы для перевода с русского языка и пересказа. Уровни В2—С2. Книга 2
Книга состоит из 10 неадаптированных рассказов на перевод с русского языка. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем как с…
ПодробнееРусский как иностранный. Русский рассказ с параллельным переводом на английский язык. Книга 1 (уровни А1—В2)
В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на английский (в левой колонке русский текст, в правой английский). Пособие рекомендуетс…
ПодробнееАнглийский для переводчиков. Книга 1. Перевод художественной литературы на примерах произведений великих писателей
Данная брошюра освещает основные сложности, которые встречаются при переводе английской и американской художественной литературы; даёт представление в…
ПодробнееСравнительная типология испанского и английского языков: повелительное наклонение (Modo Imperativo, Imperative Mode). Грамматика и практикум из 24 упражнений с ключами по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский
В учебном пособии рассматривается повелительное наклонение в испанском и английском языках; построение его утвердительной и отрицательной формы во все…
ПодробнееЖизнь на диване. Сборник рассказов
В книге 11 рассказов. В них я описываю свою жизнь и работу. Ввиду того, что работаю я дистанционно, протекает она на диване, отсюда и название книги, …
ПодробнееСмеркалось. Неадаптированный рассказ для перевода с английского и русского языка с ключами. Уровни С1—С2
Учебное пособие состоит из 2-х упражнений. В упражнении 1 вам предлагается перевести рассказ одноименного автора с английского языка и пересказать его…
Подробнее¡No lo digas! Испанский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2
В книге дан рассказ на испанском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется …
ПодробнееАнглийский для переводчиков. Книга 3. Язык Шекспира. Грамматический анализ
В данной брошюре я описала интересные грамматические явления, с которыми я столкнулась при переводе произведения Уильяма Шекспира «Romeo & Juliet (act…
ПодробнееСравнительная типология испанского и английского языков: будущее совершенное время (Futuro Perfecto / Compuesto, Future Perfect Tense). Грамматика и практикум из 1 текста и 20 упражнений с ключами по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык
В учебном пособии рассматривается будущее совершенное время в испанском и английском языках; его отличие от простого будущего времени в сравнительной …
ПодробнееСпросите у Железновой. Юмористический рассказ
Олимпиада Железнова приезжает из глубинки в Москву, заканчивает университет и со временем становится удачливым фрилансером. В этот момент в её жизни п…
ПодробнееEstaba anocheciendo. Адаптированный рассказ для чтения, перевода и пересказа. Серия © Лингвистический Реаниматор
Книга состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и упражнения…
ПодробнееРусский как иностранный. Русский рассказ с параллельным переводом на английский язык. Книга 2 (уровни А1—В2)
В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на английский (в правой колонке русский текст, в левой английский). Пособие рекомендуетс…
ПодробнееПереводчик турецкого. Сатирический рассказ
Варенька Ключевская переезжает со своим супругом на постоянное место жительства в Турцию, и здесь у неё появляется громадная проблема — она никоим обр…
ПодробнееСравнительная типология испанского и английского языков: Pretérito Perfecto de Indicativo, Present Perfect Tense. Грамматика и практикум из 1 текста и 18 упражнений с ключами по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык
В учебном пособии рассматриваются времена Pretérito Perfecto de Indicativo, Present Perfect Tense, конструкция acabar de + infinitivo в испанском и ан…
ПодробнееУ соседей наших кот, а у нас наоборот. Стихи, английские предложения, прописи и раскраски. Книга 5
Книга состоит из 2-х частей. В первой части дано стихотворение для развития навыков чтения на русском языке (в том числе по слогам), заучивания рифмов…
ПодробнееValle de los Elfos. Неадаптированная сказка для перевода с испанского и русского языка с ключами. Уровни В2—С1
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести сказку с испанского языка и пересказать её близко к тексту. В упражнении 2 нуж…
ПодробнееMushroom pickers. Неадаптированный рассказ для перевода с английского и русского языка с ключами. Уровни В2 – С1
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с английского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 …
ПодробнееFuture Continuous, Present Continuous, Past Continuous. Построение, употребление, упражнения, тесты
В брошюре рассматриваются времена группы Continuous в английском языке (Future Continuous, Present Continuous, Past Continuous) на примерах и сигнальн…
ПодробнееСравнительная типология испанского и английского языков: конструкция llevar + Gerundio, Present Perfect Continuous Tense. Грамматика и практикум из 3 анекдотов и 22 упражнений с ключами по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык
В учебном пособии рассматривается конструкция llevar + Gerundio и время Present Perfect Continuous; их отличие от настоящего продолженного времени в с…
ПодробнееХорошая девочка Юля. Стихи, английские предложения, прописи и раскраски. Книга серии «Спасатели»
Данная книга из 3-х частей. В части 1 дано стихотворение для развития навыков чтения на русском языке (в том числе по слогам), заучивания рифмованного…
ПодробнееYou don’t say! Неадаптированный рассказ для перевода с английского и русского языка с ключами. Уровни В2–С1
Учебное пособие состоит из 2-х упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с английского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении …
ПодробнееРусский как иностранный. Рассказ для перевода с русского, на русский и пересказа с ключами. Книга 2 (уровни В2—С2)
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нуж…
ПодробнееFuture Perfect, Present Perfect, Past Perfect. Употребление, построение, упражнения, тесты
В брошюре подробно рассматриваются времена группы Perfect в английском языке (Future Perfect, Present Perfect, Past Perfect) на примерах и сигнальных …
ПодробнееАнглийский для детей. Прошедшее продолженное время (Past Continuous Tense). Серия © Лингвистический Реаниматор
В учебнике рассматривается время Past Continuous Tense в английском языке, его построение, сигнальные слова на примерах и упражнениях по переводу с ру…
ПодробнееАнглийский для детей. Будущее совершенное время (Future Perfect Tense). Серия © Лингвистический Реаниматор
В учебнике рассматривается время Future Perfect Tense в английском языке, его построение, сигнальные слова на примерах и упражнениях по переводу с рус…
ПодробнееYou don’t say! Адаптированный рассказ для перевода на английский язык и пересказа. © Лингвистический Реаниматор
Учебное пособие состоит из упражнения на перевод текста рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на англий…
ПодробнееRecolectores de hongos. Испанский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2
В книге дан рассказ на испанском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется …
ПодробнееFuture Perfect Continuous, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous. Построение, употребление, упражнения, тесты
В брошюре подробно рассматриваются времена группы Perfect Continuous (Future Perfect Continuous, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous) …
ПодробнееАнглийский для детей. Время Future Continuous in the Past. Серия © Лингвистический Реаниматор
В учебнике рассматривается время Future Continuous in the Past в английском языке, его построение, употребление, сигнальные слова на примерах и упражн…
ПодробнееАнглийский для детей. Словообразование. Серия © Лингвистический Реаниматор
В учебнике рассматривается словообразование в английском языке на примерах и упражнениях для закрепления полученных навыков. Рекомендуется школьникам,…
Подробнее¡No lo digas! Неадаптированный рассказ для перевода с испанского и русского языка с ключами. Уровни В2 – С1
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с испанского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 н…
ПодробнееРусский как иностранный. Русский рассказ с параллельным переводом на испанский язык. Книга 1 (уровни А1—В2)
В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на испанский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется …
ПодробнееFuture in the Past (будущее в прошедшем) в английском языке. Построение, употребление, упражнения
В брошюре рассматриваются времена группы Future in the Past (Future Simple in the Past, Future Perfect in the Past, Future Continuous in the Past, Fut…
ПодробнееАнглийский для детей. Время Future Perfect Continuous in the Past. Серия © Лингвистический Реаниматор
В учебнике рассматривается время Future Perfect Continuous in the Past в английском языке, его построение, употребление, сигнальные слова на примерах …
ПодробнееАнглийский для детей. Тесты с ключами. Уровни А1—А2. Серия © Лингвистический Реаниматор
Данный сборник тестов на фонетику и грамматику английского языка уровней А1—А2 (основы грамматики и времена Future Simple, Present Simple, Past Simple…
ПодробнееРусский как иностранный. Рассказ для перевода с русского, на русский и пересказа с ключами. Книга 1 (уровни В2—С2)
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нуж…
ПодробнееРусский как иностранный. Рассказ для перевода с русского и испанского языка с ключами. Книга 1 (уровни В2—С1)
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нуж…
Подробнее











































