- -
- 100%
- +
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Брант Себастиан. Корабль дураков. М., 1971, с. 27.
2
Многолетний цветущий кустарник. – Здесь и далее примечания переводчика.
3
Так называли в средневековой Японии художников-непрофессионалов.
4
Фильм «Да здравствует Мексика!» Эйзенштейн снимал в 1930—1932 гг. Работа над фильмом не была закончена. Отснятые материалы до конца 60-х годов хранились в США, в Музее современного искусства. После всестороннего исследования и научного описания пленка была смонтирована сорежиссером Эйзенштейна Г. В. Александровым. Фильм получил почетный приз Московского кинофестиваля, широко демонстрировался на экранах всего мира.
5
Так называют события 1867—1868 гг., в результате которых был ликвидирован сёгунат и власть в стране перешла номинально к императору. В исторической литературе эти события трактуются как незавершенная буржуазная революция.
6
Местный, но не местный колорит… (англ.)
7
Спасибо, Карлос! (исп.)
8
ГриммельсхаузенX. Я. (ок. 1621—1676) – немецкий писатель, автор гротескно-сатирического романа «Симплициссимус».
9
Дешевая научно-популярная серия, выпускаемая крупнейшим японским издательством «Иванами».
10
Да здравствует Мексика, о дети таверны! (исп.)
11
В японской мифологии – дочь богов Идзанами и Идзанаги, родившаяся без рук и ног.
12
«Анналы Японии» – одна из первых исторических хроник; создана в 720 г.
13
«Записи о делах древности», содержат мифы и предания японского народа; составлены в 712 г.
14
В японской мифологии – бог ветра или «равнины моря».
15
Крепкая мексиканская водка.
16
Японец (исп.).
17
Кунио Янагида (1875—1962) – известный японский этнограф.
18
Мужская набедренная повязка в виде скрученного жгутом куска материи.