Деловой французский - 22 двуязычные короткие истории. Уровень B1

À la fin de la journée, en repartant vers le métro, Zoe envoya un texto à sa mère. J'ai survécu au premier jour. Je me suis retrouvée par accident dans la mauvaise réunion, tout le monde a été super gentil à ce sujet, mon bureau est venu avec la plante d'un collègue parti, dont je suis apparemment responsable maintenant. Je crois que ça va me plaire, ici.

В конце дня, идя обратно к метро, Зоуи написала маме сообщение. «Пережила первый день. Случайно зашла не в ту переговорную, все отнеслись очень по-доброму, у меня на столе теперь растение уволившегося сотрудника, за которое, судя по всему, теперь отвечаю я. Кажется, мне здесь может понравиться».

Sa mère répondit une minute plus tard. Tu lui as déjà donné un nom, à la plante ?

Мама ответила через минуту. «Растению уже дала имя?»

Zoe sourit à son téléphone, debout sur l'escalator qui descendait, et répondit : J'y travaille.

Зоуи улыбнулась в телефон, стоя на эскалаторе, спускающемся вниз, и набрала в ответ: «Работаю над этим».

Expressions professionnelles importantes / Важные деловые выражения

l'onboarding / l'intégration— ввод в должность, ознакомительный курс для нового сотрудника

l'équipe relation clients— отдел по работе с клиентами

une invitation dans le calendrier— приглашение в календарь (на встречу)

le standup (la réunion debout)— короткая летучка, «стендап»

la relecture d'une présentation— внутренний разбор презентации/предложения перед отправкой клиенту

garder un projet dans les délais— держать проект в графике, не давать ему отставать от плана

déborder (une réunion qui déborde)— затянуться, выйти за отведённое время (о встрече, звонке)

le registre / le ton— регистр, тон общения (официальный / неформальный)

de notre côté— с нашей стороны

d'ici là / en attendant— тем временем, пока

JOUR 2

Répond