Любовь по-немецки: 30 вечеров. Двуязычные истории для уровня B2–C1

В маленькой берлинской кофейне «Zweite Tasse» каждое утро встречаются венка Мия и берлинец Лео. Она приветствует его венским «Servus», он заказывает «как обычно», а на стакане каждый раз оказывается чужое имя.
За столиками кофейни разворачиваются 30 историй: о необычных свиданиях, любви по ошибочному номеру, тайных записках, странном сватовстве и письме 1962 года, найденном под обоями.
30 рассказов на немецком уровня B2–C1 — по одному на вечер. Каждый сопровождается литературным переводом по абзацам, чтобы можно было читать без словаря.
После каждой истории — блок «Как говорят на самом деле»: живой сленг, идиомы и разговорные выражения. Вы увидите, чем отличается речь Берлина от Вены, когда переходить на «du», что скрывается за фразой «Alles gut» и почему «Ich werde ein Kaffee» превращает вас в напиток.
В конце — словарь живых выражений.
Для тех, кто уверенно читает по-немецки и хочет лучше понимать повседневную речь Германии и Австрии.









