Тот ещё туризм!

На якорном приколе

Эпиграф:

"Почти сорок лет назад мне срочно понадобилось выучить разговорный болгарский. Учебников под рукой не было. Болгарский немного похож на русский и использует кириллицу. Я купил книгу Богомила Райнова "Нет ничего лучше плохой погоды" и начал читать. Так получилось, что мне тогда нужно было ехать в Москву. Я там учился в институте. Это было после майских праздников, билетов на скорый поезд не было, и я поехал пассажирским Ясиноватая-Москва. А здесь поезд шёл практически пустым. Я сутки ехал до Москвы один в купе и читал книгу. Когда вышел на Павелецком вокзале, шёл и мысленно уже переводил всё описания ситуаций на болгарский язык. Возможно, этот мой опыт вам чем-то поможет."

(Сергей Чебаненко)

***********

Вчера ходила на бесплатный мастер-класс по изучению иностранного языка, на платный мне ходить незачем – всё равно ведь не поможет. Ходила естественно онлайн, но слушала очень внимательно, всё-всё с карандашом зафиксировала. Короче, советы как начать разговаривать – это на мой взгляд самая значимая часть – сдвинуться с якорного прикола:

Упражнение 1. Выбрать название улицы и, придя в какое-то людное место (тут почему-то рекомендуют остановку), прицепиться к кому- нибудь с вопросом: "Пшепшошем, як се достать на улице…"

Да! И так проделывать это упражнение хотя бы недельку. В конце каждый раз не забывайте благодарить.

Тут я сразу вспомнила всё, что мне про остановки уже известно и живо представила себя неделю изводящей зазевавшихся горожан.

Остальные два упражнения менее зажигательные.

Одно – самое мирное: поставить видос на иностранном и останавливая его повторять фразы. Для катастрофических случаев – видео поставить на замедленное воспроизводство. Тут сотворять от себя аж ниц не требуется, просто речевой аппарат без участия мозгов привыкает к иностранщине. Называется упражнение "Тень".

И третье: "Поток сознания". Это вообще всё как я люблю – надо говорить с собой. Но только минуту, но на иностранном. Если информации не хватает, то можно повторять уже сказанное. Темы? "Как я провёл день" (прошедшее время), что я собираюсь делать (будущее)… Но главное всё же, чтоб – не меньше минуты.

Да, там ещё обещали книжку дать скачать тем, кто до конца досмотрит эту трансляцию, но помигали- помигали и растворились в эфире. Так что – с презентом не сложилось.

****

Про упражнение "Улицы. КАК ПРОЙТИ?" у меня – замена, я общаюсь с продавцами на тему: "Но у вас на ценнике написано...." И это даже приносит некоторую экономию. Недавно в "Деликатесах" у них акция была: на больших шоколадках написали 17- зачёркнуто, и десять без грошека – новая цена. Так мне 17 пробили. У меня аж голос прорезался, правда на украинском: "А незабогато буде?" Тогда они спросили наличие у меня их фирменного пластика, я предъявила и они скинули аж два злотых. Я гаркнула повторно и девушка пошла смотреть цену на стойке. Короче, отдали мне еще 5 злотых за ту цукерку.

Так что общаться есть где!

Слова, слова

Сегодня узнала, что почти половина группы слушателей, которые учатся со мной на интенсиве изучения польского, где предусмотренно всего двадцать академ.часов обучения, начиная от "Меня зовут Вася", уже по другой программе прошли сто часов обучения по системе двадцать занятий по пять часов. И что они сказали по итогам? Что по пять часов тяжело высиживать! Я честно офигела от неожиданности. Считала, что сто часов по пять подряд каждый день это такой толкач, с которого и ночью во сне на польском бормотать будешь. И вот же ж… Они теперь зачем-то пришли на этот нищенского объёма бесплатный благотворительный при церкви интенсив.

Больше всего лично мне в изучении польского мешает то, что его незнание мне не мешает. Вот где кроется истинный облом! И я для себя его давно уже вычислила, но побороть не могу. Я же себя ещё со студенчества помню: чтобы что-то выучить, то обязательно нужна дата "када здавать?"

С самой-то памятью у меня всё прекрасно: от бессонницы, когда окончательно надоело считать безымянных баранов, то стала считать африканские страны, у них по крайней мере у каждой хоть имя есть. До этого штаты США с названиями нескольких крупных городов в каждом… Организовала себе такую типа милую считалку… Например, произносишь мысленно: "Вайоминг", к нему добавляешь "Шайенн и Каспер" и так дальше. Если по словам посчитать, то пришлось запомнить под триста названий. Пока перечисляешь, то где-то, да и заснётся.

Кстати, для знания иностранного языка эти слова- по большей части – пустые звуки. Потому что на английском эти слова- названия звучат настолько по другому, что на слух распознать почти невозможно. Например, штат Миссури по английски транслируется чётко через "З" как МИЗУРИ.

Даже названия польских городов на польском, русском и украинском звучат достаточно различно, чтоб иногда возникал ступор непонимания: "А это где?"

Милан по польски Mediolan, не очень-то похоже. "Италия" и "Китай"– тоже далеко отличаются: "Влохи" и "Хина" соответственно…

В подарок дочитавшим этот текст – список рекомендованной учебной литературы. Среди них пункт 1- учебник написанный педагогом с огромным опытом обучения именно украинцев и, на основе этого опыта адресованный именно им. Автор: Dominika Izdebska- Dlugosz.

Получается точно как сказала одна пожилая полька, которая пробовала вести для украинцев курсы не имея даже малейшего специального образования или опыта в этом: "Мы в школе изучали русский и немецкий. Я их ненавидела, как и все, и не хотела учить. Но жизнь так повернулась для меня, что оказалось – надо было мне всё же учить в школе и немецкий, и русский. Они оба потом мне в жизни очень понадобились".

Короче, большому кораблю большое плаванье, спасение утопающих- дело рук самих утопающих, и охота- пуще неволи.

Куда глядят глаза

Хотела рассказать, что больше всего во Вроцлаве заслуживает уважения конечно же логистика общественного транспорта. Трамвайная сеть просто образцовая. И только я собралась заняться гимном о ней, как обратила внимание на себя, просто не могла не обратить.

Сегодня в 10.30 вышла из Синагоги, где у меня по утрам интенсивные занятий по польскому, после которых я каждый день отправляюсь блукать по городу, с одинаковым интересом разглядывая старинные особняки, новостройки, настенную мазню граффити и подворотни (свинья грязь найдёт). И именно сегодня я решила обойтись без дикого туризма. Почему именно "дикого"? Ну, не только потому что без программы и экскурсовода, а скорее потому, что львиная доля моих маршрутов не поддаётся описаниям: названия улиц, названия памятников, скверов… Идентификация уровня "зеро", не говоря уже о годе, стиле или фамилии архитектора.

Короче, именно сегодня твёрдо решила как Нуф-нуф вспомнить кто я есть (точно не турист), и для своевременной подготовки к безгазовой зиме отправиться на пункт раздачи секонд-хенда за тёплыми вещами. Оно ещё не точно, но мало ли....

Адрес мне дали, время есть, никаких объективных причин там не отметиться нет. С вечера покорпела над картой, выстроила маршрут: как мне туда от центра – площади Грюнвальда ехать.

С занятий по порядочному – сразу на остановку, даже дорогу спешно перебегала, что со мной со времени пенсии крайне редко. Короче, влезла в трамвай и поехала на этот самый Грюнвальда, чтоб там на нужный автобус пересесть. Подъехать надо было буквально четыре остановки… Вот! И не-до-е-ха-ла. Трудно было, но я смогла, вышла за две остановки до Грюнвальда – на Национальном Музее. Трамвай остановился и меня вынесло. В голове запала клавиша на "Хорошо бы туда сходить. Сколько можно проезжать мимо:?!" И – раззз, я уже на ступеньках как туда и шла.

Короче. Тут – в музее классно, мне очень понравилось. Самый развлекательный – верхний этаж. Там экспозиция… Не знаю как бы её назвать… Но администрация, наверное, тоже не знала, и придумала назвать "Чудо- творцы".

Там так, пойду на примерах: в витрине висит кольчуга старинная, и рядом- бронежилет, или ряд доисторических мясорубок, а рядом- электромиксер бело-пластмассовый. И такие выдумки по всем подряд темам. Или даже не темам, а чему-то там в жизни людей. И обувь, одежда, и посуда, и оружие. Мне это по стилю чем-то Экспозицию в Петропавловской крепости «История Санкт-Петербурга – Петрограда. 1703-1918» немного напомнило, и отдалённо – (страшно сказать) выставку «Москва – Париж» в ГМИИ им. А.С. Пушкина: 1981, что кладёт крест на всякую маскировку моего возраста.

И мне бы значительно веселее было это всё смотреть, если бы я с верхнего этажа начала, а не доплелась туда в последнюю очередь, предварительно обойдя два этажа и две временные экспозиции.

Теперь о непреходящем: билет можно купить и только на постоянную экспозицию, тогда на временные не пропустят (логично), но я купила комплексный – на вшистко. Просто меня травмирует, когда я куда- нибудь забреду, а меня оттуда поганой метлой: "Этот зал не для вас!" И так душа истрёпана…

Потом во время проверки билета (на нём прокололи дырочку в форме звёздочки) у меня было десять секунд триумфа, когда просили сдать свой рюкзак в гардероб, то меня приняли за англичанку. Но я гордо ответила, что я "Добрый день, мы с Украины". И вот же отчего столько гордости? Оплачена она жизнями парней… Ну, ладно.

Сдав рюкзак я отправилась в первый попавшийся зал, это была временная "Изделия из стекла". Мне она просто не понравилась. Выглядело всё там, как в серванте у мамы… все эти вазочки и блюдечки. Даже как-то неприятно домой захотелось… А нельзя! Эвакуация. В науке такое кажется "триггер" называется.

По коридору к выходу эти же самые вазочки фигурировали на больших фото, но наполненные фруктами, конфетками, то есть в рабочем состоянии, и уже как говорится: "Ну, совсем же другой вид!"

Зато вторая временная экспозиция называлась "żelazny świat", и там меня пропёрло. Короче, старинные замкИ врезные, навесные всевозможных видов, тьма ключей старинных самых разнообразных форм, но непременно огромных, сундуки с замками, затворы лабазные. И так сказать "сопутствующие товары": ручки дверные, ободочки на замочные скважины. Мне так Савелий Краморов и виделся писарем ряженый у этих скважин. И от сундуков пропёрло: "Корабли лежат разбиты, сундуки стоят раскрыты Изумруды и рубины рассыпаются дождём… ла-ла-ЛА ла-ла-ЛА"… Там даже бочка была с замком на ключ (не висячим). Тут я вспомнила, что гетман Мазепа всюду за собой как кошелёк такую бочку таскал, с ней потом и удрал под музыку Чайковского.

Короче, в прекраснейшем расположении духа, полностью очистившись от мыслей о зимних вещах и секонд-хенде я отправилась хромать по остальным залам.

Теперь о стационарной основной выставке. Кстати, значок "нельзя фоткать" висел только на верхнем этаже, и то я видела, как кое кто что-то да и клацал. Так что мне никто и ничто не помешало сделать четыреста фото в других залах.

Значит, я начала осмотр… Блин, какая серьёзная фраза, как будто я в этом что-то понимаю. Короче, я шлялась из зала в зал, а начала с "Силезия 14-16 век". Меня всегда тянет к архаике, от неё как будто на тебя бездна дышит, ощущения несравнимые ни с какими фильмами ужасов… Все эти изъеденные трухой святые скульптуры…

Потом ещё были 16-19 и 17-19 Силезия, и Европа 15-20 век.

Для начала/ разминки ещё до входа в первую дверь в холле расположена экспозиция детского творчества, типа "я рисую маму", "я рисую пушку"… Тут мне как всегда понравилось особенно сильно. Это самое детское творчество для меня с годами всё ближе по интеллекту – могу разглядывать бесконечно:

"Нельзя не впасть к концу, как в ересь,

В неслыханную простоту.

Но мы пощажены не будем,

Когда её не утаим...." (Б.Пастернак).

А могла бы, как Новосельцев написать, что это "из раннего"… Но я – поздняя. Зато у меня где-то в виртуальных альбомах куча (правда- куча) серий фото детских рисунков со всяких выставок. Это когда отводишь своего на пару часов в какой-то кружок и идёшь слоняться по коридорам зимнего Дворца детского творчества…

Так, отвлеклась, извините… А вы "Отверженные" В.Гюго читали? Там вообще с ума можно сойти от отступлений. И он нифига не извинялся.

Короче, детские картинки, это – самая добротная подготовка перед произведениями 14 века. Потому что 14 век в Силезии это не 2 век в Риме, и не двести лет до нашей эры в Афинах. Там творцы карандаш в руках держали несколько иначе. Или чем там они орудовали?

И вот я заметила за собой, что после всех этих своих/ наших дел 2014/ 2022 стала смотреть на весь этот визуальный ряд другими глазами. Некоторые Библейские темы до самой глубины души доходят. Все эти картины мук, распятия, снятия, бегства… Просто смотрю и наших ребят истекающих вижу, или толпы на эвакуацию…

Наверное с 2013 я впервые в художественный музей зашла… Во всяком случае не припоминается ничего другого, кроме выставок поездов, рыбок, водокачек и оружия…

А сейчас сижу в кафешке музейной чай пью, он тут по шесть злотых. А моё любимое тестечко "кремовка", которое в "НАRD" по 3,80, тут по двенадцать, я не взяла. В таких местах просто подстерегают зазевавшихся иностранцев.

Но главная причина по которой я сюда подвалила – розетки. Смартфон надо подзарядить, потому что на входе небольшой сквер со скульптурами и надо ещё пофоткать на вечную память, потому что ну когда я ещё сюда попаду? Это же надо будет опять в секонд-хенд для беженцев собраться или на сопоставимое по значимости мероприятие.

Что поделать, у меня такая врождённая логистика встроена.

Стендап. Одна дома

А вы тоже заметили, что сегодня очень удачная дата? Да, она прямо счастливая в кубе: 08.08.2022. Ведь 2022 это ни что иное как два умножить на два и на два, что тоже даёт восемь…

Каждый раз когда я набираю PIN-код я с благодарностью думаю о супруге его изобретателя, которая вовремя поставила мужа в известность: "Больше четырёх цифр я не запомню!" Иначе мы бы всей планетой имели "обязательно верхний и нижний регистр, цифру и знак". Сколько бы потом нашлось повесившихся прямо на ближайшем от банкомата дереве!

Ну, ладно. Это я всё отвлекаюсь.

Недавно я узнала, что есть такой жанр в литературе "авто-фикшен". Боже ж мой! Что я ни возьмусь делать – уже есть тому название. Даже носить на себе бесформенные длинные футболки. Такое кажется можно обнаружить под рубрикой "бохо". Практически стиль "от боха".

Так вот. Вернёмся. Авто-фикшен.

Кто так много говорит о себе и так мало чем окружён, как ни домохозяйка? Телефон- вот главный рупор авто-фикшена. Это такая нескончаемая сага о борьбе с трёхглавым драконом: готовка- стирка- уборка. Когда я была этой самой домохозяйкой, то предпочитала набрасываться на все эти три головы одновременно. Причём происходило это абсолютно неосознанно. И обнаруживалось когда я обессиленная выползала с поля боя.

Анализ показал, что начиналось всё с готовки, при которой возникала мысль: "Я всё равно тут стою, надо и стиралку включить". Потом наступал этап, когда стиралка вертится, борщ варится, и типа надо ждать когда выключить и развесить. И это ли не самое подходящее время помыть полы, тем более они на кухне уже капитально уделаны. Но как их мыть, тем более в осыпанном песочком коридоре, если не пропылесосив заранее? И вот уже всё включено. Ну, ладно об этом. Тем более сейчас, когда ничего этого нет.

Вот вспомнила, и каждый закоулок родного дома прямо на меня посмотрел. Сколько их- родных домов за жизнь в памяти насобиралось и все до последней обувной полки помнятся… Даже тот барак с моими первыми собственноручными пирогами.

Вообще-то я хочу писать не о том. Я хочу написать роман о подростках, и ещё один – о своей матери. И поэтому уже несколько дней пишу рассказ о шизике. Вы скажите: "Какая связь?" Ответ: "А какая связь поехать в бесплатный секонд за тёплыми вещами, а оказаться в Художественном музее? Прямая! Правда не знаю как она называется: или лень, или страх, или неприятие, но скорее – отторжение данного действия из-за предстоящих сопутствующих ему ощущений.

Именно через это я перешагнула, когда писала "Исповедь жены военного строителя". Потом сколько ни мониторила похожий по теме для сравнения текст, но нет такого. Не нашла я ещё одну желающую подробненько описать своё гарнизонное житиё, всё только на кухнях фрагментами пересказывают. А я назло своей психике – перешагнула и подробненько описала "не выброшенные" годы и убитое по всем направлениям здоровье. Но ощущения, сопутствующие мероприятию запомнились как крайне болезненные. И надо ли повторить?

Так вот, теперь о рассказе. Я его внезапно обнаружила забытый, заброшенный с 24 февраля, недописанный в связи с временной утратой моей психикой интереса ко всему, кроме стрельбы за окнами. Нашла и начала читать. И он мне очень понравился.

И я решила сделать для него что могу, то есть хоть как-то, но завершить. Два дня занималась судьбой несчастного героя. Придумывала: или его уже об дерево стукнуть, или в вяло- текущую форму перевести на долгую и спокойную жизнь… Как интересно властвовать над чьей-то судьбой, пусть даже абсолютно придуманного персонажа.

Так вот, рассказ… Это для меня тоже сильно крупная форма… Вообще всё, что длиннее поста под картинкой для меня уже крупно. Поэтам – лирикам в этом плане можно по белому завидовать, или по чёрному. Сидит этот лирик, глаза закатил, дрочит и строчит. А ты? Пишешь/ стираешь, сидишь тоже весь такой задроченный, но в нехорошем смысле: "Ну было же какое-то такое слово… Нет, не это, а почти синоним…"

Интересно, вот за сколько Тургенев своё нетленное "Му-му" написал? Надо бы где-то справиться.

Короче, о чём это я? Так вот. Меня оставили в доме одну. Совершенно одну почти на неделю на хозяйстве в большом доме. Хозяйство состояло из двух котов и аквариума. Аквариуму в этом плане само трудно, рыбки – наиболее уязвимая часть общины, потому что о них само легко забыть. Они же не могут стучать в стекло и кричать: "Алло! Корми давай!" С котами в этом плане без проблем. Особенно с Пушеком, тот- говорящий, и всё в любое время суток из души вымет.

За одно я узнала, что не только в мужиках не разбираюсь, но и в котах – тоже. Я как думала: Пушек осознанный солидный пожилой кот, а Твистер – юный разгильдяй, которого не дозваться. Оказалось ровно наоборот. Юноша прибегал на зов не так чтоб моментально, но тем не менее. А вот Пушек! При чём всегда оставалось неизвестным: он дома засел или по улице ходит. Если дома – то можно спокойно дверь в сад закрыть и идти спать. А если он на улице?

Раньше у меня была собака и с ней прекрасно проходили стандартные провокации. Не отзывается сытая наглая Чапа на зов? Ладно, грюкнем входной дверью, и прибежит как милая хоть со двора, хоть из под кровати ведомая чувством долга "гавкать и стеречь свою жилплощадь".

А как кота провоцировать? Не знаю. Хорошо, что он хоть любит громко помяукать. Так что на улице ночевать он так ни разу и не остался. Его "мяу" могло поспорить не только с отработавшей микроволновкой, а и с пожарной сиреной. И я в конце концов простила ему его игнор, ведь может же быть, что животное по возрасту уже просто плохо слышит.

Так вот, о чём я? Да, мне вечно припадают какие-то подростковые испытания. Ну какой же паренёк не захочет остаться дома один. Но я – пожилая женщина и точно не хочу. У меня к тому была бы масса возможностей: как минимум два дома ждут свою героиню, и что любопытно – по обе стороны линии фронта. Но вместо этого я звоню своей подруге, и она объясняет мне, что когда ночью где-то в доме что-то непонятное шуршит, то это коты, они видите ли ночные животные.

– Ну вчера-то я так на котов и думала. Но сегодня – вот они оба спят рядом: один в кресле, второй на диване. А оно всё равно то там, то там… То из угла, то со второго этажа. То скребёт, то звякает…

И подруга начала меня терпеливо убеждать, что ночные шорохи это не всегда обязательно домовые, что есть ещё масса вариантов: ветка об шифер, ветка об стекло, птица ночная прилетела и по крыше ходит, кричит, охотится; ветер что-то принёс, шторы колышет, дальние звуки отдаются…

Я сидела, слушала её и думала: вот бывают же люди с такой широтой амплитуды вариантов, а пишу почему-то именно я, у которой только один вариант – демоны. Поэтому иду спать только в полностью коматозном состоянии, когда уже демоны- значит демоны, я – сплю.

Кстати, в первый же мой одинокий вечер случилась буря. Но погодное предупреждение пришло ещё утром: град, ураган… А как мы знаем: предупреждён – значит защищён. Ждала я ждала бурю, и с тем и заснула. Жара была и воздух – наверное тысячу процентов влажности. Я на полу на матрасе легла, от косого окна подальше. Моя спальня – в мансарде, и я представила как крупным градом бьёт по стеклу. Короче, забилась в угол и заснула где-то в полтретьего.

Ближе к пяти – началось… Не оценить состояние моих нервов. Я ведь раньше любила грозу слушать. Прекрасно помню как в 2012 в Крыму наш пансионат буквально трясло, где-то громыхали распахнутые окна, хлопали двери, за окнами в парке с треском падали огромные деревья, вокруг всё выло, а мы сидели закутавшись в одеяла в своём номере и с кайфом "боялись".

Теперь же, спустя десять лет, находясь в тысячах километров от войны я от непрерывного раската грома просто упадала в бездну. Мне реально стало сильно дурно. На своём матрасе подальше от окон я сидела и думала: "Может или не может?" И это был страх не от ума, не от мыслей. Он был вне мыслей. Но по своему ритму и интервалам эти звуки уж слишком сильно походили на залпы. Или мне – запуганной так уже просто слышалось. Потом я заснула.

На утро, часов в девять позвонила подруге, которая сейчас живёт в шестой месяц штурмуемом Миколаеве. Её голос, который я очень хорошо знаю, был какой-то не такой, приглушенный:

– Что делаю? Смотрю что тут побито…

Она ходила осматривала свой дом. Этой ночью на него прилетели обломки перехваченной ракеты. Побило окна, что-то влетело в комнаты.

– В котёл не попало, он глубже. Оно летело с таким противным шорохом и свистом, с каким-то шипением… Потом был взрыв и посыпалось.

– А ты шо?

– А шо я? Посидела, да пошла спать дальше.