Сказки / Contes de fées
Издательство:
Автор
Метки:
сказки с картинками,иллюстрированное издание,семейное чтение,невероятные приключения,детская классика,поучительные истории,легенды и предания,изучение иностранных языков,двуязычная литература (билингва)Жанры:
сказки,изучение языков,французский язык,старинная литература,книги для дошкольников,легенды и предания,семейное чтение,изучение иностранных языков,сказки с картинками,детская классика,поучительные истории,невероятные приключения,иллюстрированное издание,двуязычная литература (билингва),знания и навыкиПеревод:
Иван Сергеевич Тургенев
В этот сборник входят самые известные сказки Шарля Перро, знакомые каждому ещё с раннего детства.
Книга публикуется на французском языке и в переводе Ивана Сергеевича Тургенева, который первым познакомил российского читателя с произведениями знаменитого сказочника.
Тургеневу удалось сделать всеми любимые в Европе произведения такими, какими мы привыкли их видеть. Он смягчил французскую жесткость XVII века, не лишив сказки своей уникальности, незатейливости и узнаваемости. Каждый, открывший книгу, попадает в удивительный мир принцев, принцесс, сказочных фей и волшебных животных. Страницы книги украшают иллюстрации Гюстава Доре.
Nous connaissons depuis l’enfance et aimé par tout le monde, les contes de Charles Perrault et à ce jour nous parlent de l’amitié, de la fidélité, du bien et du mal.
Grâce aux illustrations de l’artiste français Gustave Dore, nous nous immergerons de nouveau dans le monde magique de Charles Perrault.
