- -
- 100%
- +
АНДАҔАЙ клясться, присягать; андаҕар клятва.
ААННЬА аанньалаах ладно, хорошо; аанньа аһаабат кушает не очень хорошо; аанньа киһи буолбатах не очень хороший человек; аанньа буолуо дуо разве будет хорошо; аанньанан арахпат по-хорошему не уйдёт.
АННЬЫЫ пешня, железный лом; толчок, удар; хайа анньыы мета, метка; кэдэрги анньыы вид шва; анньын толкаться вперёд, отталкиваться, отваливать; тиис анньынар мас суох (букв. нет зубочистки) ничего нет.
АНЫ 1. теперь, ныне, недавно; 2. аны туран част. а ещё; аны кэлэн теперь; аныаха диэри до сих пор.
АНЫГЫ настоящий, нынешний, современный; ближайший, наступающий, будущий; аныгы ыйга в следующем месяце.
АНЫСХАН холодный ветер; арҕааттан тымныы тыал аныһыйда с запада подул пронизывающий ветер.
АҤАЙ распахиваться, широко раскрываться; аҥас гына түстэ внезапно разверзлось, открылось.
АҤААР одна из двух частей; половина; аҥаар харах один глаз; аҥаар атах одна нога; аҥаардас разделять между собой пополам; аҥаардас уу одна вода; аҥаардас сылдьар одинокий, холостой; аҥаардастаа переваливаться, перетягивать.
АҤААРХАЙ неодобр. лишённый сообразительности, бездеятельный.
АҤКЫЛЫЙ разноситься (о запахе); тунуй благоухать; күҥкүлүй вонять.
ААҤНАА экспр. наседать, обступать, охватывать, овладевать; алдьархай ааҥнаата беда нагрянула.
АҤХАЙ яма, углубление, рытвина; аппа овраг, лог; аартык падь; аппаҕар приоткрытый, прикрытый; аппат, аппаҥнаа приоткрывать.
АНЬЫЫ грех, согрешение; аньыыны оҥор совершать грех; поддаваться соблазну; аньыылаах грешный, греховный; порочный; грешник (-ца); аньыырҕаа бояться греха; воздерживаться от греха; межд. удивления, испуга.
АП I см. абылаа колдовство, волшебство, магия; обольщение; аптаах волшебный, колдовской, магический.
АП II усил. част. ап-аһыы слишком горький.
АППА (аҥхай) яма, углубление, овраг, рытвина; падь (в горе); лог, лощина.
АППАЙ аппаҥнаа приоткрываться; смеяться, широко раскрыв рот; аппаҕар приоткрытый, полураскрытый; аппаала пренебр. разиня, ротозей.
АПЧАРЫЙ осудит. присваивать чужую собственность, отмывать, отчуждать.
ААР священный, божественный, важный; аар тайҕа седая тайга; аар кырдьаҕас почтенный старик; аар-маар бестолковый, тупой; рассеянный.
ААРА по пути, по дороге; аара киирэн таҕыс заходи по дороге; аарааҥҥы дьиэ дом на пути; аарааҥҥа диэри попутно.
АРААБЫ вмешательство; небольшое препятствие; помеха, задержка; араабы буол надоедливо приставать; вмешиваться, мешать.
АРАҔАС жёлтый, цвета яичного желтка; саһархай светло-жёлтый; арыы саһыл хааннаах красноватый цвет лица; араҕас тэллэй рыжик (кугас); үрүҥ араҕас ат игрений конь; сырдык араҕас ат соловая лошадь.
АРАҔЫС арахсар расставаться, расходиться (по домам); разводиться (с женой); разлучаться (на время); отделяться (жить отдельно).
АРАЙ только, едва; а, и, и вот, вдруг; разве, разве что.
АРАЛДЬЫЙ атыҥҥа аралдьый отвлекаться; көрүлээн аралдьый развлекаться; санааҕын аралдьыт рассеяться.
АРАЛЛААН экспр. большое, шумное происшествие, скандал; суматоха.
АРАҤ 1. проказа, лепра; 2. пренебр. болезненно слабый, немощный; ыарытыган нездоровый, имеющий хроническую болезнь.
АРАҤА слой, пласт; слоистый; араҥалаа разбирать; араартаа разбирать по слоям; исследовать.
АРАҤАС лабаз, клад; могильный лабаз.
АРАҤАЧЧЫЛАА экспр. ограждать, оберегать; защищать, покровительствовать; арчылаа экспр. изгонять злых духов, нечисть.
АРААР разделять на части, отделять, отлучать; чорбот выделять, араартаа разделять; суох гын удалять.
АРААС араас-араас (эҥин-эҥин) разный; арааһынай различный; разновидный, разнообразный.
АРАХ межд. фу, увы; араҕыс отойди; арахсыы разделение, расхождение, разъединение, раздвоение; разлука, развод; раскол; суол арахсыыта распутье.
АРААХЫМА физический недостаток, повреждение.
АРБАА неодобр. – осуд. напрасно хвалить, расхваливать, преувеличивать, превозносить без основания.
АРБАҔАР арбай растрёпанный, взъерошенный, всклокоченный; раскидистый; арбаҕас поношенная, полинявшая доха; арбах мас дерево с густыми ветвями.
АРГЫ вешалка; вешала (перекладина) для снопов; ловушка; аргылаа вешать на перекладину; аргылыы түспүт мас дерево, навалившееся на другое.
ААРГЫ (аҥала, аҥаархай) туповатый, глуповатый, полоумный; тугодум.
АРГЫЙ дуть, продувать; аргыйар сквозняк; дарбый сильно стучать, барабанить.
АРГЫЫЙ оргууй медленно, тихо, помаленьку, исподволь.
АРГЫННЬАХТАА располагаться спиной к огню; греть спину у огня.
АРГЫС спутник, попутчик, товарищ по пути; аргыстас пойти вместе.
АРГЫҺАХ (оргуһуох) коромысло; шест, на котором носят ушат на плечах.
АРҔАА запад, западная сторона; задняя сторона; арҕаалаа ехать к западу.
АРҔАНА застарелая, хроническая болезнь; арҕаналаах хроник; арҕанам көптө у меня обострилась хроническая болезнь; архах хронический изнуряющий кашель; архахтан заиметь хронический кашель.
АРҔАР посещать один за другим; аҕыс улууһу арҕара сырытта обошёл по очереди восемь улусов.
АРҔАС загривок, холка животных; арҕаһын түүтэ адаарыйда шерсть на загривке поднялась на дыбы (угрожающая поза); холм; арҕас хайа горный хребет.
АРҔАХ берлога; перен. жильё, напоминающее берлогу.
АРДАЙ промежуток между слоями, расщелина.
АРДАХ (самыыр) дождь; непогода, ненастье; ардах киһи слабый, хилый, болезненный; ардыыр идёт дождь, снег; ардаҕыр (түүнүгүр) покрываться плесенью; ардаҕырбыт арыы масло с плесенью на верхнем слое.
АРДЫНААҔЫ см. арыт II находящийся между чем. – л.; икки ардынааҕы; этиэх икки ардыгар прежде чем вымолвить слово, быстро, скоро.
АРДЫРҔАА шуметь, ворчать; ардырҕас ругаться с обеих сторон.
АРДЬАҔАР редкие, выступающие вперёд зубы; бран. ардьамаан-дьардьамаан; ардьай выставлять, скалить зубы; ардьа верша для крупных карасей.
ААРТЫК путь, дорога; выход, проход; горный перевал; дорога, идущая ущельем, по склону горы; высокий подъём; аартык хатын хозяйка-падь.
АРТЫАЛ артельщик, участник; сотрудник; спутник; соседский, смежный.
АРЧЫ очищение, окуривание зажжённой лучинкой, берестой, пучком конских волос; арчылаа окуривать, защищать, оберегать от нечистых сил.
АРЫЫ I остров; участок; тумул арыы полуостров; арыы тыа участок леса; арыылаах с островом; арыылаа образовать остров, оставлять полосу.
АРЫЫ II масло; мас арыыта растительное масло; сиикэй арыы сливочное масло; буспут арыы топлёное масло; арыылаах намазанный маслом; арыы кымыс сдобренный маслом кумыс; арыылаа сбивать из сливок масло, пахтать.
АРЫГЫ вино; кыһыл арыгы красное вино; күндү арыгы вино виноградное, шампанское, наливки; кытаанах арыгы водка, спирт; арыгыһыт пьяница.
ААРЫГЫР выделяться от других; славиться богатством, умом, талантом; аар саарга аарыгырбыт прославленный в мире.
АРЫЙ приоткрывать, приподнимать, отдёргивать (завесу, покрывало), открывать, отворять, растворять, раскрывать, разгибать (книгу), перевёртывать (листы), айан суолун арый; арыйа тарт стянуть одеяло.
АРЫЫЙ арыычча едва, еле, чуть, насилу; арыый аҕай чуть-чуть.
АРЫЛЫЙ быть ярким, чистым, светлым (о солнце); арылыччы көр глядеть большими ясными глазами; арылыйар кустук ярко светящаяся радуга.
ААРЫМА больших размеров; аарыма кыыл крупный, сильный зверь; аарыма кырдьаҕас сильно состарившийся.
АРЫҤАХ МАС вывернутое с корнем высокое дерево.
АРЫТ 1. послелог: между; икки хайа икки арда расстояние между двумя горами; эһиги ардыгытыгар между вами. 2. промежуток, пробел, пропуск; щель, лаз; арыттаах муоста пол с щелями; быыс-арыт бул выкроить время. 3. иногда, редко, изредка, временами, иной раз.
АРЫАЛЛАА сопровождать, прислуживать, ухаживать; арыалдьыт служитель, прислужник.
АС I (арый) оскуоланы ас открывать школу; отворять, отпирать; күлүүһү ас отмыкать; быыһы ас раздвигать; кырааны ас пускать воду; аһылын открываться; аһаҕас открытый.
АС II вспом. гл. толкать; киэр ас отталкивать; түҥнэри ас, түҥнэри көт опрокидывать; отдавать (о ружьё); дьөлүтэ кэй, дьөлүтэ ас тыкать; көй долбить, батары ас вонзить; оһуор анньар вышивает; кулгааҕым анньар колики в ушах; тииһим анньар зубная боль; тиис анньар мас зубочистка; куорсун анньар вырастают перья (о птицах); анньылын наталкиваться; саарытын астарбыт не справился.
АС III 1. (аһылык) пища, еда, продукты, продовольствие; кушанье, блюдо, снедь, яства; корм, припасы; үрүҥ ас молочная пища; эт аһылык (хара) мясные блюда; харата суох олор жить без мяса; балык ас рыбные блюда; бурдук ас мучные блюда; ас барбат рак пищевода; ас кээстим нет аппетита. 2. плод; сир аһа ягоды; оҕуруот аһа овощи; мас отоно фрукты; бурдук ас кутар хлеб (на корню) поспевает; прок, польза; алдьархайтан ас тахсар посл. нет худа без добра. 3. ириҥэ гной, гнойные выделения; кутургуйа (саанык, искэн) ас тардар (астаммыт); астый наполняться гноем, нарывать.
АС IV (баттах) волос; кэтэҕин аһа волосы на загривке, чанчыгын аһа волосы над виском; ытык ас преждевременно поседевший волос; аастыйбыт побелевший, поседевший.
ААС I 1. (ааһар) миновать, идти мимо; про– проходить; сыл ааста прошёл год; сүүрэн аас пробежать; көтөн аас пролететь; ардах ааста кончился дождь; сөтөлүм ааста перестал кашлять; аһар пропускать; ааһымтыа скоропреходящий; 2. пре-, пере– ситэн аас превосходить, превышать, переступать пределы (границы), заходить за что тобугун эрэ ааһар; хоргутарбын ааһан куттанабын; биир чааһы ааһаайаҕын; суукка ааһын апеллировать; потерять, лишиться үтүөрэрбин аастым.
ААС II (аччыктаа) голод, голодовка; аас күн-дьыл голодный год, время; хоргуй голодать, терпеть голод; ааспыт изголодавшийся; аас-туор олох жизнь в нищете.
ААС III (маҥан) жёлто-белый, сивый (о лошади); аастый седеть; аастыйбыт баттахтаах поседевший; чанчыга аастыйбыт с сединой в висках.
АСТАА готовить; аһы астаа стряпать; ууга буһар варить; хооруй жарить; оһох иһигэр буһар печь; сүл свежевать; эттээ разделывать, рубить; үргээ ощипывать; үөстээ потрошить (рыбу, дичь); бурдугу сыс молотить; астан готовить себе; быть приготовленным (о пище); астас помогать готовить; возиться.
АСТЫН делаться сытым; быть довольным, удовлетворённым; наслаждаться; убеждаться; астык питательный, сытный; полноценный, вызывающий удовлетворение; внушительный, убедительный; приятный, утешительный.
АСХАРЫЙ растекаться, ньалҕарый расплываться.
АСЧЫТ повар, кулинар; любящий готовить; умеющий вкусно готовить.
АҺАА есть, кушать; пить (кумыс, молоко); кормиться, питаться; вкушать; аһаа-сиэ наесться, напиться; аһат давать есть, кормить, угощать; аһас (моҕус) любящий плотно поесть, обжора; разг. аһыы сылдьар пьёт.
АҺАҔАС (хайаҕас, дьөлөҕөс) отверстие, щель; открытый, отверстый, отворённый; непокрытый, обнажённый; откровенный; доступный, свободный; аһаҕастык открыто, откровенно, прямо; аһаҕас айах болтун.
АҺАЙ женский половой продукт; бран. отродье, исчадие.
АҺАР про– пропускать, проводить, прогонять; пере– переносить; ыарыыны аһар перенести болезнь; перегонять, перевыполнять норму; от– отводить, отвлекать, отклонять; отстраняться, уклоняться; отвертеться; аһаран биэр, аһара көт увернуться; кыыһырбыты аһар подавлять эмоции.
АҺААХ сырой, сыроватый, влажный; подгнивший; нездоровый (о человеке).
АҺЫЫ I остриё, жало, лезвие; отточенный конец; аһыы, анаҕас (тиис) клык; сүгэ аһыыта острый край топора; иннэ аһыыта кончик иглы; ардай аһыылаах хищник.
АҺЫЫ II горе, печаль, горесть; скорбь, прискорбие; аһый горевать, скорбеть, жалеть, сожалеть; аһыылаах горестный; достойный сожаления, прискорбный; переживающий жгучую боль; аһын пожалеть; аһыныгас сердобольный, милостивый.
АҺЫЫ III аһыйбыт кислый; аһыы эмп горькая таблетка; хабархай аһыы едкий; аһыы туустаах солёный; аһыы арыгы крепкое вино; аһыҥас (аһыытык) довольно острый на вкус; горьковатый, кисловатый; аһый становиться кислым; горьким; үүт аһыйбыт молоко скисло; аһыырҕат считать слишком кислым, острым, крепким.
АҺЫЙ аһыс гын моментальное действие; жечь, щипать, саднить; илиим аһыйар жжёт руку, күөмэйим аһыйар першит в горле.
АҺЫЛЫК (ас) пища, еда; питание, продовольствие, кушанье, съестное, снедь; разг.: харчи; сүөһү аһылыга корм; ыһык провизия, аармыйа аһылыга провиант; сарсыардааҥҥы аһылык завтрак; күнүскү аһылык обед; киэһээҥҥи аһылык ужин; босхо аһылык бесплатное питание; аһылыктан, аһылык гын кормиться, питаться, потреблять, съедать; аһыыр астаах имеющий пищу; от аһылыктаах травоядный; эт аһылыктаах плотоядный; аһылыктаах сир место, где есть корм; пастбище (аһылыкка таһаар).
АҺЫН I см. аһый жалеть, скорбеть; сжалиться, щадить, сострадать, сочувствовать, миловать, оказывать милость (абыраа, араҥаччылаа).
АҺЫН II см. аас прекращаться, проходить; перестать; ардах аһынна.
АҺЫҤА кобылка, кузнечик; тоноҕос, тоноҕосчут стрекоза.
АТ I айаххын ат открывать рот, разевать; хараххын ас открывать глаза, раскрывать; икки арда аппыт расходиться, разъединяться; сибэкки атан эрэр распускаться; муоста аппыт отходить; атыт заставлять открыть рот.
АТ II 1. конь, лошадь; атыыр сылгы жеребец; айаас ат необъезженный конь; ыҥыыр ат, миҥэ верховая лошадь; көлө ат рабочая лошадь; ат сылгы лошадь; ат кулун жеребчик (мужского пола); ат таба верховой олень; 2. оценка качества; ат дулҕа очень высокая кочка; сатыы дулҕа низкая кочка; Ат хайа название высокой горы; атыыр дьахтар отменная, волевая женщина; аттаммыт кастрированный, холощёный, кладеный самец; аттаммыт сылгы мерин; ат оҕус вол.
ААТ I имя; прозвище, кличка; с притяж. афф. аатыҥ кимий как имя+твоё; аатым Айта имя+моё Айта; сир аата, кинигэ аата название книги; аатын ылар именины; звание, имидж; үтүөлээх артыыс аата звание заслуженного артиста; аат-суол громкая слава, ааттаах-суоллаах суруйааччы прославленный писатель; аат-сурах широкая известность; аат-сурах тарҕаныа пройдёт молва; аатын алдьаппыт опозорил своё имя.
ААТ II 1. част. туох аатыгар ради чего; биирдэ төрөөбүт ааппар раз родился; оҕо аата итинник таков, хотя ещё ребёнок; атаҕа суох аата хаамар загад. ходит, хотя без ног; аатыгар эрэ только на словах; туох аатай что значит; аата-ахса биллибэт бессчетное количество; 2. бран. аат оҕонньоро, аат уола, аат тыына исчадие ада.
ААТ III межд. аат-татай! ыат-татайбын! аат-туолар! недовольство, досада; аата көрүстэхпит! радость, удивление.
АТАҔАСТАА обижать, притеснять, пренебрегать; атаҕастабыл обида.
АТАҔЫРҔАА от атах беспокоиться, предчувствовать приход гостей.
АТАМААН главарь, вожак; предводитель; разг. большой мастер.
АТААН взаимное недовольство, противостояние; атааннаа умышленно мешать к. – л. выдвинуться; атааннас быть недовольными друг другом; фольк. атааннаах-мөҥүөннээх аан ийэ дайды вселенная с противоречиями, противостоянием.
АТААР отправлять; көҥүллээн ыыт отпускать; тэрийэн ыыт снаряжать; тахсан атаар провожать.
АТАРА мас приспособление для вытаскивания рыбы; отрога, копьё.
АТААРҔАА относиться неприязненно, недоброжелательно.
АТАС приятель; доҕор друг; атаһым мой друг; атастыы по-дружески.
АТАСТАҺЫЫ мена, обмен; солбуйуу замена; атастас обмениваться.
АТАХ 1. нога, стопа, лапа (о животных); ножка (о предмете), тирээбил подпорка, подставка; тэллэҕэ подножье; ачаах козлы; дүлүҥ атах столб; атахтаа препятствовать, тормозить; подставлять ногу; с притяж. афф. атаҕым тоҥно замёрзли ноги+мои; атаххын суун вымой ноги+свои. 2. остаток, край; бурдук атаҕа мякина; күөл атаҕа выступающая часть озера; последний, худший, атах ынах, атах орон, атах сэргэ; атах-бытах дьон мелкий люд.
АТААХ избалованный, изнеженный, капризный (о ребёнке); атаахтат баловать, нежить, потворствовать.
АТТАА выхолащивать, скопить, класть.
ААТТАА I звать по имени; давать имя, называть, считать; убайым диэн ааттыыр считает братом; аатын ааттаан кэл специально приходить.