24 часа страданий нашего Господа Иисуса Христа. Перевод с итальянского

Из письма Луизы Святому Ганнибалу М. Ди Франсия, и из её Рукописей

Св. Ганнибал: «Я начинаю с письма, которое мне прислала Автор…»

Высокопреосвященнейший Отец,

Я, наконец, посылаю вам Часы Страданий, теперь написанные, и посвящаю всё во славу нашего Господа.

Я также прилагаю ещё один лист, который содержит благодать и прекрасные обещания, которые Иисус даёт каждому, кто читает эти Часы Страданий. Я верю, что если тот, кто размышляет над ними – грешник, то он обратится; если он – несовершенен, то он станет совершенным; если он – свят, то он возрастёт в святости; если он испытывает искушение, то он одержит победу над искушением; если он страдает, то в этих Часах он найдёт силу, лекарство и утешение. И если его душа слаба и бедна, то он найдёт духовную пищу и зеркало, в котором он будет постоянно отражать себя, чтобы украситься и уподобиться Иисусу, нашему Образцу.

Удовлетворение, которое благословенный Иисус получает от того, что душа читает и размышляет над этими Часами, настолько велико, что Он хотел бы, чтобы хотя бы одна копия этих Часов Страданий присутствовала и читалась в каждом городе или посёлке. Если это будет исполнено, то Иисус будет слышать в этих возмещениях Его собственный Голос и Его молитвы, которые Он возносил Своему Отцу в течение 24 часов Его скорбных Страданий. И если это будет сделано в каждом городе или посёлке, хотя бы небольшим количеством душ, Иисус дал мне понять, что Божье Правосудие будет частично смягчено, и в печальные времена страданий и кровопролития, Его наказания будут уменьшены или остановлены. Я прошу Вас, Преподобный Отец, обратиться ко всем; и таким образом Вы сможете завершить ту маленькую работу, которую мой любимый Иисус поручил мне сделать.

Я также хочу добавить, что цель этих Часов Страданий не столько в том, чтобы рассказать историю Страданий, потому что есть много книг, посвящённых этой благочестивой теме, и не надо было бы делать ещё одну, но, скорее, целью является возмещение: потому что, когда мы соединяем различные моменты Страданий нашего Господа с различными оскорблениями, чтобы совершить достойное возмещение за них вместе с Иисусом – то таким образам мы возмещаем всё, что другие души должны Ему. Отсюда и различные пути возмещения, присутствующие в этих Часах: в одних частях мы благословляем, в других сострадаем, в третьих восхваляем, в следующих утешаем страдающего Иисуса, в других компенсируем, молимся и просим.

Поэтому я прошу вас, Преподобный Отец, сообщить цель этих писаний в предисловии.

Св. Ганнибал: «Приложение, о котором Автор этих Часов Страданий говорит в начале своего письма, содержит то, что сказал ей Господь, и сообщается здесь ниже:

Следующая подборка из Рукописей Луизы содержит отрывки, на которые есть ссылки в письме, и некоторые дополнительные, написанные в более позднее время.

5 июня 1906 г. Том 6

Кресты – это Крещальные купели.

Сегодня утром, придя, благословенный Иисус сказал мне: «Доченька Моя, кресты и умерщвления плоти подобны крещальным купелям, и всякий крест, который окунается в мысли о Моих Страданиях, теряет половину его горечи, и его вес уменьшается наполовину». И Он исчез, как вспышка.

Я продолжала внутренне поклоняться и возмещать за души, и Он вернулся, добавив: «Какое для Меня утешение видеть, что то, что Моё Человечество сделало много веков назад, заново повторяется в тебе. Фактически всё, что Я установил для каждой души, что она должна сделать, было сначало сделано Мною в Моём Человечестве. Если душа отвечает Мне, она делает в себе то, что Я уже сделал для неё, а если нет, то это остаётся сделанным только во Мне, и Я чувствую невыразимую горечь».

9 ноября 1906 г. Том 7

Польза от продолжительного размышления над Страданиями.

Находясь в своём обычном состоянии, я думала о Страданиях Господа; и в то время, как я это делала, Он пришёл и сказал мне: «Доченька Моя, тот, кто постоянно размышляет над Моими Страданиями, скорбя и испытывая сострадание ко Мне, настолько делает Мне приятно, что Я чувствую Себя как бы утешенным за всё, что Я претерпел во время Моих Страданий; и, всегда размышляя об этом, душа достигает приготовления постоянной пищи. В этой еде много разных специй и ароматов, которые формируют разные вкусовые ощущения.

Итак, если во время Моих Страданий Меня связали верёвками и цепями, то душа освобождает Меня и даёт Мне свободу. Если они презирали Меня, плевали на Меня и бесчестили Меня, то она ценит Меня, очищает Меня от этой слюны и чтит Меня. Если они раздели Меня и били Меня, то она исцеляет Меня и одевает Меня. Если они увенчали Меня тернием, насмехаясь надо Мною, как над царём, обожгли уста Мои желчью и распяли Меня, то душа, размышляя о всех Моих муках, венчает Меня славою и чтит Меня, как своего Царя, наполняет Уста Мои сладостью, давая Мне вкуснейшую пищу, которая есть воспоминание о Моих собственных делах; и, сняв Меня с Креста, эта душа даёт Мне воскреснуть в своём сердце.

И каждый раз, когда она это делает, Я даю ей в награду новую благодатную жизнь. Она – Моя пища, а Я становлюсь её постоянной пищей. Итак, больше всего Меня радует продолжительное размышление о Моих Страданиях».

24 марта 1913 г. Том 11

Непрерывно думая о Его Страданиях.

…Прибавляю, в то время, как я думала о дорогой Небесной Маме, Иисус сказал мне: «Доченька Моя, мысль о Моих Страданиях никогда не покидала Мою милую Маму, и, повторяя их, Она наполняла Мною всю Себя, полностью то же самое происходит и с душой: благодаря повторению того, что Я перенёс, она наполняет себя Мною».

10 апреля 1913 г. Том 11

Вознаграждение тем, кто совершает Часы Страданий.

Сегодня утром пришёл мой всегда любимый Иисус и, прижав меня к Своему Сердцу, сказал мне: «Доченька Моя, душа, которая всегда думает о моих Страданиях, образует в своём сердце источник, и чем больше она думает о Них, тем больше становится этот источник. И так же, как воды, которые изливаются из земных источников, общие для всех, так и этот источник Моих Страданий, образовавшийся в её сердце, служит на благо самой души, на Мою славу и на благо всех душ». И я: «Скажи мне, мой Господь, что Ты дашь в награду тем, кто будет проводить Часы Страданий так, как Ты научил меня?»

И Он: «Доченька Моя, Я буду смотреть на эти Часы не как на твои, а как на сделанные Мною. Я дам тебе те же Мои Заслуги, как если бы Я Сам проходил Мои Страдания; и то же относится к другим душам. Пока они на земле – Я не мог бы дать им большую награду. Затем, на Небесах, Я поставлю эти души перед Собой, пронзая их стрелами любви и Моего удовлетворения столько раз, сколько раз они делали Часы Моих Стараданий; а они будут пронзать Меня. Каким сладким счастьем это будет для всех Благословенных!..»

6 сентября 1913 г. Том 11

Часы Страданий – это молитвы Самого Иисуса.

Я думала о Часах Страданий, которые теперь написаны, и о том, что они не несут никакой награды. То есть те, кто их совершает, ничего не приобретают, в то время когда есть много других молитв, обогащённых многими индульгенциями. В тот момент, когда я об этом думала, мой дорогой Иисус, сама доброта, сказал мне: «Доченька Моя, через молитвы с индульгенциями можно что-то приобрести, но Часы Моих Страданий, которые являются Моими собственными молитвами, Моими возмещениями и наполнены любовью, вышли из самой глубины Моего Сердца.

Ты, может быть, забыла, сколько раз Я соединялся с тобой, чтобы совершать их вместе, и Я заменял заслуженные людьми наказания на милости по всей земле? Итак, Моё удовлетворение таково и так велико, что вместо индульгенций Я даю душе целую горсть любви, которая содержит неисчислимые богатства бесконечной ценности. И, кроме того, когда всё делается из чистой любви, Моя любовь находит её излияние, и это очень немаловажно, что душа даёт облегчение и возможность излиться любви своего Творца».

Октябрь 1914 г. Том 11

Действенность этих Часов зависит от того, совершает ли их душа в союзе с Иисусом и в Его Воле. Как Иисус желает, чтобы души исполняли Часы Страданий.

Я писала «Часы Страданий» и думала про себя: «Скольких жертв мне стоит, чтобы написать эти благословенные „Часы Страданий“, особенно то, чтобы изложить на бумаге некоторые личные внутренние вещи, происходившие только между мной и Иисусом. Какова будет награда, которую Он мне даст?»

И Иисус, дав мне услышать Свой нежный и сладкий Голос, сказал мне: «Доченька Моя, в награду за то, что ты написала Часы Моих Страданий, за каждое написанное тобой слово Я подарю тебе поцелуй – спасённую душу». И я: «Любовь моя, это для меня; а что Ты дашь тем, кто будет их исполнять?» И Иисус: «Если они будут делать их вместе со Мной и по Моей собственной Воле, Я также дам им душу за каждое слово, которое они будут читать, потому что большая или меньшая эффективность этих Часов Моих Страданий заключается в большем или меньшем союзе, который они имеют со Мной. Делая их с помощью моей Воли, душа прячется внутри моей Воли, а поскольку действует Моя Воля, Я могу производить все блага, которые захочу, даже с помощью одного лишь слова; и это каждый раз, когда ты будешь их делать». В другой раз я плакалась Иисусу, потому что после стольких жертв, чтобы написать эти Часы Страданий, очень мало было душ, которые их совершали. А Он: «Доченька Моя, не горюй – даже если бы был только один, ты должна быть довольна. Разве Я не претерпел бы все Свои Страдания, даже если бы спаслась только одна душа? То же самое и для тебя.

Никогда не следует уменьшать хорошее, только потому что немногие захотят получить пользу от этого; те, кто этим не воспользуется, нанесут вред только себе. И точно так же, как из-за Моих Страданий Моё Человечество получило заслуги, как если бы все были спасены, хотя были не все спасены, но потому что Моя Воля была – спасти всех, то и Я получил заслуги в соответствии с тем, что Я хотел, а не в соответствии с пользой, которую души решат получить от этого; то же самое и для тебя: ты будешь вознаграждена в зависимости от того, была ли твоя воля подобием Моей Воли в желании сделать добро всем.

Потеряют только те, кто хоть и может, но не делает их. Эти Часы – самые драгоценные из всего, потому что они есть не что иное, как повторение того, что Я делал в течение Моей земной жизни и что Я продолжаю делать во Святейшем Таинстве Евхаристии. Когда Я слышу эти Часы Моих Страданий, Я слышу Свой Голос и Свои молитвы. В этой душе Я вижу Свою Волю, то есть желание добра для всех и возмещения за всех, и Я чувствую тягу жить в ней, чтобы делать то, что она сама делает в себе. О, как бы Я хотел, чтобы хотя бы одна-единственная душа была в каждом городе, которая переживала и читала эти Часы Моих Страданий! И когда Я буду слышать Себя в каждом городе, то Моё правосудие, сильно разгневанное в это время, будет отчасти умилостивлено».

Прибавлю, что однажды я исполняла Час, в который Небесная Мама хоронила Иисуса, и я последовал за Ней, чтобы быть с Ней и сострадать Ей в Её горьком одиночестве. Я обычно не включала этот Час каждый раз – только иногда. Теперь я была в нерешительности, делать мне его или нет, и благословенный Иисус, вселюбящий, и как бы умоляя меня, сказал мне: «Доченька Моя, Я не хочу, чтобы ты пропускла этот Час. Ты будешь делать это из любви ко Мне и из почитания Моей Мамы. Знай, что каждый раз, когда ты это делаешь, Моя Мама чувствует себя как бы на земле лично, повторяя Свою жизнь, и потому Она получает ту славу и любовь, которые Она дала Мне на земле; и Я чувствую, будто моя Мама снова на земле – Её материнскую нежность, Её любовь и всю славу, которую Она дала Мне. Итак, Я буду считать тебя матерью».

Затем, когда Он обнял меня, я услышала, как Он сказал мне очень тихо: «Мама, Моя Мама»; и Он прошептал мне всё, что милая Мама сделала и претерпела в этот Час – а я следовала за Ней. И с тех пор с помощью Его благодати я никогда больше не пропускала этот Час.

4 ноября 1914 г. Том 11

Новый и непрерывный способ размышлять над Часами Страданий.

Я проводила Часы Страданий, и Иисус, очень довольный, сказал мне: «Доченька Моя, если бы ты знала, какое огромное удовольствие Я испытываю, видя, как ты повторяешь эти Часы Моих Страданий снова и снова, – ты была бы так счастлива. Это правда, что Мои святые размышляли над Моими Страданиями и понимали, как много Я страдал. Плача из сострадания, они поклонялись Моей боли; но не таким непрерывным образом и не в таком порядке, как ты. Поэтому Я могу сказать, что ты первая, кто доставил Мне это удовольствие, столь великое и особенное, поскольку ты продолжаешь переживать в себе – час за часом – Мою жизнь и то, что Я выстрадал. И поэтому Меня так тянет к тебе, что Я час за часом даю тебе эту еду и ем её вместе с тобой, одну и ту же еду, делая вместе с тобой то, что ты делаешь. Знай, однако, что Я щедро вознагражу тебя за это новым светом и новой благодатью; и даже после твоей смерти, каждый раз, когда души на земле будут совершать эти Часы Моих Страданий, на Небесах Я буду облекать тебя всегда новым светом и славой».

6 ноября 1914 г. Том 11

Душа, размышляющая над Часами Страданий, делает жизнь Иисуса своей собственной и тоже исполняет Его миссию.

Пока я продолжала, как обычно, «Часы Страданий», мой любимый Иисус сказал мне: «Доченька Моя, мир находится в непрерывном акте обновления Моих Страданий; так как Моя необъятность охватывает всё, внутри и снаружи существ, то от соприкосновения с ними Я вынужден получать гвозди, шипы, бичи, поругания, плевки и всё прочее, что Я претерпел в Страданиях – и ещё больше. Когда же Я соприкасаюсь с душами, совершающими эти Часы Моих Страданий, Я чувствую, как из Меня вынимаются гвозди, удаляются шипы, заживают раны, смываются плевки. Я чувствую, что Мне воздаётся добром за зло, которое Мне причиняют другие, и, чувствуя, что соприкосновение с ними Мне не вредит, а приносит облегчение, Я всё более и более опираюсь на них».

Вдобавок к этому, возвращаясь к разговору об этих Часах Страданий, благословенный Иисус сказал: «Доченька Моя, знай, что, совершая эти Часы, душа берёт Мои мысли и делает их своими; она берёт Мои возмещения, молитвы, желания, любовь и даже Мои самые сокровенные фибры души и делает их своими. И, поднявшись между Небесами и землёй, она выполняет ту же работу, что и Я, и как соискупительница, она говорит со Мной: «Ecce ego, mitte me [Вот я, пошлите меня] – Я хочу исправить за всех, ответить за всех и принести всем добро».

23 апреля 1916 г. Том 11

При каждой мысли о Страданиях Иисуса душа черпает свет от Его Человечества.

Я находилась в своём обычном состоянии* (*вне этого мира), и мой драгоценный Иисус показал Себя, весь облачённый светом, который исходил из Его Святейшего Человечества и украшал Его таким образом, что создавал завораживающее и чарующее зрелище.

Я смотрела на это с восхищённым удивлением, и Он сказал мне: «Доченька Моя, каждая боль, которую Я испытал, каждая капля Крови, каждая рана, молитва, слово, действие, шаг и т. д. произвели свет в Моей Человечности, который так украсил Меня, что привёл все Небеса в эйфорию восхищения. Знай, что при каждой мысли, когда душа думает о Моих Страданиях, при каждом чувстве сострадания и восполнения за других, она не делает ничего, кроме как черпает свет из Моей Человечности, который украшает её в Моё подобие. Так что каждая дополнительная мысль о Моих Страданиях будет ещё одним светом, который принесёт ей вечную радость».

13 октября 1916 г. Том 11

Как Ангелы собираются вокруг души, читающей Часы Страданий. Эти Часы – сладкие глоточки, которые души дают Иисусу.

Я совершала Часы Страданий, и благословенный Иисус сказал мне: «Доченька Моя, в течение Моей земной жизни тысячи и тысячи Ангелов были кортежем Моего Человечества, собирая всё, что Я делал – Мои шаги, Мои дела, Мои слова и даже Мои вздохи, Мои боли, капли Моей Крови – словом, всё. Это были Ангелы, которые охраняли Меня и воздавали Мне почести, повинуясь каждому Моему желанию, они поднимались и спускались с Небес, чтобы принести Отцу то, что Я делал. Сейчас у этих Ангелов особое служение, и по мере того, как душа вспоминает Мою Жизнь, Мои Страдания, Мою Кровь, Мои раны, Мои молитвы, они окружают эту душу и собирают её слова, её молитвы, её акты сострадания ко Мне, её слезы и её жертвоприношения; они соединяют их с Моими и приносят их к Моему Величеству, чтобы обновить для Меня славу Моей собственной Жизни. Радость Ангелов так велика, что они благоговейно слушают, что говорит душа, и молятся вместе с ней.

Поэтому, помня это, душа должна с особым вниманием и благоговением читать эти Часы, зная, что Ангелы с вниманием следят за её устами, чтобы повторять за ней то, что она говорит».

Затем Он добавил: «После столькой горечи, которую дают Мне люди, эти Часы – сладкие глоточки, которые дают Мне души; но из многих горьких глотков, которые Я получаю, сладких слишком мало. Поэтому – больше распространяй это, больше распространяй!»

9 декабря 1916 г. Том 11

Иисус хочет найти Себя и то, что Он сделал в человеческой душе. С этим намерением душа должна совершать Часы Страданий и любое другое действие.

Я страдала из-за отсутствия моего любимого Иисуса; и если Он придёт, что даст мне вдохнуть немного жизни, я расстроюсь ещё больше, видя, что Ему приходится гораздо хуже, чем мне. Он и слышать не хочет, чтобы я умилостивила Его, потому что люди принуждают Его и провоцируют Его на новые бичи. Но пока Он бичует, Он плачет о судьбе человека, и Он прячется глубоко в моём сердце, чтобы не видеть, как человек страдает. Кажется, что невозможно жить в такие печальные времена; и тем не менее, кажется, что это только начало.

Затем, когда я горевала о своей тяжёлой и печальной судьбе, что мне так часто приходится быть без Него, пришёл мой любимый Иисус и, обняв меня одной рукой за шею, сказал мне: «Доченька Моя, не умножай Моих страданий, горюя и расстраиваясь – их уже слишком много. Не этого Я ожидаю от тебя, напротив, Я хочу, чтобы ты сделала Мои боли, Мои молитвы и всего Меня своим собственным, чтобы Я мог найти в тебе другого Себя.

В эти времена Мне нужны великие возмещения, и только тот, кто делает Меня своим собственным, может Мне их дать. В этих душах – многие другие Иисусы, равные Мне. Потому что то, что Отец находит во Мне – славу, радость, любовь и удовлетворение, полное и совершенное и для всеобщего блага – то же Я хочу найти и в этих душах. Эти намерения у тебя должны быть в каждом Часе Моих Страданий, которые ты совершаешь, и в каждом действии – во всём. Если Я не найду этого удовлетворения – ах, Миру конец! Бедствия польются потоками. Ах, Доченька Моя! Ах, Доченька!» И Он исчез.

2 февраля 1917 г. Том 11

Мир впал в беспорядок, потому что он больше не думает о Страданиях Господа.

Я была в своём обычном состоянии, вне своего тела, и я увидела моего любимого Иисуса, всего залитого кровью, с ужасным терновым венцом, Он с трудом мог смотреть на меня сквозь тернии. Он сказал мне: «Доченька Моя, мир впал в беспорядок, потому что он больше не думает о Моих Страданиях. Во тьме он не находит света, который излучают Мои Страдания и который осветил бы его; этот свет открыл бы миру Мою любовь и то, сколько Мне стоят души, этот свет обратил бы мир к любви к Тому, Кто истинно возлюбил его, этот свет Моих Страданий направлял бы мир и охранял бы его от всех опасностей.

В слабости – мир не нашёл силу, исходящую из Моих Страданий, которая поддерживала бы его. В нетерпении – он не нашёл зеркала Моего терпения, которое вселило бы в него спокойствие и покорность; и перед лицом Моего терпения, чувствуя стыд, он счёл бы своим долгом смирять себя. В страданиях – он не нашёл утешения в Страданиях Бога, Который, поддерживая его страдания, вселил бы в него любовь к страданию. В грехе – он не нашёл Моей святости, которая, став перед ним, вселила бы в него ненависть ко греху.

Ах! Человек испытывает проблемы во всём, потому что во всём он удалился от Того, Кто мог бы ему помочь. Вот почему мир находится в таком беспрядке. Он ведёт себя как ребёнок, который больше не хочет узнавать свою мать; или как ученик, который, отвергнув своего учителя, больше не хочет слушать его учения и учить его уроки. Что будет с этим ребёнком и с этим учеником? Они будут собственной скорбью и ужасом и печалью общества. Таким стал человек – ужас и печаль; но печаль без жалости. Ах! Человек становится всё хуже и хуже, и Я плачу над ним кровавыми слезами!»

16 мая 1917 г. Том 12

Воздействия Часов Страданий. Нет души, которая войдёт в Чистилище, не неся на себе печать Часов Страданий.

Находясь в своём обычном состоянии* (*вне этого мира), я растворяла всю себя в моём любимом Иисусе, а потом я изливала всю себя в души, чтобы отдать всего Иисуса всем. И мой любимый Иисус сказал мне: «Доченька Моя, всякий раз, когда душа сливается со Мной, она оказывает влияние Божественной Жизни на все человеческие души; и по своим потребностям души получают свои воздействия: слабые чувствуют силу; упрямые во грехе получают свет, страдающие получают утешение, и так со всеми остальными». Потом я оказалась вне своего тела. Я была среди многих душ – они, казалось, были души в Чистилище, а также Святые – которые говорили со мной и упоминали об одном известном мне человеке, который не так давно умер. И они сказали мне: «Он счастлив, видя, что нет ни одной души, которая входит в Чистилище, не неся на себе печать Часов Страданий. Окружённые кортежем этих Часов и помогаемые ими, души обретают безопасное место. И нет души, которая поднималась бы в Небеса без сопровождения этих Часов Моих Страданий. Эти Часы заставляют непрерывную росу-благодать изливаться с Небес на землю, в Чистилище и даже в Небеса».

Услышав это, я сказала себе: «Может быть, мой возлюбленный Иисус, чтобы сдержать данное Им общание, что за каждое слово Часов Страданий Он дарует спасённую душу, исполняет его – чтобы не было ни одной спасённой души, которая бы не получила пользу от этих Часов».

После этого я вернулась в себя, и когда я увидела моего любимого Иисуса, я спросила Его, правда ли это. И Он: «Эти Часы – порядок Вселенной; они приводят Небеса и землю в гармонию и удерживают Меня от того, чтобы не уничтожить мир. Я чувствую, что Моя Кровь, Мои Раны, Моя Любовь и всё, что Я сделал, приводится в действие. И изливаются на всех, чтобы спасти всех. Когда души читают эти Часы Страданий, Я чувствую, как Моя Кровь, Мои Раны, Мои тревоги о спасении душ приходят в действие, и Я чувствую, как повторяется Моя собственная Жизнь. Разве можно получить какое-либо благо без помощи этих Часов? Почему ты сомневаешься? Это – не твоё, а – Моё. Ты была просто исполнительным и слабым инструментом».