В одном необыкновенном городе, который казался сотканным из света и движения, жил юный медвежонок по имени Урсан. Город этот был поистине огромен – его небоскребы, подобно исполинским кристаллам, пронзали облака, а ночью бесчисленные неоновые огни превращали его в сверкающее созвездие, видимое даже из космоса. Улицы растянулись на многие километры, переплетаясь в причудливом танце, так что даже коренные жители порой терялись, пытаясь определить, где же заканчиваются городские границы.

Среди этого великолепия металла и стекла скромно ютился дом Урсана – добропорядочного медвежонка с честной душой, хотя жизнь и испытывала его характер на прочность. В своем сердце он хранил две главные ценности: горячо любимую бабушку, ставшую ему и матерью, и отцом, которых он потерял в детском возрасте, и заветную мечту, ради которой он готов был свернуть горы – мечту о космосе.
Его страна давно шагнула в эру межпланетных путешествий. Грандиозные орбитальные города-станции, похожие на хрустальные цветы, медленно вращались вокруг планеты, а могучие звездолеты бороздили просторы Вселенной, неся на своих бортах отважных исследователей. С самого детства Урсан завороженно наблюдал за ночным небом, где среди россыпи звезд мелькали огоньки далеких кораблей. Его воображение рисовало захватывающие картины межгалактических путешествий, и он мечтал когда-нибудь занять место в кабине одного из таких судов.

Бабушка, мудрая и добрая, всем сердцем поддерживала устремления внука. Ее вера в него была так сильна, что помогла Урсану не только закончить школу с блестящими результатами, но и поступить в престижный Центр подготовки космонавтов, где он быстро завоевал уважение преподавателей и стал одним из лучших курсантов. Его преданность мечте была поистине медвежьей – он с неутомимым рвением штудировал сложные научные труды, никогда не пропускал тренировки и стоически переносил все испытания, зная, что они приближают его к заветной цели.
Однако, несмотря на все успехи, в душе Урсана жила незаживающая рана. Рано лишившись родителей, он носил в сердце тихую печаль, которая особенно обострялась, когда он рассматривал старые фотографии в бабушкином альбоме. Эта боль, поселившаяся в нем с детства, сделала его характер робким и неуверенным – парадокс для медведя, чья физическая сила не знала равных среди сверстников.
Одноклассники часто пользовались его добротой и мягкостью характера. То "забывали" вернуть взятые без спроса учебники, то отпускали колкие замечания, зная, что Урсан не сможет дать достойный отпор. И хотя его могучие лапы могли легко поставить на место любого обидчика, природная скромность и страх причинить боль другим заставляли его молча сжимать кулаки и отворачиваться.

В такие моменты бабушка, гладя его по голове своей теплой мохнатой лапой, напоминала: "Помни, ты – медведь. Потомок мудрого деда и наследник сильного отца". Урсан внимательно слушал ее слова, кивая мохнатой головой, но все равно не понимал, как применить эту мудрость в школьных коридорах, где царили свои, неписаные законы.
Порой ярость кипела в его груди, и лапы сами сжимались в кулаки – так хотелось дать отпор обидчикам, используя свою медвежью силу. Но каждый раз Урсан останавливал себя. Он не мог позволить себе нарушить школьную дисциплину, рисковать отчислением и – самое страшное – поставить под угрозу свою заветную мечту о космосе. Не находя решения, медвежонок продолжал молча сносить насмешки и издевательства.
Когда Урсан с отличием окончил школу и поступил в Космический Центр, его переполняли радость и надежды. Он представлял, как окажется среди единомышленников – таких же увлеченных космосом учеников, с которыми наконец-то найдет общий язык. Но реальность оказалась горькой. В Центре царила жесткая конкуренция: каждый курсант отчаянно боролся за место в отряде космонавтов, готовый подставить соседа, лишь бы приблизить собственный успех.