Цитадель

To Jurgen BoroffWhat you mean is nickname for Richard prick этот укол или следование чему-то по имеющейся канве. Для продолжателя очень не плохой псевдоним, сам роман гораздо хуже

Уважаемый(ая)P/E!В переводе с английского слово prick является грубой формой обозначения мужского полового органа (аналог нашего.... да-да, той трехбуквенной формулы, что пишут на заборах)

jeannaprick-уколИ со всем вами сказанным абсолютно согласен.Что же касается именно этой книги – то на порядок хуже оригинала. Так себе.4 из 10.

Возможно, это и Ник Перумов, только сомневаюсь, что Николай взял бы себе такой прозрачный ник – кто знает английский, скажите-ка, что значит prick?Колин Уилсон написал продолжение "Мира пауков" – "Shadowland" пару лет назад. Роман был издан в США (но не в Англии, где живет Колин), потому что качество его, скажем мягко, слабоватое. Кто хочет почитать это продолжение, ищите английский вариант – на русский он до сих пор не переведен и сомневаюсь, чтобы был. В любом случае, если вы уважаете К. Уилсона, не читайте больше ничего, что после "Мага".

[u]Нэт Прикли – псевдоним Александра Прозорова[/u]