Евгений Онегин / Eugene Onegin
Издательство:
СУПЕР Издательство
Жанры:
русская классика,литература 19 века,изучение языков,русский язык как иностранный,роман в стихах,поэзия XIX века,двуязычная литература (билингва),классическая поэзия,знания и навыкиПеревод:
Владимир Бальмонт
«Не мысля гордый свет забавить,
Вниманье дружбы возлюбя,
Хотел бы я тебе представить
Залог достойнее тебя,
Достойнее души прекрасной,
Святой исполненной мечты,
Поэзии живой и ясной,
Высоких дум и простоты;
Но так и быть – рукой пристрастной
Прими собранье пестрых глав,
Полу-смешных, полупечальных,
Простонародных, идеальных,
Небрежный плод моих забав,
Бессонниц, легких вдохновений,
Незрелых и увядших лет,
Ума холодных наблюдений
И сердца горестных замет…»
