Сказки / Fairy Tales. Книга c параллельным текстом на английском и русском языках
Издательство:
Автор
Метки:
лирика,сборники стихотворений,углубленное изучение английского языка,двуязычная литература (билингва),великие поэты,Intermediate levelЖанры:
стихи и поэзия,русская классика,лирика,сборники стихотворений,изучение языков,английский язык,русская поэзия,великие поэты,углубленное изучение английского языка,двуязычная литература (билингва),Intermediate level,серьезное чтение,знания и навыки,cтихи, поэзияПеревод:
Оливер ЭлтонСборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В книгу вошли пять произведений: «Сказка о попе и о работнике его Балде», «Сказка о царе Салтане», «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях» и «Сказка о золотом петушке».
Стихотворный перевод выполнен Оливером Элтоном, британским литературоведом, критиком и переводчиком с русского и исландского языков.
Книга адресована школьникам, но будет интересна всем, кто изучает английский язык, хочет улучшить навыки чтения и расширить свой словарный запас, а также тем, кому чтение произведений А. С. Пушкина доставляет удовольствие и радость.
