Нитьягрантха: об обязательном. Компендиум [ежедневных] обязанностей [вишнуита]

Данная работа представляет собой первый русский перевод с санскрита «Нитьягрантхи» («Об обязательном. Компендиум [ежедневных] обязанностей [вишнуита]»), одного из сочинений Рамануджи (XI–XII вв.), которое и по сей день остается весьма востребованным в религиозной жизни и ритуальной практике вайшнавов. Этот небольшой текст интересен прежде всего информацией о том, какие конкретные действия совершались, какие конкретные мантры произносились, какие конкретные объекты и в какой последовательности использовались рядовым вайшнавой в процессе ежедневного исполнения своих религиозных обязанностей. Помимо этого, «Нитьягрантха» – уникальный источник наших сведений о порядке проведения жертвоприношения в средневековой вишнуитской традиции, основанной на ритуальных практиках средневековой тантрической традиции панчаратры. Поскольку ни сама панчаратра, ни – уж тем более – степень ее «присутствия» в религиозно-философской системе вишишта-адвайты не изучены в достаточной степени, введение текста «Нитьягрантхи» в научный оборот является знаковым событием для индологии.