Алексей Елисеевич Кулаковский. Якутской интеллигенции
- -
- 100%
- +
57
«Тар» – мерзлая простокваша. См. сн.9
58
В рукописи слово “скот” пропущен. В варианте письма данное слово присутствует.
59
См. сн.20
60
Улуу уус байбат – Знаменитый кузнец не богатеет.
61
Касса харчытын тыына ыарахан – тяжел дух ссудных денег.
62
Ыт хаһааммат, суор күөстэммэт – Собака едой не запасается, ворон еду не варит.
63
Саары-чернёная, непромокаемая конская кожа.
64
К³±үс тириитэ – спинная шкура.
65
Сүҥ-сөрүө – сплетенный из конских волос половик.
66
См.сн.16
67
Эргиэн – торговля; Эргиэнщики – торговцы.
68
Автор не поставил размер расходов торговых оборотов.
69
Автор не поставил количество покупаемых городом дров.
70
Күһүн-саас – осенью-весной.
71
Слово в рукописи отсутствует. В варианте письма в данном предложении после слова “капиталом” написано: “делается”. На основании чего сделан вывод, что данное слово пропущено.
72
Өлөн-көрөн өлөрү билбэппит – Не померли ещё, потому и не знаем, что смертны.