- -
- 100%
- +
— Я не готова, — прошептала она.
— Никто не готов, — ответил Птица-Курумим. — Но ты должна стать готовой. Завтра в полночь приходи в библиотеку. Я покажу тебе книгу, которая научит тебя слушать.
Мария хотела сказать что-то еще, но Птица-Курумим уже исчез, как будто растворился в тени. Она стояла одна в коридоре, чувствуя, как ее жизнь становится еще более странной и опасной.
— Иза, — позвала она. — Каэтано! Где вы?
Из-за угла выбежала Иза.
— Что случилось? — спросила она, увидев выражение лица Марии. — Ты выглядишь так, будто увидела призрака.
— Я видела Птицу-Курумима, — сказала Мария. — Он сказал, что я — «Голос». И что моя бабушка была шаманкой. И что корни выбрали меня.
Иза замерла.
— О, — сказала она. — Это... это серьезно.
— Что мне делать? — спросила Мария.
— Идти в библиотеку завтра в полночь, — сказала Иза. — И слушать его. Он никогда не дает плохих советов. И он не врет.
— Но я боюсь, — сказала Мария.
— Я пойду с тобой, — пообещала Иза. — И Каэтано, и Лукас, и Валентина, и Жуан. Мы все пойдем с тобой. Ты не одна.
Мария почувствовала, как ее страх немного утих.
— Спасибо, — сказала она.
— Пожалуйста, — улыбнулась Иза. — Теперь пойдем, пока нас не застала Сеньора Смерть.
Она уже начала патрулировать коридоры. Мария поспешно пошла за Изой, но в глубине души она знала: ее жизнь уже никогда не будет прежней.
5. ОБЕД: НЕОЖИДАННЫЕ СОБЫТИЯ
В обед Мария снова пошла в столовую. На этот раз она была готова. Она знала, что надо сказать «Спасибо, лес», что нельзя оставлять еду в тарелке, и что Стул 3 — это не просто стул, а друг.
Она села за свой столик, где уже сидели Иза, Каэтано, Лукас, Валентина и Жуан.
— Как ты? — спросила Валентина, отводя челку и глядя на Марию третьим глазом. — У тебя очень громкие мысли.
— Я знаю, — вздохнула Мария. — Я думаю о том, что сказал Птица-Курумим.
— Это серьезно, — сказала Валентина. — Если он сказал, что ты «Голос», значит, так и есть. Я слышала об этом. «Голос» — это тот, кто может говорить с корнями, с Фундаментом, с самой Амазонкой.
— Но я ничего не умею! — сказала Мария. — Я даже не могу заварить чай без того, чтобы он не взорвался!
— Это не важно, — сказала Валентина. — Талант — это не то, что ты умеешь. Это то, кто ты есть. И ты — «Голос». Просто пока не знаешь, как им быть.
— Это страшно, — прошептала Мария.
— Это увлекательно, — возразил Каэтано. — Ты можешь научиться говорить с корнями. Они расскажут тебе все. Все тайны этого кампуса.
— А если я не хочу знать тайны? — спросила Мария.
— Тогда ты умрешь, — честно сказал Лукас. — Или станешь частью фундамента. Выбирай.
— У тебя ужасное чувство юмора, — сказала Мария.
— Я знаю, — улыбнулся Лукас.
В этот момент в столовую вошла Сеньора Смерть. Все студенты замерли. Она была высокой, как всегда, ее корни стучали по полу, а белые глаза смотрели на всех сразу.
— День знакомства, — сказала она своим шепотом, похожим на шорох листьев. — Вы все должны знать, кто здесь главный. Я — главная. И если вы нарушите правило, я приду к вам в 3:15.
— Мы знаем, — сказала Иза.
— Я знаю, что вы знаете, — сказала Сеньора Смерть. — Но я хочу, чтобы вы чувствовали. Каждый из вас — нарушитель. Вы просто еще не знаете, что нарушили. Но я знаю. И я жду. Она перевела взгляд на Марию. — Ты, — сказала она. — Ты будешь хорошей студенткой. Или не будешь. Это не важно. Важно то, что ты — «Голос». И я буду следить за тобой. Особенно.
Мария сглотнула.
— Да, сеньора, — прошептала она.
Сеньора Смерть кивнула, развернулась и вышла из столовой. Ее корни оставили мокрые следы на полу.
— Она страшная, — сказала Мария, когда дверь закрылась.
— Это и есть ее работа, — сказала Иза. — Пугать студентов. Но она не злая. Она просто... очень старая. И у нее свои обязанности.
— Я хочу домой, — сказала Мария.
— Не хочешь, — улыбнулась Иза. — Ты хочешь остаться. Ты просто боишься. Но это нормально. Мария вздохнула и взяла ложку.
— Ладно, — сказала она. — Я останусь. Но только потому, что у вас вкусная каша.
— Да, — улыбнулась Иза. — У нас вкусная каша.
Они засмеялись, и Мария впервые за долгое время почувствовала, что она не одна.
6. ВЕЧЕРНИЙ РАЗГОВОР И ПЛАНЫ
После ужина Мария пошла в свою комнату. На кровати лежала записка, написанная каллиграфическим почерком:
«Ты справилась в первый день. Это хорошо. Но завтра будет труднее. Ты должна подготовиться. Приходи в библиотеку в полночь. Мы будем ждать. — Птица-Курумим».
Мария сжала записку в руке.
— Ну и приключения у меня начались, — сказала она самой себе. Она легла на кровать, закрыла глаза и подумала о том, что ждет ее завтра. О Птице-Курумиме, о корнях, о «Голосе». И, несмотря на страх, она чувствовала, что готова. Готова к тому, что ее жизнь станет еще более странной и опасной. Готова к тому, что она не одна. Готова к тому, что она — «Голос», что бы это ни значило..
ГЛАВА 4. ПОНЕДЕЛЬНИК: ДЕНЬ УРОКОВ, ПЕЛЬМЕНЕЙ И ПОСТИРУШЕК. ИЛИ "КТО СЖРАЛ МОИ ПЕЛЬМЕНИ"
1. УТРО: ПОДГОТОВКА К ВЕЛИКОМУ ДНЮ
Понедельник в «Ипа-Каа» начинался не с кофе, а с паники.
Мария проснулась в 06:00, потому что ей приснилось, что ее тумбочка снова разговаривает. Но на этот раз тумбочка была обижена, потому что Мария не принесла ей перекус.
— Перекус? — переспросила она у себя. — С каких пор тумбочки едят?
Из-под кровати донеслось:
— Они едят все, что ты им оставляешь. Если ты хочешь, чтобы твоя тумбочка была дружелюбной, ты должна ее кормить.
— Я сошла с ума, — сказала Мария, натягивая одеяло на голову. — Я окончательно сошла с ума.
— Нет, — ответил голос. — Просто ты привыкаешь. Это нормально.
— Ничего из того, что здесь происходит, не является нормальным! — воскликнула она, вскакивая с кровати.
Она оделась, умылась (вода снова была холодной и пахла мятой), и достала из рюкзака самое важное, что у нее было:
Пельмени.
Да, она привезла их из дома. Домашние, с мясом и луком, в пластиковом контейнере, который она бережно замотала в полотенце и спрятала на дне рюкзака.
— Это — моя святыня, — сказала она, обнимая контейнер. — Это напоминание о доме. Это тепло, уют и нормальная еда. Я съем их вечером, когда закончатся уроки. И ничто не встанет между мной и моими пельменями.
Она положила контейнер в тумбочку, потому что больше было некуда.
— Ты только не ешь их, — сказала она тумбочке. — Это — мои. Мои!
Тумбочка скрипнула, как будто соглашаясь.
Мария вышла в коридор, где ее уже ждала Иза.
— Ты готова к первому дню уроков? — спросила Иза.
— Нет, — честно ответила Мария. — Но у меня есть пельмени. Это придает мне сил.
— Пельмени? — переспросила Иза, принюхиваясь. — Вкусно пахнут. Дона Селеста будет ревновать.
— Дона Селеста не узнает о них, — сказала Мария. — Это — мой маленький секрет.
Иза хитро улыбнулась.
— Дона Селеста знает все, что хранится в тумбочках. У нее же есть третий глаз. Но я ничего не скажу.
— Спасибо, — сказала Мария.
— Идем, — сказала Иза. — Сегодня у нас «Акустика сельвы» с профессором Араужо. Это будет... странно.
2. УРОК 1: АКУСТИКА СЕЛЬВЫ (08:00–09:30)
Аудитория, где проходила «Акустика сельвы», была похожа на пещеру.
Стены были покрыты корнями, которые, казалось, дышали. В центре стоял деревянный стол, за которым сидел профессор Араужо — старик с перьями в бороде, который слушал тишину.
— Входите, — сказал он, не открывая глаз. — Но не шумите. Я слышу всё.
Каждое ваше дыхание, каждый шаг, каждую мысль.
Мария села на третью парту (почему-то ей казалось, что именно там она будет чувствовать себя в безопасности) и начала записывать в блокнот.
— Сегодня мы поговорим о том, как слышать то, что не слышно, — начал профессор Араужо. — В Амазонке есть звуки, которые издают деревья, корни, вода. Но есть и звуки, которые не издают. И мы должны научиться их слышать.
— Как можно слышать то, чего нет? — спросил какой-то студент с задней парты.
Профессор открыл глаза и посмотрел на него.
— Тишина — это не отсутствие звука, — сказал он. — Это присутствие другого звука. Того, который вы пока не слышите. Попробуй закрыть глаза и послушать.
Студент закрыл глаза.
— Что ты слышишь? — спросил профессор.
— Ничего, — ответил студент.
— Неправильно, — сказал профессор. — Ты слышишь, как корни под полом шепчут твоё имя. Ты слышишь, как твоя тень шевелится. Ты слышишь, как тишина ждёт.
— Я... я не хочу это слышать, — испуганно сказал студент.
— Тогда зачем ты пришел на мой урок? — спросил профессор.
Наступила тишина.
Мария почувствовала, как корни под ногами начали двигаться. Они касались её кроссовок, будто приветствуя.
— Ты слышишь это? — спросил профессор Араужо, глядя на Марию.
Она вздрогнула.
— Я... я слышу что-то. Шепот.
— Это хорошо, — сказал профессор. — Это значит, что ты — чувствительная. Ты — «Голос». Даже если ты этого не знаешь.
Мария почувствовала, как её сердце забилось быстрее.
— Я не... я не знаю, что это значит.
— Это значит, что ты можешь говорить с лесом, — сказал профессор. — И он будет тебя слушать. Попробуй. Скажи что-нибудь корням.
Мария посмотрела на корни.
Они замерли, как будто ждали.
— Я... я... — начала она. — Я хочу, чтобы вы не шептали мне по ночам. Это страшно.
Корни зашевелились, как будто удивились.
— Они сказали, что будут шептать тише, — перевёл профессор Араужо. — Ты им понравилась. Они рады, что ты здесь.
— Спасибо, — сказала Мария, не зная, кому именно благодарить.
Урок закончился, и студенты вышли из аудитории.
Мария чувствовала себя так, будто ее просканировали и нашли что-то, о чем она сама не знала.
— Ты в порядке? — спросила Иза, подходя к ней.
— Не знаю, — честно ответила Мария. — Кажется, я только что подружилась с корнями.
— Это хорошо, — улыбнулась Иза. — Это значит, что ты — одна из нас.
3. ПЕРЕРЫВ: ПОСТИРУШКИ И ПЕЛЬМЕНИ (10:00–11:30)
После «Акустики» у Марии был перерыв до следующего урока.
— Я хочу постирать одежду, — сказала она. — У меня закончились чистые носки.
— Постирать? — переспросил Каэтано, который подошёл к ним. — У нас есть прачечная. Но она... странная.
— В этом месте все странное, — вздохнула Мария. — Но носки нужно стирать.
Она взяла свой мешок с грязным бельем и отправилась в прачечную, которая находилась в корпусе «Кобра», на цокольном этаже.
Прачечная оказалась небольшой комнатой с тремя стиральными машинами, которые выглядели так, будто их привезли из 1960-х. Рядом стояла сушилка с прищепками, которые, казалось, были сделаны из старых корней.
— Не оставляй носки без присмотра, — предупредила Иза. — Здесь есть духи, которые любят красить бельё в фиолетовый цвет.
— Фиолетовый? — переспросила Мария.
— Ну да, — ответил Каэтано. — Они считают, что это красиво. Один мой друг постирал белое, а получил розовое в горошек.
— Я буду следить, — сказала Мария, загружая носки в стиральную машину.Она запустила программу и решила, что у неё есть 30 минут, чтобы проверить свои пельмени.
Она поднялась в комнату, открыла тумбочку.
Там пусто.
— Куда они делись? — спросила она у тумбочки. — Я же оставила их здесь!Тумбочка скрипнула.
— Мне кажется, или ты говоришь «не знаю»? — спросила она. Тумбочка снова скрипнула.
— Кто-то их съел! — воскликнула Мария. — Кто-то сожрал мои пельмени!Она выбежала в коридор и столкнулась с Сеньором Сапу.
— Сеньор Сапу! — закричала она. — Мои пельмени пропали! Кто-то украл их из моей тумбочки!
Сеньор Сапу поднял на неё свои жёлтые глаза.
— Ты оставила пельмени в тумбочке? — спросил он.
— Да!
— Ты нарушила правило, — сказал он. — Ты оставила еду в комнате. Теперь духи-мародеры нашли ее и съели.
— Что?! — возмутилась Мария. — Какие ещё духи-мародеры?
— Маленькие такие, — сказал Сеньор Сапу. — Живут в стенах. Они любят еду. Особенно пельмени. Они тебя запомнят. Теперь они будут приходить каждую ночь.
— Нет! — закричала Мария. — Я хочу свои пельмени обратно!
— Вернуть их нельзя, — сказал Сеньор Сапу. — Но ты можешь отомстить.
— Как?
— Поймать духа и заставить его вернуть пельмени.
— Как я могу поймать духа? — спросила Мария.
— С помощью ловушки, — сказал Сеньор Сапу. — Иди к Птице-Курумим. Он знает, как делать ловушки. Скажи, что я послал.
Мария побежала в библиотеку, чувствуя, как гнев и отчаяние смешиваются внутри нее.
4. БИБЛИОТЕКА: ВСТРЕЧА С ПТИЦЕЙ-КУРУМИМ (11:30–12:00)
Птица-Курумим стоял на своём обычном месте — в тени стеллажа.
— Ты хочешь поймать духа-мародера.
— Откуда вы знаете? — спросила Мария.
— Я знаю все, что происходит в этом кампусе, — сказал он. — Сеньор Сапу уже предупредил меня. У меня есть для тебя ловушка.
Он протянул ей маленькую деревянную коробочку.
— Что это? — спросила она.
— Ловушка для духов, — сказал он. — Положи в нее еду. Дух войдёт. Закрой крышку. И дух будет твоим.
— И что я должна сделать, когда поймаю его? — спросила Мария.
— Попросить его вернуть пельмени, — сказал Птица-Курумим. — Или просто извиниться. Духи любят, когда их просят.
— Но они же съели мои пельмени!
— Да, но если ты попросишь их извиниться, они могут вернуть тебе часть. Не всю, но хотя бы половину.
— Это лучше, чем ничего, — вздохнула Мария.
Она взяла ловушку и пошла обратно в комнату.
5. УРОК 2: ФАРМАКОПЕЯ С ДОНОЙ СЕЛЕСТОЙ (12:00–13:30)
После перерыва у Марии была «Фармакопея» с Доной Селестой.
— Сегодня мы будем варить зелье для успокоения корней, — сказала Дона Селеста, стоя за своим котлом. — Каждый из вас должен приготовить свою порцию. И не взрывайте ничего.
Мария взяла свои ингредиенты и начала варить. Она следовала инструкции, но в какой-то момент перепутала корень и добавила слишком много перца.Котёл зашипел, задымился и начал пускать пузыри.
— Что ты делаешь?! — закричала Дона Селеста, подбегая к ней.
— Я... я не знаю! — закричала Мария. — Я просто добавила перец!
— Это был не перец! — закричала Дона Селеста. — Это был корень ярости! Ты только что сварила зелье ярости!
Котел взорвался, и зелёный дым заполнил аудиторию.
Студенты начали кашлять и чихать.
— Ты... ты гений! — сказала Дона Селеста, когда дым рассеялся. — Это зелье ярости! Оно пригодится тебе для защиты от духов.
— Правда? — удивилась Мария.
— Да, — сказала Дона Селеста. — Но теперь тебе нужно его выпить, чтобы понять, как оно работает.
Мария посмотрела на зелёную жидкость в котле.
— Я не хочу пить это, — сказала она.
— Пей, — сказала Дона Селеста. — Это домашнее задание. Выпьешь — получишь пятерку.
Мария сделала глоток.
Ее тело начало светиться зеленым.
— Ого, — сказала она. — Я светюсь.
— Это нормально, — сказала Дона Селеста. — Через час пройдет. Теперь иди, пока я не передумала.
Мария пошла на выход, все еще светясь зеленым, и встретила Изу.
— Что с тобой? — спросила Иза, улыбаясь.
— Я выпила зелье ярости, — сказала Мария. — Теперь я светлюсь. Но я получила пятерку.
— Поздравляю, — сказала Иза. — Ты теперь официально — ведьма.
6. ОБЕД: РАССЛЕДОВАНИЕ КУЛИНАРНОГО ПРЕСТУПЛЕНИЯ (13:30–14:30)
В обед Мария решила продолжить расследование.
Она подошла к столу, где сидели её друзья, и объявила:
— Кто-то съел мои пельмени. Я хочу знать, кто это сделал.
— Может, это духи-мародёры? — спросил Каэтано.
— Может, — сказала Мария. — Но я не исключаю, что это был кто-то из вас.
— Мы не едим чужие пельмени, — сказал Лукас. — Мы уважаем личное пространство.
— Даже если оно содержит пельмени? — спросила Мария.
— Даже тогда, — ответил Лукас.
— И я знаю, кто это мог сделать, — сказал Жуан. — У Сеньоры Смерть есть тайная страсть к пельменям. Она обожает их. Она может зайти в любую комнату и взять то, что ей нужно.
— Сеньора Смерть? — удивилась Мария. — Она же комендантша. Она не станет воровать пельмени.
— Станет, если они ей понравятся, — сказал Жуан. — Она — существо древнее. Она любит простую еду.
— Я пойду к ней и спрошу, — решила Мария.
Она встала и пошла к кабинету Сеньоры Смерть.
7. РАЗГОВОР С СЕНЬОРОЙ СМЕРТЬ (15:00–15:30)
Кабинет Сеньоры Смерть находился в самом конце коридора «Кобры».
Дверь была приоткрыта.
Мария постучала.
— Войди, — сказал голос, похожий на шорох сухих листьев
Мария открыла дверь и вошла.
Сеньора Смерть сидела за столом, перебирая бумаги. Её белые глаза смотрели на Марию без всякого выражения.
— Мои пельмени пропали, — сказала Мария. — Я хочу знать, не вы ли их взяли.
Сеньора Смерть подняла бровь (если у неё были брови, под белыми глазами).
— Я не ем пельмени, — сказала она. — Они мне не нравятся. Слишком много теста, слишком мало начинки.
— Тогда кто мог их взять? — спросила Мария.
— Духи-мародеры, — сказала Сеньора Смерть. — Они любят еду. Но если ты хочешь их поймать, тебе нужна ловушка.
— У меня уже есть ловушка, — сказала Мария, показывая коробочку.
— Хорошо, — сказала Сеньора Смерть. — Тогда иди и поймай их. Если поймаешь — принеси мне. Я хочу посмотреть, как они будут извиняться.
Мария вышла из кабинета, чувствуя себя немного разочарованной, но всё ещё настроенной на битву.
8. ВЕЧЕР: ПОИСКИ ДУХА-МАРОДЁРА (20:00–22:00)
Вечером Мария вернулась в свою комнату, оставила в ловушке кусочек хлеба и поставила ее на тумбочку.
Она зажгла светляка в банке и села на кровать, ожидая.
Через час она услышала шорох.
Из стены вылез маленький дух — похожий на сгусток тумана с двумя светящимися точками вместо глаз. Он подкрался к ловушке, залез внутрь и начал есть хлеб.
Мария быстро закрыла крышку.
— Есть! — закричала она. — Я поймала его!
Она поднесла ловушку к свету и увидела, как дух мечется внутри.
— Верни мои пельмени! — сказала она. — Или я оставлю тебя здесь навсегда!
Дух запищал и зашевелился.
— Он говорит, что не может вернуть их, — услышала она голос Птицы-Курумима, который стоял в дверях. — Он съел их. Но он может извиниться.
— Извинись, — сказала Мария.
Дух запищал, и Мария почувствовала, как её гнев немного утих.
— Ладно, — сказала она. — Но больше не трогай мои пельмени. Иначе я сделаю зелье ярости и полью тебя им!
Дух запищал и исчез.
— Ну вот, — сказал Птица-Курумим. — Ты научилась общаться с духами. Это полезный навык.
— Я хочу есть, — сказала Мария. — Спасибо за помощь, но пойду к Доне Селесте за обедом.
Она пошла в столовую, чувствуя, что этот день стал для неё важным уроком.
9. ВЕЧЕРНЕЕ ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ (22:00–23:00)
— Ну как прошел твой день? — спросила Иза, когда Мария вернулась в комнату.
— Сумасшедше, — сказала Мария. — Я сварила зелье ярости, поймала духа, который съел мои пельмени, и получила пятёрку за то, что взорвала котёл.
— Отлично, — улыбнулась Иза. — Ты привыкаешь.
Мария легла на кровать и посмотрела в потолок.
— Знаешь, — сказала она. — В этом месте всё странное. Но, кажется, я начинаю это любить.
— Поздравляю, — сказала Иза. — Ты официально стала частью «Ипа-Каа».Мария улыбнулась.
— И мои пельмени съели духи, но я надеюсь, что однажды я куплю новые.
— Или ты научишься делать пельмени с корнями, — сказала Иза. — Дона Селеста научит.
— Я подумаю об этом, — сказала Мария, засыпая.
ГЛАВА 5. ВТОРНИК: ДЕНЬ ГРЁЗ, ТЕНЕЙ И ПРОКЛЯТЫХ НОСКОВ. ИЛИ "МОИ НОСКИ ОЖИЛИ И УБЕЖАЛИ"
1. УТРО: ПРОБУЖДЕНИЕ С УЖАСОМ
Мария проснулась во вторник с чувством, что она что-то забыла. Что-то важное. Что-то, что могло разрушить ее жизнь.
Она села на кровати, посмотрела на свои ноги и поняла:
Она вчера оставила носки в стиральной машине.
— Нет, нет, нет, — прошептала она, вскакивая с кровати. — Я забыла их там! Они провели там целую ночь!
Она выбежала в коридор, налетела на Изу, которая стояла у двери с чашкой чая.
— Что случилось? — спросила Иза, видя её паническое лицо.
— Мои носки! — закричала Мария. — Я оставила их в прачечной! Вчера! Они там всю ночь!
Иза нахмурилась.
— Это плохо, — сказала она. — Носки не должны оставаться в прачечной на ночь. Духи-мародеры могли их забрать.
— Или хуже, — добавил Каэтано, который как раз выходил из своей комнаты. — Они могли их оживить.
— Оживить? — переспросила Мария. — Что значит «оживить»?
— Ну, — сказал Каэтано, — духи любят вселяться в предметы одежды.
Особенно в носки. Они становятся... независимыми.
Мария почувствовала, как холодок пробежал по спине.
— Как они выглядят, когда становятся независимыми?
— Они убегают, — сказал Лукас, появляясь из тени. — Они могут залезть под кровать, в шкаф, на потолок. Иногда они начинают разговаривать.
— Или кусаться, — добавил Жуан, появляясь сзади с чашкой чая.
Мария застонала.
— Что мне делать?
— Иди в прачечную и проверь, — сказала Иза. — Если они там — забери их. Если нет — придётся искать.
Мария побежала в прачечную.
2. ПРАЧЕЧНАЯ: ПОСЛЕДСТВИЯ НОЧИ
Прачечная была пуста.
Стиральные машины стояли открытые, сушилка была пустой, а прищепки валялись на полу.
Но носков не было.
— Нет, нет, нет, — прошептала Мария, осматривая комнату. — Где они?
Она заглянула под стиральную машину. Пусто. За сушилкой. Пусто. На потолке.
— Где же вы?
И тут она услышала шорох.
Тихий, но настойчивый. Он доносился из угла, где стояла корзина с грязным бельём.
Мария подошла к корзине и заглянула внутрь. Там сидели ее носки.
Они были сложены в аккуратную стопку, но один из них был... свёрнут в трубочку и перевязан леской.
— Это... это вы сами сделали? — спросила она.
Один из носков зашевелился.
— Мы устали быть просто носками, — услышала она голос, похожий на шёпот. — Мы хотим путешествовать.
— Путешествовать? — переспросила Мария. — Вы же носки! Вы не можете путешествовать!
— Можем, — ответил носок. — Мы уже научились двигаться. Мы хотим увидеть джунгли.
Мария схватила носки и зажала их в кулаке.
— Вы никуда не пойдте! — закричала она. — Вы будете на моих ногах, как и положено носкам!
Носки зашевелились, пытаясь вырваться, но Мария держала их крепко.
— Я отнесу вас к Доне Селесте! — пригрозила она. — Она знает, как усмирять беглые носки!
Носки затихли, поняв, что спорить бесполезно.
Мария вздохнула с облегчением и пошла в столовую.
3. ЗАВТРАК: ПЛАНЫ НА ДЕНЬ
За завтраком Мария рассказала свою историю.
— Они разговаривали со мной! — воскликнула она. — Мои носки разговаривали! Они хотели уйти в джунгли!
— Могла быть и хуже, — сказал Каэтано, жуя кашу. — Один мой друг потерял трусы. Они убежали в лес и теперь живут там в норе.
— Трусы? В норе? — переспросила Мария.
— Ну да, — сказал Каэтано. — Они теперь там короли. У них есть своя колония.
Мария почувствовала, что её жизнь стала ещё более сюрреалистичной.
— Сегодня у нас будет «Экзобиология» с профессором Мендесом, — сказала Иза. — Он призрак, так что надеть надо что-то светлое.
— Светлое? — спросила Мария.
— Он видит только светлые вещи, — объяснил Лукас. — Если ты наденешь темное, он тебя не заметит и не поставит оценку.
Мария посмотрела на свои носки.
— Они белые, — сказала она. — Это хорошо.
— Это отлично, — сказал Лукас. — Профессор Мендес полюбит тебя.
4. УРОК 1: ЭКЗОБИОЛОГИЯ С ПРОФЕССОРОМ МЕНДЕСОМ (08:00–09:30)
Профессор Мендес был призраком.
Мария поняла это сразу, потому что он был полупрозрачным и парил над преподавательским столом. Он был одет в старомодный костюм, а его лицо имело приятное выражение, но, когда он смотрел на студентов, его глаза светились бледным синим светом.
— Доброе утро, студенты, — сказал он, и его голос эхом разнёсся по аудитории. — Сегодня мы поговорим о том, как духи взаимодействуют с материальным миром.
Мария села на переднюю парту и достала блокнот.
— Духи могут вселяться в предметы, — продолжал профессор Мендес. — Особенно им нравятся вещи, которые долго лежат без дела. Носки, например, являются излюбленным объектом для вселения.
Мария почувствовала, что её носки зашевелились в её сумке.
— Вы, молодая леди, — сказал профессор Мендес, глядя на Марию. — Что у вас в сумке?
— Ничего, — быстро сказала Мария, прикрывая сумку руками.
— Я чувствую, что там есть дух, — сказал профессор Мендес. — Покажите.
Мария, вздохнув, вытащила носки.