Le avventure di Cipollino / Приключения Чиполлино. Книга для чтения на итальянском языке
- -
- 100%
- +
Примечания
1
приличные люди
2
присматривать
3
бледнеть от страха
4
оказаться, попасть куда-либо
5
набраться мужества, приободрить себя
6
не хочу попасть в тюрьму
7
заниматься своими делами
8
острый ответ уже готов был сорваться у него с языка.
9
отправиться в путь
10
с трудом
11
если разобраться, если подумать хорошо
12
синьор
13
задумал, вбил себе в голову
14
сразу, за один раз
15
надо быть внимательнее
16
нужно было втянуть и ноги
17
осторожнее, иначе (в противном случае)
18
иногда он позволял им войти по очереди
19
казалось, вот-вот лопнет
20
на всякий случай отошел в сторону
21
пот струями стекал у него по лбу и попадал в рот
22
и кто только один раз повернул ключ в замке
23
сделать невозможное, встать на уши, расшибиться в лепешку
24
и полетел вверх тормашками
25
всем; все, сколько есть, имеется
26
следить, контролировать; заставлять ждать, томить ожиданием
27
но придет и ваш черед
28
водить за нос
29
Я тебе покажу
30
обильно, в большом количестве
31
очень быстро
32
заплатишь за эти слезы
33
вот кто может заставить плакать
34
снимать мерку
35
взглянуть
36
легко теряют голову
37
били тревогу
38
отгонял
39
и никогда не стояли спокойно
40
купает их
41
Ради бога
42
кончилось тем, что…
43
без всяких церемоний
44
был выдворен
45
встал по стойке смирно, взял под козырек
46
хлестнул
47
чтобы поважничать
48
выглянул за порог, чтобы посмотреть, как дела
49
без конца благодарил
50
тут же уснул
51
вновь завладел своим домишкой
52
По правде сказать
53
сразу же с ней согласилась
54
над ним дважды посмеялись
55
захочет отомстить
56
Не остается ничего другого, как только спрятать дом.
57
Потом видно будет.
58
А если Помидор узнает?
59
отправился отдохнуть после стольких волнений
60
он содрогался при этой мысли
61
оказать любезность, доставить удовольствие
62
написал печатными буквами
63
поскольку солнце уже зашло
64
пугали
65
могу ли чем-нибудь услужить вам
66
кое-как
67
довольные, что познакомились
68
Пришла пора
69
большой переполох
70
вполне естественно, впрочем
71
немного соснуть
72
Спать – время терять
73
разного рода продукты
74
сменяли
75
гол как сокол
76
исчерпает
77
издалека, с большого расстояния
78
Ему пришлось сразу же позаботиться о том, чтобы найти помощника
79
сам он уже не мог сделать это
80
все вместе сумели заставить барона
81
не обращали внимания на камни
82
словно делали это нарочно
83
водить, возить на прогулку
84
доставил немало забот (хлопот)
85
Чтобы убедить его не расставаться с жизнью
86
начал примерять рубашки
87
вниз головой
88
изливали злобу
89
Дармоед!
90
Что ты здесь бродишь
91
Выучи их наизусть.
92
не знал, куда деться
93
Но сколько он ни кричал, все напрасно
94
думал недолго
95
навели порядок
96
приняли его за
97
как обычно
98
покатили
99
что стало с пленниками
100
очень стараясь не
101
обращаться
102
выскакивал откуда-то
103
если не хочешь попасть в тюрьму
104
не знал, какому святому молиться
105
засиживался за столом, беседуя с бутылкой
106
стоял торчком на голове
107
Я не имею чести знать вас, но охотно познакомился бы с вами.
108
Вот кто съел бы меня даже без всякой приправы.
109
Давай говорить на ты.
110
даже не заметил
111
осмотреть парк
112
Вскипел гневом
113
прижался к решетке
114
на этот раз
115
так не думал
116
что бы он ни отдал
117
сунул подмышку, словно узелок
118
очень постаралась
119
короче говоря
120
чтобы всегда всем возражать
121
она тотчас вызывала эту болезнь, чтобы испытать ее на себе
122
нуждается
123
иногда
124
был осыпан оскорблениями
125
злоупотребил
126
удалиться
127
к счастью
128
чтобы удержать их на расстоянии
129
что хотелось плакать
130
Но горе вам
131
но первым откусить должен я
132
трубить атаку
133
не успокаивался
134
Если бы я так не упорствовал в своем желании иметь этот дом
135
никому не буду мешать
136
пожалуйста
137
совершенно ничего
138
впутался бы в неприятную историю
139
по правде говоря
140
не слушал
141
как никогда
142
довольно долго
143
Что-то не так?
144
воинственные крики
145
помогите нам
146
раз уж вы так хорошо умеете вздыхать
147
вторил
148
но страх заставляет видеть
149
предатели за это заплатят
150
со всей поспешностью
151
почему говорите таким голоском
152
Да что с вами?
153
облегченно вздохнул
154
Счастлив тот, кто умеет довольствоваться малым
155
Сейчас буду слушать
156
наговорили много чего, и такого, и сякого
157
Сейчас я вам покажу!
158
Их радость длилась недолго.
159
немедленно, тотчас
160
позволю полизать немного по очереди
161
сколько ни прыгали
162
Выстроил мышей в ряд
163
пока Помидор не пришел ему на помощь
164
Если б ему приснился дедушка и сообщил бы ему три числа, которые выиграют в лотерее и все они выиграли бы, он не был бы так доволен.