English: Разговорная грамматика для реального общения. Книга 2

11. Which of your neighbors has a noisy dog?

12. How many sisters does your grandfather have?

13. Where do you have your favorite photos?

14. What useful apps does your phone have?

15. Why does her laptop have so many problems?

16. How much money do your parents have in their wallets (бумажники)?

17. Whose children have musical talent?

18. When does your city have festivals?

19. What old things does your grandmother have in her attic (чердак)?

20. Why do you have so many keys?

Упражнение 15

а) Задайте вашему новому знакомому / коллеге 10-15 общих и специальных вопросов о нем, используя глагол to have.

б) Задайте вашему приятелю общие и специальные вопросы об одном из его друзей / родственников / коллег, используя глагол to have.

Упражнение 16

Переведите на английский язык, обращая внимание на построение специальных вопросов с глаголом to have.

1. Где у твоего брата его новый велосипед? – Он у него в гараже. 2. Сколько денег у тебя с собой? – У меня только пятьсот рублей. 3. Почему у этих студентов нет домашнего задания? 4. У кого из вас есть запасная (spare) ручка? – У меня есть. 5. Что у твоей кошки в миске (bowl)? – У нее там рыба. 6. Когда у тебя уроки английского? – По понедельникам и средам. 7. Почему у его отца три работы? 8. Сколько братьев у твоей подруги? – У нее два брата. 9. Где у вашего учителя его книги? – Они у него в кабинете (office). 10. Что у этого ресторана такого особенного (that is so special)? – У них есть живая (live [laiv]) музыка. 11. Почему у тебя нет времени на меня? 12. У кого из твоих друзей есть машина? – У Майка. 13. Сколько сахара у тебя в чае? – Две ложки. 14. Когда у твоих родителей есть свободное время? – По выходным. 15. Что у твоего соседа в руках? – У него моя посылка (package)! 16. Почему у ее сестры такой (such an) дорогой телефон? 17. Сколько детей у твоей бабушки? – Пятеро. 18. Где у вашей команды (team) тренировки? – На стадионе. 19. Что у тебя в кармане? – Ключи от дома. 20. Почему в этом городе нет метро? 21. У кого из студентов есть вопросы? – У меня. 22. Сколько страниц в этой книге? – Триста. 23. Когда у твоего кота день рождения? – В апреле. 24. Что у твоего друга на уме (on his mind)? – У него в голове только рабочие проблемы. 25. Почему у тебя такой странный пароль (password)? 26. У кого из актеров есть Оскар? – У Леонардо ДиКаприо. 27. Сколько молока у тебя в холодильнике? – Целая (whole) бутылка. 28. Где у ее родителей дача (dacha)? – Под (near) Москвой. 29. Что у тебя на завтрак? – Омлет (omelet) и кофе. 30. Почему у этого ноутбука нет звука? – Не знаю, он сломан (it’s broken).

___________

Have got – это популярная в британском английском разговорная конструкция, которая означает то же самое, что и have в американском варианте и в которой слово got не имеет самостоятельного значения. Эта конструкция передает значение обладания или наличия чего-либо. Have got звучит естественнее в быту, например, в магазине: Have you got this sweater in blue? (У вас есть такой же свитер синего цвета?) Важно отметить, что она используется только в настоящем времени.

Утвердительная форма образуется по следующей формуле:

Подлежащее + have got / has got + дополнение.

I've got a new phone. – У меня (есть) новый телефон.

You've got a new phone. – У тебя (есть) новый телефон.

He's got a new phone. – У него (есть) новый телефон.

She's got a new phone. – У нее (есть) новый телефон.

It's got a big screen. – У него (есть) большой экран.

We've got a new phone. – У нас (есть) новый телефон.

You've got a new phone. – У вас (есть) новый телефон.

They've got a new phone. – У них (есть) новый телефон.

Обратите внимание, что при использовании оборота have got / has got в разговорной речи глагол have в утвердительной форме сокращается до 've, а has – до 's и сливается с подлежащим: Mary’s got a boyfriend from Argentina. Важно не путать he's got (у него есть) и he's (он является).

Вопросительная форма образуется путем перестановки в предложении подлежащего и сказуемого, затем следует слово got, без использования вспомогательного глагола do / does. Вопросы этого типа образуются по следующей формуле:

Have / Has + подлежащее + got + дополнение?

Have I got time? – У меня есть время?

Have you got time? – У тебя есть время?

Has he got time? – У него есть время?

Has she got time? – У нее есть время?

Has it got time? – У него (устройства) есть время?

Have we got time? – У нас есть время?

Have you got time? – У вас есть время?

Have they got time? – У них есть время?

Обратите внимание на краткие ответы на вопросы с have got / has got:

Have you got a pen? – Yes, I have. / No, I haven't.

Has she got a car? – Yes, she has. / No, she hasn't.

Отрицательная форма образуется путем добавления к глаголу have / has частицы not, которые в разговорном языке сокращаются до haven't / hasn't. Отрицательные предложения строятся по следующей формуле:

Подлежащее + haven't got / hasn't got + дополнение.

I haven't got time. – У меня нет времени.

You haven't got time. – У тебя нет времени.

He hasn't got time. – У него нет времени.

She hasn't got time. – У нее нет времени.

It hasn't got time. – У него (устройства) нет времени.

We haven't got time. – У нас нет времени.

You haven't got time. – У вас нет времени.

They haven't got time. – У них нет времени.

___________

Упражнение 17

Перепишите следующие предложения, произведя разговорные сокращения глагола to have.

МОДЕЛЬ

We have got a new Spanish teacher. – We’ve got a new Spanish teacher.

She has not got a dog. – She hasn’t got a dog.

1. I have got a new laptop.

2. Mary has not got brothers.

3. We have got a problem.

4. My dad has not got a cool car.

5. They have got enough (достаточно) time.

6. You have not got a nice garden.

7. Nick has got a new job.

8. I have not got my wallet.

9. The cat has got green eyes.

10. We have not got milk.

11. Alice has not got an idea.

12. They have got a big house.

13. You have got the key.

14. My sister has not got many friends.

15. I have got a headache (головная боль).

16. Tom has got a bicycle.

17. We have not got a meeting today.

18. Her phone has got a good camera.

19. They have not got a dog.

20. You have got a message.

21. Emma has not got a red dress.

22. I have got some questions.

23. Our teacher has not got a sense of humor.

24. We have got chicken for dinner.

25. His brother has got a computer.

26. They have not got a new flat.

27. You have got the right address.

28. My grandma has not got old photos.

29. I have not got an exam tomorrow.

30. The kids have got too many toys.

Упражнение 18

Переделайте следующие предложения с глаголом to have, написанные по правилам американской грамматики, преобразовав их по правилам британского разговорного языка – с оборотом have got. Особое внимание уделите изменениям в вопросительных и отрицательных предложениях.

МОДЕЛЬ

I have a cousin in Australia. – I’ve got a cousin in Australia.

Do you have a new laptop? – Have you got a new laptop?

I don’t have a friend here. – I haven’t got a friend here.

1. She has a beautiful voice.

2. Do you have any questions?

3. He doesn't have a car.

4. We have a lot of work today.

5. Does your brother have a job?

6. I don't have time for this.

7. They have a new apartment.

8. Does this phone have a good camera?

9. My parents don't have a country house.

10. You have a strange habit (привычка).

11. Do we have any milk?

12. He doesn't have money in his wallet.

13. She doesn't have a bicycle.

14. We have a problem.

15. Do they have children?

16. I have an idea.

17. The cat doesn't have a name.

18. You have a message.

19. Does he have a sister?

20. We don't have enough money.

21. She has a funny toy.

22. Do you have the key?

23. They don't have a TV.

24. My sister has a talent for music.

25. Does your phone have internet?

26. I have a headache.

27. He doesn't have a computer.

28. We have a test tomorrow.

29. Do they have a dog?

30. You have a mistake (ошибка) in your text.

Упражнение 19*

а) Прочтите текст Britain's New King: Charles III and His World и переведите его на русский язык, обращая внимание на употребление британского оборота have got. Проверьте свой перевод по ключу.

б) Из текста в ключе выпишите все глаголы, которыми переводчик воспользовался для передачи значения глагола have и оборота have got на русском языке. Скажите, согласны ли вы с его переводом. Подумайте, почему переводчик использовал именно такие языковые средства для передачи смысла английского текста.

Since 2022, Britain has got a new king – Charles III. We have got many films and books about his mother, Queen Elizabeth II, but what image of the new king have we got? What do we really know about him?

First of all, King Charles has got a very important and hard political role – to represent (представлять) his country all around the world. He has got a difficult job – to help his country and meet world leaders. His mother had a very private life and almost mysterious aura around her, but Charles III has got a more open life style. He has got strong ideas about solving (решение) problems like climate change.

As for the king’s own family, he has got a wife – Queen Camilla, and two sons with very different characters. His older son Prince William has got a big role in the royal (королевская) family. He has got the title (титул) of Prince of Wales. Prince William has got a wife and three children who are always in the public eye (на виду у всех). Charles's younger son Prince Harry has got a life away from Britain now; he has got his own family in California. The king has got hope that one day his family will be happy together again.

Speaking about the king’s interests, we have to note (должны заметить) that he has got a few interesting and surprising (удивительные) hobbies. Charles III has got a big garden where he grows plants (выращивает растения): he has got a deep love for organic farming and environmental protection (защита окружающей среды). Charles has also got a talent for watercolor (акварель) painting; he even has got professional exhibitions (выставки) of his pictures of nature. He has got love for classical music and traditional architecture as well.

In his personal life, Charles has got rather (довольно) simple tastes and habits. He hasn't got much interest in modern technology or social media. Every day the king has the same breakfast – muesli and fruit.

Health-wise (что касается здоровья), the King has got some problems like many men his age. Sometimes he has got problems with his back, and now he has got cancer (рак). But Charles has got enough strength (достаточно сил) and energy to continue his work.

So, what image have we got of King Charles? We have got a modern king with old traditions. We have got a man who loves nature and art. We have got a king with health problems but a strong heart. Britain has got a new king for the modern era: he has got a strong sense of duty (чувство ответственности) like his mother had, but he has also got his own unique style of leadership (руководство).

Упражнение 20*

Скажите, истинными или ложными (True / False) являются приведенные ниже утверждения, основанные на тексте Britain's New King: Charles III and His World. Если утверждение неверно, дайте правильный ответ из текста, если в нем содержится такая информация.

1. Britain has got a new king since 2022. – True

2. King Charles III has got a small garden of stones. –

3. Prince William has got the title of Duke of Scotland. –

4. Charles III has got three daughters. –

5. The king has got a talent for hip-hop. –

6. Charles has got love for classical music. –

7. Every morning the king has got two boiled eggs and Pepsi for breakfast. –

8. Prince Harry has got a family in California. –

9. Charles III has got a collection of vintage vinyl. –

10. The king has got no interest in social media. –

11. Charles III has got a mysterious aura about his life and personality. –

12. Britain has got a king who loves nature and art. –

13. Prince William hasn’t got any children. –

14. Charles III has got a hobby – he grows plants. –

15. The king hasn’t got health problems unlike many men his age. –

16. Charles III has got an idea how to make the climate better. –

17. Prince Harry has got a good relationship with his father. –

18. Charles III hasn’t got a sense of duty at all. –

19. The king has got a habit of streaming on TikTok every night. –

20. Britain has got a modern king with old traditions. –

Упражнение 21

В группе составьте по пять специальных вопросов к тексту Britain's New King: Charles III and His World, используя оборот have got / has got . По очереди задавайте вопросы своим товарищам, стараясь не повторять уже озвученные сведения из жизни короля.

Упражнение 22

Переведите следующие предложения на английский язык, используя верные формы глагола have / have got.

1. С 2022 года у британцев новый король – Карл III. 2. У короля сложная работа – представлять свою страну и встречаться с мировыми лидерами. У него важная роль в истории. 3.У короля Карла есть жена – королева Камилла, и два сына – принц Уильям и принц Гарри. 4. Принц Уильям играет (имеет) важную роль в королевской семье. Что касается его собственной семьи, у него жена – Кейт Миддлтон (принцесса (princess) Уэльская), и трое детей: принц Джордж, принцесса Шарлотта и принц Луи. 5. У принца Гарри сейчас своя жизнь в Соединенных Штатах. У него дом в Калифорнии и семья: жена – Меган Маркл (герцогиня Сассекская – Duchess of Sussex), и двое детей – Арчи и Лилибет-Диана. 6. У короля есть большой сад – с детства у него любовь к (for) природе. Сейчас у него имеются четкие (clear) планы по защите окружающей среды и изменению климата. 7. У короля, как и его матери, сильное чувство долга, но, в отличие от Елизаветы II, вокруг него нет ауры таинственности. У него намного более открытый стиль жизни. 8. У Карла III определенный (definite) талант к живописи. У него есть много собственных акварелей с пейзажами. 9. В повседневной жизни у короля очень простые привычки. Каждый день на завтрак он ест только мюсли и фрукты. 10. Карл III не интересуется (hasn’t got any interest in) новыми технологиями и социальными сетями (social media). 11. У королевы Елизаветы II было много собак, а у Карла сейчас только две собаки. 12. Как и у многих людей его возраста, у короля есть проблемы со здоровьем – боли в спине (back pain) и рак. Но у него достаточно (enough) сил и энергии продолжать работу.

___________

Очень часто после глагола have / have got употребляются местоимения some, any, no. Употребление одного из этих местоимений зависит от типа предложения, а также вида существительного (исчисляемое или неисчисляемое) и его числа.

а) Слово some используется в утвердительных предложениях перед исчисляемыми существительными во множественном числе и неисчисляемыми существительными. Оно может переводиться как несколько, некоторые из (of), какой-нибудь, какой-то, сколько-то, какое-то количество.

Jack, I have some problems. – Джек, у меня есть несколько проблем.

Don’t worry, she’s got some good wine at home. – Не беспокойся, у нее дома есть какое-нибудь хорошее вино.

They have some money with them. – У них с собой есть сколько-то денег.

Some of his friends have got some strange hobbies. – У некоторых из его друзей какие-то странные увлечения.

б) Слово any используется в вопросительных предложениях перед исчисляемыми существительными во множественном числе и неисчисляемыми существительными и переводится как несколько, какие-нибудь, сколько-нибудь, немного. Слово any также употребляется в отрицательных предложениях и переводится нисколько, никаких. Обратите внимание, что в отрицательных предложениях это местоимение используется только при наличии другого отрицания (don’t have, haven’t got).

Guys, do you have any light cigarettes? – Ребята, у вас есть какие-нибудь легкие сигареты?

Jane, have you got any butter? – Джейн, у тебя есть немного сливочного масла?

I haven’t got any olive oil at home. – У меня дома нет ни капли оливкового масла.

Sorry, we don’t have any French books for you. – Извините, у нас нет для вас никаких французских книг.

Краткие утвердительные ответы на вопросы со словом any обычно включают в себя утвердительную форму глагола have + местоимение some. Иногда глагол опускается и остается только some (допустимо только в очень неформальной беседе, при ясном контексте):