- -
- 100%
- +
Gino Salvi
Al primo sguardo
Editore: Tektime
DISSOLVENZA DI APERTURA
In sovrimpressione, sullo schermo nero, si legge il testo seguente:
"Dedicato con tutto il mio cuore a Antonella, per sempre mia musa ispiratrice, che mi ha dato la possibilità di regalarle le mie emozioni."
DISSOLVE IN
"C’è un’unica certezza nella vita di una donna. Riposa nei loro armadi: sono gli stivali. Si può ingrassare o dimagrire. Perfino crescere o rimpicciolirsi, ma i piedi, solo quelli resteranno sempre uguali."
Isabelle, titolare del God Save The Boots
DISSOLVE IN
In sovrimpressione, sullo schermo nero, si legge il testo seguente: “L’amore agisce di soppiatto, se gli sbarrate la strada.”
William Shakespeare
"Vi sono esseri il cui destino è incrociarsi. Dovunque siano, ovunque vadano, un giorno si incontreranno."
Claude Gallay
“Se penso a te mi batte forte il cuore e solo questo mi importa."
Tratto dal film L’ultimo metrò, di François Truffaut
In sovrimpressione si succedono i titoli di testa.
NEW YORK - EST. - GIORNO
La narrazione comincia con un’inquadratura dall’alto, ripresa, come l’intera pellicola, in Ultra Panavision 70 mm e filmata con il procedimento Technicolor in tricromia,in vividi colori primari: in una mattina di dicembre, sulla baia di New York, all’ora in cui dalla notte si passa al giorno, la m.d.p. carrella in avanti, tra le nubi che corrono. Sorvoliamo Ellis Island e la Statua della Libertà.
D’un tratto un uccello dalle piume argentee buca le nuvole, scendendo in picchiata verso lo skyline. La m.d.p. lo segue.
L’uccello, spinto da una forza misteriosa verso il porticciolo di North Cove, sfreccia con strida eccitate. La m.d.p. continua a seguirlo. La m.d.p. continua a carrellare in avanti verso una torre art déco che circonda la marina del World Financial Center.
MUSICA
"COME FLY WITH ME" DI JIMMY VAN HEUSEN E SAMMY CAHN
MATTHEW ROSE
(cantando)
COME FLY WITH ME, LET’S FLY, LET’S FLY AWAY IF YOU CAN USE SOME EXOTIC BOOZE THERE’S A BAR IN FAR BOMBAY COME FLY WITH ME, LET’S FLY, LET’S FLY AWAY ... COME FLY WITH ME, LET’S FLOAT DOWN TO PERU IN LLAMA-LAND THERE’S A ONE-MAN BAND AND HE’LL TOOT HIS FLUTE FOR YOU COME FLY WITH ME, LET’S TAKE OFF IN THE BLUE ...
INTERLUDIO ORCHESTRALE
ISABELLE WILCOX
(cantando)
COME FLY WITH ME, LET’S FLY, LET’S FLY AWAY IF YOU CAN USE SOME EXOTIC BOOZE THERE’S A BAR IN FAR BOMBAY COME FLY WITH ME, LET’S FLY, LET’S FLY AWAY ... COME FLY WITH ME, LET’S FLOAT DOWN TO PERU IN LLAMA-LAND THERE’S A ONE-MAN BAND AND HE’LL TOOT HIS FLUTE FOR YOU COME FLY WITH ME, LET’S TAKE OFF IN THE BLUE ... ONCE I GET YOU UP THERE WHERE THE AIR IS RAREFIED WE’LL JUST GLIDE STARRY-EYED ...
MATTHEW ROSE
(cantando)
ONCE I GET YOU UP THERE I’LL BE HOLDING YOU SO NEAR YOU MAY HEAR ANGELS CHEER, ’CAUSE WE’RE TOGETHER ...
ISABELLE WILCOX - MATTHEW ROSE
(cantando)
WEATHER-WISE, IT’S SUCH A LOVELY DAY JUST SAY THE WORDS AND WE’LL BEAT THE BIRDS DOWN TO ACAPULCO BAY
IT IS PERFECT FOR A FLYING HONEYMOON, THEY SAY COME FLY WITH ME, LET’S FLY, LET’S FLY AWAY ...
ISABELLE WILCOX
(cantando)
ONCE I GET YOU UP THERE WHERE THE AIR IS RAREFIED WE’LL JUST GLIDE STARRY-EYED ...
MATTHEW ROSE
(cantando)
ONCE I GET YOU UP THERE I’LL BE HOLDING YOU SO NEAR YOU MAY HEAR ANGELS CHEER, ’CAUSE WE’RE TOGETHER ...
MATTHEW ROSE - ISABELLE WILCOX
(cantando)
WEATHER-WISE, IT’S SUCH A LOVELY DAY YOU JUST SAY THE WORDS AND WE’LL BEAT THE BIRDS DOWN TO ACAPULCO BAY IT’S PERFECT FOR A FLYING HONEYMOON, THEY SAY COME FLY WITH ME, LET’S FLY, LET’S FLY, LET’S FLY AWAY.
LA MUSICA CESSA
Si accende una luce all’ultimo piano dello stabile. La m.d.p. carrellando in avanti, si avvicina.
DISSOLVE IN
APPARTAMENTO DI ISABELLE (CAMERA DA LETTO) - INT. - GIORNO
Raphael Barthélémy, entra nella camera, constata che Isabelle dorme ancora profondamente. Lei non si muove al rumore dei passi di Raphael sul pavimento, poi la sua sagoma compare nella parte sinistra della visione periferica: è rasato di fresco, ha un completo blu navy, la cravatta dello stesso colore, le scarpe nere. Lui rimane un istante immobile, affascinato dal contrasto fra il candore della pelle e i riflessi ramati dei capelli di lei.
In un’elegante piazza, Un nugolo di appassionati di jogging con gli ipod all’orecchio e la tenuta sportiva ultratecnica sta correndo. Raphael strofina le mani l’una contro l’altra per riscaldarsi.
DISSOLVE IN
Isabelle Wilcox, si gode gli ultimi tre secondi di sonno. Lo osserviamo sul display della radiosveglia:
6:59:57
6:59:58
6:59:59
7:00:00
Quando la radiosveglia suona sul comodino, Isabelle ha un soprassalto, allunga una mano, cerca a tentoni la sveglia e la butta in terra, mettendo a tacere l’odioso cicalino. Emerge dal piumone stropicciandosi gli occhi. Da sotto il piumone, Isabelle osserva il merlo posato sul davanzale della finestra. dietro il vetro. Le fronde stormiscono al vento invernale e il sole gioca tra le foglie, proiettando i suoi riflessi dorati sulle pareti della veranda. Il cielo brilla di un azzurro terso. Ora che si sta levando il sole, la luminosità è fiabesca, un misto di rosa, porpora e grigio-bianco. Isabelle posa un piede sul parquet lucido e fa qualche passo alla cieca, prima di inciampare nel tappeto. Seccata, si rialza. Esplora la stanza con lo sguardo: è un’ampia camera dalle pareti pastello che creano un’atmosfera serena e poetica. Alle finestre, tende vaporose brillano ai raggi del sole. Sul grande letto, giacciono cuscini colorati e un piumone appallottolato. Meccanicamente, Isabelle lo spinge via e si siede sul letto. Prende lo smartphone dal comodino e digita impassibile le quattro cifre del codice segreto. Il cellulare si sblocca. Isabelle si sente invadere da un’ondata di adrenalina.
DISSOLVE IN
PARCHEGGIO - INT. GIORNO
Raphael, un trentenne dalle spalle larghe, cui il cappotto diritto e l’abito di ottimo taglio conferiscono un’aria nello stesso tempo solida ed elegante, entra nel piccolo parcheggio.
GUARDIANO
Buondì, signor Barthélémy.
Raphael prende le chiavi che gli porge il guardiano. Si avvicina ...
GUARDIANO
Ecco l’auto che ha prenotato.
... ad una vecchia 308 GTS.
Raphael continuando ad avvicinarsi all’auto, ne sblocca le portiere. Il suo Blackberry squilla e lui lo prende dalla tasca.
DISSOLVE IN
APPARTAMENTO DI ISABELLE (SCALA) - INT. - GIORNO
Sulla scala uno specchio rimanda a Isabelle l’immagine di una donna di trentaquattro anni, i cui capelli ricadono morbidamente sulle spalle. Assomiglia a una giovane Rita Hayworth in tutto il suo splendore: ha mani sottili e delicate, una figura squisita, longilinea, alta, slanciata, capelli biondi, ramati, colore miele con riflessi rossi, e sono ondulati. Ha grandi occhi verde smeraldo tempestati di pagliuzze dorate ed uno sguardo malizioso. Ha un viso armonioso: zigomi alti, naso sottile e pelle diafana, La sua bellezza è un dono della natura. Con la tshirt aderente, scollata di Dries Van Noten e le mutandine di pizzo ha un’aria sexy e sbarazzina. Scende i gradini. Un grosso gatto tigrato le salta in braccio e poi su una spalla, rischiando di graffiarla.
ISABELLE WILCOX
(esclamando)
Fermo, JeanCamille!
Isabelle afferra il gatto e lo depone di nuovo in terra.
DISSOLVE IN
APPARTAMENTO DI ISABELLE - INT. - GIORNO
Passa davanti a un mobile libreria. Su di esso i classici della "Bibliothèque de la Plèiade" sono affiancati a "Il signore degli anelli", "Dune", "La macchina del tempo", "Il cacciatore di androidi", il ciclo della "Fondazione". Accanto c’è una collezione di molte centinaia di dvd: tutto Alfred Hitchcock, François Truffaut, Ernst Lubitsch, Stanley Kubrick,Quentin Tarantino. L’interno ha uno stile moderno ed essenziale, con stanze perlopiù senza porte ed ha pareti tappezzate di quadri degli anni Venti firmati Marc Chagall, Tamara de Lempicka e Georges Braque.
DISSOLVE IN
PARCHEGGIO E MACCHINA - INT. GIORNO
Raphael guida la vecchia 308 GTS con una smorfia.
GUARDIANO
La camicia hawaiana e i baffi fìnti sono nel baule o nel vano porta oggetti?
RAPHAEL
Prego?
GUARDIANO
Lasci perdere, lei è troppo giovane.
Raphael avvia l’auto.
DISSOLVE IN
APPARTAMENTO DI ISABELLE (BAGNO) - INT. - GIORNO
Isabelle abbandona la tshirt per terra ed entra nella doccia.
DISSOLVE IN
Il potente getto dell’acqua tiepida finisce di svegliare Isabelle.
DISSOLVE IN
Isabelle si asciuga i capelli, indietreggia di qualche passo dallo specchio e le piace l’immagine che questo le rimanda.
E’ molto bella con i seni piccoli, i fianchi stretti e le gambe lunghissime. Si guarda dritta negli occhi.
ISABELLE WILCOX
(a voce alta)
Verrà un giorno in cui nessun uomo si volterà più quando passi.
DISSOLVE IN
APPARTAMENTO DI ISABELLE (CAMERA DA LETTO) - INT. - GIORNO
Mentre finisce di asciugarsi, Isabelle osserva gli indumenti femminili appoggiati sul pavimento: lingerie Victoria’s Secret, un abito nero scollato Dolce & Gabbana, un paio di stivali Jimmy Choo.
Isabelle apre l’armadio a muro. Nella cabina armadio c’è un guardaroba in ordine perfetto. Isabelle ispeziona questa sorta di "caverna di Alì Babà" con occhi scintillanti, di bambina. La cabina armadio contiene alcune chicche griffate: due pantaloni Mark Joseph color cammello e carbone, lunghi e stretti, con la vita bassa, fatti di una lana incredibilmente soffice; un paio di pantaloni scamosciati Gucci; due paia di jeans Marc Jacobs perfettamente invecchiati che sembrano cuciti su misura per lei; dolcevita aderenti di Calvin Klein e bluse trasparenti di Donna Karan; un abito avvolgente in jersey di cotone a stampe grafiche di Diane von Fürstenberg accanto a un tailleur pantaloni di velluto firmato Tahari; una gonna di jeans plissettata di Habitual e un blazer a stampa floreale di Katayone Adelie.Isabelle solleva ogni pila di vestiti e nota un’elegante sacchetto rosa e nero con il logo di una celebre marca di lingerie. L’apre e vede una parure di raso composta da reggiseno a balconcino e mutandine di pizzo.
DISSOLVE IN
MUSICA "BEGIN THE BEGUINE" DI COLE PORTER
Isabelle apre la porta scorrevole della scarpiera. Nella scarpiera dalle ante scorrevoli rinviene due paia di stivali di Jimmy Choo, due paia di sandali con i tacchi a spillo, un paio di classiche décolleté di vernice nera di Prada. Scopre un nuovo paio di stivali, dei Christian Louboutin a tacco alto.
ISABELLE WILCOX
(cantando)
WHEN THEY BEGIN THE BEGUINE IT BRINGS BACK THE SOUND OF MUSIC SO TENDER, IT BRINGS BACK A NIGHT OF TROPICAL SPLENDOR, IT BRINGS BACK A MEMORY EVER GREEN ...
DISSOLVE IN
Isabelle infila dei jeans scuri Seven For All Mankind, a vita alta e stretti, e un golfino stretch in cachemire nero superaderente di Malo.
ISABELLE WILCOX
(cantando)
I’M WITH YOU ONCE MORE UNDER THE STARS, ...
DISSOLVE IN
Isabelle infila gli stivali Christian Louboutin neri, alti sopra al ginocchio, con il tacco a spillo e la classica suola rossa.
ISABELLE WILCOX
(cantando)
AND DOWN BY THE SHORE AN ORCHESTRA’S PLAYING AND EVEN THE PALMS SEEM TO BE SWAYING WHEN THEY BEGIN THE BEGUINE ...
DISSOLVE IN
Pronta a partire, Isabelle si mette il giubbotto di cuoio rosso; si avvolge intorno al collo la sua sciarpa più calda.
La musica diventa via, via più maestosa.
ISABELLE WILCOX
(cantando)
TO LIVE IT AGAIN IS PAST ALL ENDEAVOR, EXCEPT WHEN THAT TUNE CLUTCHES MY HEART, AND THERE WE ARE, SWEARING TO LOVE FOREVER, AND PROMISING NEVER, NEVER TO PART ...
DISSOLVE IN
Pur non essendo narcisista, Isabelle indugia davanti allo specchio, ravviandosi i capelli e lasciando che una ciocca ondulata le copra l’occhio destro, alla maniera di Veronica Lake. Appoggiate su una mensola ci sono le fotografia di Isabelle con Barack Obama e un’altra con Hillary Clinton.
ISABELLE WILCOX
(cantando)
WHAT MOMENTS DIVINE, WHAT RAPTURE SERENE, TILL CLOUDS CAME ALONG TO DISPERSE THE JOYS WE HAD TASTED, AND NOW WHEN I HEAR PEOPLE CURSE THE CHANCE THAT WAS WASTED, I KNOW BUT TOO WELL WHAT THEY MEAN ...
DISSOLVE IN
Isabelle prende dalla borsa di Gucci il rossetto e se lo passa sulle labbra, prima di dare il tocco finale al suo personaggio di femme fatale.
ISABELLE WILCOX
(cantando)
SO DON’T LET THEM BEGIN THE BEGUINE! LET THE LOVE THAT WAS ONCE A FIRE REMAIN AN EMBER; LET IT SLEEP LIKE THE DEAD DESIRE I ONLY REMEMBER WHEN THEY BEGIN THE BEGUINE ...LET THE LOVE THAT WAS ONCE A FIRE REMAIN AN EMBER; LET IT SLEEP LIKE THE DEAD DESIRE I ONLY REMEMBER WHEN THEY BEGIN THE BEGUINE ...
DISSOLVE IN
Isabelle indietreggia di qualche passo, aggiustandosi il giubbotto di cuoio rosso, che le aderisce come una seconda pelle.
ISABELLE WILCOX
(cantando)
OH YES, LET THEM BEGIN THE BEGUINE,MAKE THEM PLAY! TILL THE STARS THAT WERE THERE BEFORE RETURN ABOVE YOU, TILL YOU WHISPER TO ME ONCE MORE, DARLING, I LOVE YOU! AND WE SUDDENLY KNOW WHAT HEAVEN WE’RE IN, WHEN THEY BEGIN THE BEGUINE ...
Isabelle si scruta nello specchio a tre facce che le rimanda, triplicata la sua immagine. Le tre "Isabelle" si avvicinano sull’onda della sua fantasia, sull’onda della sua fuga dalla realtà, lo specchio si trasforma in un palcoscenico, si trasforma nel mondo interiore di Isabelle, ...
INTERLUDIO ORCHESTRALE
... il ritmo della musica da melodico diventa jazz, si velocizza e le tre "Isabelle" riflesse danzano in tip-tap.
E’ qualcosa di emozionante e di meraviglioso. E, il ritmo della danza diventa sempre rapido, fino a diventare travolgente. La musica ritorna, poi, a essere melodica e anche la danza si trasforma in qualcosa di più dolce.
Isabelle si fa più vicina alle specchio.
ISABELLE WILCOX
(cantando)
TILL YOU WHISPER TO ME ONCE MORE, DARLING, I LOVE YOU! AND WE SUDDENLY KNOW WHAT HEAVEN WE’RE IN, WHEN THEY BEGIN THE BEGUINE.
LA MUSICA CESSA
DISSOLVE AL ROSSO
Isabelle, smorfiosa, mentre si spruzza il suo profumo preferito, fa il verso a Jessica Rabbit.
ISABELLE WILCOX
Non sono cattiva, è che mi disegnano così.
DISSOLVE IN
CORRIDOIO - INT. - GIORNO
Isabelle attraversa il corridoio, con passi felpati mentre i tacchi affondano delicatamente nella moquette, che, dal suo appartamento, porta all’ascensore. Ha il cellulare all’orecchio
INIZIO SPLIT SCREEN
PATIO - LONDRA - EST. - GIORNO
Il maître porta i canapè con gli aperitivi.
JULIANE
E poi?
ASCENSORE - INT. - GIORNO
ISABELLE WILCOX
E poi Raphael mi ha regalato un anello di brillanti di Tiffany e mi ha chiesto di sposarlo.
Isabelle preme il pulsante dell’ascensore.
ASCENSORE - INT. - GIORNO
Con il telefonino sempre incollato all’orecchio, Isabelle entra in un ampio e luminoso ascensore.
PATIO - LONDRA - EST. - GIORNO
Juliane assaggia a fior di labbra una tartina ricoperta di una sottile fettina di carne marmorizzata e tenera.
JULIANE
Ti ha proprio trattato come una regina.
ASCENSORE - INT. - GIORNO
Isabelle pigia il pulsante del piano terra. Le porte si chiudono e l’ascensore comincia la sua discesa.
ISABELLE WILCOX
Già. Tutto perfetto, come in un film.
PATIO - LONDRA - EST. - GIORNO
JULIANE
E tu, non lo hai fatto sospirare un po’?
ASCENSORE - INT. - GIORNO
ISABELLE WILCOX
Sospirare? Jul, ho quasi trentaquattro anni, non credi abbia già aspettato abbastanza? Amo Raphael, sto con lui da due anni e stiamo cercando di fare un figlio.
Per la prima volta in vita mia mi sento protetta e felice, sai.
PATIO - LONDRA - EST. - GIORNO
JULIANE
Dici così perché Raphael è lì al tuo fianco, vero?
ASCENSORE - INT. - GIORNO
Isabelle si appiattisce in fondo alla cabina. Ride.
ISABELLE WILCOX
No. Lo dico perché lo penso.
PATIO - LONDRA - EST. - GIORNO
JULIANE
Ma, non hai paura che con Raphael la tua vita sia troppo prevedibile?
ASCENSORE - INT. - GIORNO
ISABELLE WILCOX
La prevedibilità non è un difetto. Fa l’ingegnere, è affidabile, fedele, reale. Intorno a noi tutto è precario, fragile, instabile. Non voglio niente del genere nella nostra coppia. Voglio rientrare dal lavoro la sera ed essere sicura di trovare calma e serenità a casa, capisci?
PATIO - LONDRA - EST. - GIORNO
JULIANE
Uhm.
ASCENSORE - INT. - GIORNO
Isabelle sposta il peso da un piede all’altro
ISABELLE WILCOX
Non c’è ’uhm’ che tenga, Jul. Per cui, inizia dunque il giro delle boutique per comprarti l’abito da damigella d’onore e, soprattutto, fammi il sacrosanto piacere di essere più tollerante nei suoi confronti.
PATIO - LONDRA - EST. - GIORNO
Juliane inghiotte un’ultima tartina senza nemmeno lasciare alla carne il tempo di accarezzarle il palato.
JULIANE
Ma io non ho nulla contro il tuo fidanzato. Solo che preferirei vedere nella tua vita un uomo capace di coinvolgerti di più, anche se pieno di difetti, anziché uno a cui sei legata solo perché ha una serie di pregi.
FINE SPLIT SCREEN
ASCENSORE - INT. - GIORNO
Le porte dell’ascensore si aprono con un suono metallico.
ATRIO - INT. - GIORNO
Isabelle si dirige verso il portone e attraversa l’atrio. Il grande atrio è abbagliante, con i pavimenti di granito rosso e nero, gli alti soffitti, i lampadari art deco e il grande bancone del portiere. Isabelle cammina verso il portone, lasciando dietro di sé un’inconfondibile scia di Jean Paul Gaultier. Il portiere le fa un piccolo inchino di saluto.
PORTIERE
Buongiorno, signora Wilcox ...
L’uscio della portineria si apre. La moglie del portiere guarda i suoi piedi. Risale al viso e il sorriso le si allarga.
SIGNORA
Bene, mi fa piacere, cara. Stivali neri. Aggressiva e determinata. è l’atteggiamento giusto.
Isabelle sorridendo, butta un’occhiata all’orologio a bracciale di Guess e si rivolge ancora all’amica al telefono.
ISABELLE WILCOX
Bene, ti lascio, il mio aereo parte alle cinque e mezzo e non ho ancora recuperato mio... mio marito.
Isabelle spegne il cellulare.
DISSOLVE IN
NEW YORK - EST. - GIORNO
Isabelle allunga le lunghissime gambe messe in risalto dai jeans e dagli stivali e monta in sella alla sua moto, una Triumph Tiger Club del 1957, rossa, magnificamente restaurata, con il suo fanale rotondo, la sella bassa e le cromature sfavillanti.
Isabelle percorre la strada alla guida delle sua moto. E’ ben protetta dal casco da motociclista, nero, integrale, dalle linee taglienti e contorni vivaci: ha una visiera con riflessi metallici e una mentoniera aerodinamica.
Spazzata dal vento, Isabelle attraversa il ponte di Brooklyn.
La moto continua la sua corsa lungo le rive dell’Hudson.
Un’occhiata nel retrovisore e la moto di Isabelle esce dalla fila per imboccare la bretella di accesso che conduce al terminal dell’Aeroporto John Fitzgerald Kennedy. Isabelle da un’occhiata all’orologio del cruscotto.
DISSOLVE IN
AEROPORTO JFK DI NEW YORK - INT. - GIORNO
Isabelle digita velocissima sulla tastiera. Con il telefonino in mano, passa davanti alle vetrine del duty-free scrivendo, quasi alla cieca, un sms a Raphael.
Il terminal internazionale è affollatissimo. Raphael alza gli occhi al cielo e va ad unirsi alla lunga fila di passeggeri che serpèggia fino ai banchi di registrazione. Fa la fila insieme con gli altri. Davanti ha trenta persone, ha bagagli enormi da imbarcare e una calma olimpica. Si rassegna e controlla la posta sul cellulare. Legge l’sms di Isabelle:
ISABELLE WILCOX
(voce fuori campo)
Raggiungimi al bar: Ti aspetto.
Isabelle
ADDETTA ALLA SICUREZZA
(gridando)
Il prossimo.
Tutti i viaggiatori trascinano i piedi avanti di una quindicina di centimetri.
MUSICA
"MAKIN’ WHOPEE" DI GUS KAHN E WALTER DONALDSON
Una signora bassa e paffuta, che indossa un tailleur giallo canarino aspetta con tre cagnolini, chihuahua, che trasporta in un passeggino. E’ al fianco di Raphael e si rivolge a lui.
SIGNORA
(cantando)
EVERYTIME I HEAR THAT MARCHIN LOHENGRIN I AM ALWAYS ALL THE OUTSIDE LOOKIN’ IN MAYBE THAT IS WHY I SEE THE FUNNY SIDE WHEN I SEE SOMEBODY’S BROTHER TAKE A BRIDE WEDDINGS MAKE A LOT OF PEOPLE SAD BUT IF YOU’D NOT THE ONE, THEIR NOT SO BAD! ...
CORO DEI VIAGGIATORI
(cantando)
ANOTHER BRIDE, ANOTHER GROOM ANOTHER SUNNY HONEYMOON ANOTHER SEASON, ANOTHER REASON FOR MAKIN’ WHOOPEE ...
Un uomo sale sulla scala mobile. L’uomo guarda e vede, accanto al nastro trasportatore numero due, una donna da sola.
UOMO
(cantando)
A LOT OF SHOES, A LOT OF RICE THE GROOM IS NERVOUS, HE ANSWERS TWICE ...
La donna corre giù lungo la scala mobile, spintonando due ragazzini e una madre per farsi strada.
DONNA
(cantando)
IT’S REALLY KILLIN’, THAT HE’S SO WILLIN’ TO MAKE WHOOPEE! ...
Dopo essere scesa, la donna si lancia tra le braccia di un uomo che potrebbe esserne il fratello.
DONNA
(cantando)
PICTURE A LITTLE LOVE-NEST,DOWN WHERE THE ROSES CLING, ...
L’uomo la stringe forte.
UOMO
PICTURE THE SAME SWEET LOVENEST, THINK WHAT A YEAR CAN BRING ...
Raphael guarda verso il nastro trasportatore lì accanto, dove una guardia di sicurezza sta cercando di staccare un bimbo di circa tre anni, prima che venga travolto da qualche grossa valigia.
RAPHAEL
(cantando)
HE’S WASHING DISHES, AND BABY CLOTHES ...
Una giovane madre, che ha un neonato infilato nel marsupio, una bambina di circa due anni con una bambola sotto il braccio attaccata alla gonna e un maschietto di circa quattro, passa a fianco di Raphael.
DONNA
(cantando)
HE’S SO AMBITIOUS, HE EVEN SEWS ...
CORO DEI VIAGGIATORI
(cantando)
BUT DON’T FORGET, FOLKS THAT’S WHAT YOU GET, FOLKS, FOR MAKIN’ WHOOPEE! ...
INTERLUDIO ORCHESTRALE
La folla dei viaggiatori s’intensifica. La gente si affolla e la loro danza circonda Raphael e lo travolge.
CORO DEI VIAGGIATORI
(cantando)
HE’S WASHING DISHES, AND BABY CLOTHES HE’S SO AMBITIOUS, HE EVEN SEWS BUT DON’T FORGET, FOLKS THAT’S WHAT YOU GET, FOLKS, FOR MAKIN’ WHOOPEE!
la donna con i tre cagnolini si rivolge ai suoi tesori.
SIGNORA
(cantando)
DON’T BE AFRAID, MAMMA LOVES YOU.
LA MUSICA CESSA
ADDETTA ALLA SICUREZZA
(gridando)
Il prossimo.
I viaggiatori avanzano strascicando i piedi.
DISSOLVE IN
MATTHEW ROSE
Non insistere, Marta: non possiamo assolutamente vederci.