Жизнь представляется мне беговой дорожкой… Немецкие стихотворения XVII века / Dies Leben kömmt mir vor als eine Renne-Bahn… Deutsche Gedichte aus dem 17 Jahrhundert
Издательство:
Автор
Метки:
авторские методики,стихотворения,изучение иностранных языков,текстовый материал,адаптированный немецкийЖанры:
учебная литература,изучение языков,немецкий язык,стихотворения,текстовый материал,изучение иностранных языков,авторские методики,адаптированный немецкий,знания и навыкиКниги этой серии:
В предлагаемый сборник вошли произведения немецких поэтов XVII в. Мартина Опица, Фридриха фон Логау, Пауля Флеминга, Андреаса Грифиуса, Христиана Гофмана фон Гофмансвальдау и др.
Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
