Книжная кондитерская во Франции. Настоящее счастье пахнет ванилью и корицей

4

4 ноября

Матильда

Матильда оставляет велосипед на парковке у дома и легко взбегает на третий этаж, где находится ее квартира. Еще подростком она раз и навсегда отказалась от лифта, считая делом чести всегда подниматься по лестнице. Замкнутые пространства внушают страх, а крохотный лифт в доме кажется тесной металлической клеткой, подвешенной над пустотой. Соседей, разделяющих ее взгляды, можно пересчитать по пальцам одной руки, поэтому на лестничной площадке она почти ни с кем никогда не сталкивается. Царящая внутри квартиры тишина не удивляет ее. Мама сидит за столом перед компьютером, но ее взгляд устремлен в пустоту.

– Все в порядке, мам?

– Да, работаю. По крайней мере, пытаюсь…

– Все еще не хочешь воскресить Танги? Тогда и история писалась бы быстрее…

– Нет, – резко обрывает ее Кандис. – Танги мертв и похоронен, и я не хочу больше говорить об этом.

– Хорошо-хорошо. Как насчет минутки отдыха? Устроим перерыв и посмотрим документы для банка…

Матильда умоляюще смотрит на мать, совсем как в детстве. Через мгновение Кандис с улыбкой сдается:

– Ладно, перерыв.

Довольная, Матильда идет в гостиную и открывает ноутбук. После консультации с банковским советником Мари-Лу надежда получить долгожданный кредит вспыхнула с новой силой, стерев из памяти скопившееся разочарование из-за других финансовых учреждений. Сотрудницу этого банка заинтересовал их проект, а идея союза матери и дочери вызвала одобрение. Она внимательно выслушала Матильду, задала вопросы и даже внесла несколько ценных предложений. Встреча даже подтолкнула ее предложить маме заняться чайным салоном – эта мысль показалась Матильде логичной и естественной. Кандис могла бы общаться с посетителями, черпать в разговорах вдохновение для романа, работа над которым в последнее время застопорилась. Энтузиазм мамы постепенно рос, несмотря на периодические сомнения. С каждым днем она все больше проникалась идеей.

– Кажется, главное сделано, – произносит Кандис, глядя на экран поверх плеча Матильды.

– Думаю, все готово!

Матильда сверяется со списком необходимых документов для банка и проверяет их наличие в папке на жестком диске. С тех пор как мама согласилась стать соучредительницей, перспектива воплотить амбициозный проект в жизнь обрела реальные черты. Первая встреча с владельцами пекарни вселила уверенность в благоприятном исходе. Кандидатов немного, и владельцы склоняются в пользу их проекта. Однако договор купли-продажи пока не подписан, одобрение банка не получено, и все остается неопределенным.

Преисполнившись решимости использовать все возможности и придать проекту дополнительный вес, Матильда придумала организовать при пекарне мастер-классы для всех возрастов. Ей всегда нравилось делиться знаниями и передавать опыт. И эта идея, не требующая дополнительных затрат, стала весомым аргументом в их пользу, хотя обсудить ее с владельцами пока не удалось.

– Остается только приложить предварительный договор купли-продажи, – говорит Кандис, указывая на перечень документов от банка.

– Нужно решить, соглашаемся ли мы с запрашиваемой ценой или нет.

Кандис уже собирается ответить, но ее прерывает мелодия зажигательной сальсы – это звонит телефон дочери.

– Помяни черта, – шепчет Матильда. – Добрый день, месье Ротар!

– Мадемуазель Ломимонти! Я вас не отвлекаю?

– Совсем нет. Я как раз работаю над проектом.

– Прекрасно. Я звоню сообщить, что мы только что получили предложение о покупке пекарни. Как я уже отмечал во время нашего предыдущего разговора, некоторые потенциальные покупатели проявили интерес еще до вас. Им, конечно же, потребовалось время на размышление, но один из них только что сделал предложение. Пока ничего не подписано, но из соображений справедливости мы бы хотели встретиться с вами, прежде чем принять решение. Вы не могли бы подъехать?

Ошарашенная, Матильда с трудом переваривала услышанное. Даже в страшном сне она не могла представить такого поворота событий. Ей казалось, что если до сих пор никто не заявил о намерениях, значит, интерес потенциальных покупателей не был серьезным. Она громко сглатывает и лихорадочно соображает. Эта пекарня-кондитерская стала для нее главной целью – возможностью перевернуть тяжелую страницу жизни и одновременно подарить маме глоток свежего воздуха, потому что та в последнее время словно задыхалась. Такого шанса может больше не быть.

– Конечно, – твердо отвечает она. – Мы можем приехать завтра утром.

– Лучше в понедельник, ближе к полудню. Суббота слишком загружена, а я бы хотел вам спокойно все показать.

– Да, понимаю. Тогда до понедельника.

– Отлично. Хороших выходных!

Матильда вскакивает с места и прыгает от радости под вопрошающим взглядом Кандис.

– Мама, есть решение! Мы предложим цену чуть выше. И сделаем это в понедельник.

5

7 ноября

Кандис

За рулем семейного внедорожника я мчусь по трассе A1 в сторону Лилля. Поздняя осень ледяной волной накрыла Европу: столбик термометра который день уверенно держится ниже нуля. Сквозь облака на тяжелом хмуром небе пробиваются призрачные лучи солнца, словно стремясь осветить нам дорогу. Моя дочь сидит рядом на пассажирском сиденье, совершенно равнодушная к погоде, и не отрывает взгляда от экрана ноутбука. Этим утром мы получили предварительное согласие банка на совместную покупку фермерского дома и пекарни. После телефонного разговора с владельцами Матильда буквально фонтанирует идеями. Мне отрадно наблюдать за ее стремительным возрождением после неопределенности последних дней. Возможно, удача наконец-то повернулась к нам лицом. Но выводы делать пока рано: помещение мы еще не видели, а наше предложение вместе с другими по-прежнему находится на рассмотрении. Этот визит станет решающим. И для них, и для нас.

Съехав с автострады, я сосредотачиваюсь и точно следую указаниям навигатора, который ведет нас через несколько деревушек к месту назначения. Окрестности утопают в зелени. Мимо проносятся поля, луга и леса, растянувшиеся вдоль сельских дорог. Фермерский дом в конце главной улицы деревни представляет собой внушительное здание с недавно отреставрированными наружными стенами. Ворота открываются в просторный внутренний двор с несколькими парковочными местами. Перед чайным салоном расставлены металлические столики. Чувствуя волнение от предстоящего знакомства, я быстро паркую внедорожник. Пока мне все нравится. Бросаю быстрый взгляд на Матильду – она тоже полна энтузиазма. Не дожидаясь, пока я заглушу мотор, дочь уже спешит к дому.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

О-де-Франс – административный регион на северо-востоке Франции. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Нор (фр. Nord, буквально «север») – один из пяти департаментов в регионе О-де-Франс. Камбре – старинный город и коммуна в департаменте Нор.

3

Мильфей – знаменитый французский десерт из хрустящего слоеного теста с нежным заварным кремом и ягодами; чем-то похож на торт «Наполеон», но более хрустящий.