- -
- 100%
- +
ГАРВИН (отчаянно):
- Но …
ХАРПЕР (жёстко, прерывая туриста):
— Любая бумажка с Земли не даёт вам права НИЧЕГО оставлять на Луне. (пауза, замечает, что Воронцов что-то хочет сказать)
ВОРОНЦОВ (слегка морщась):
- Селена, дополнительный запрос: действует ли Договор о космосе-1967 применительно к частным актам 1993 года? (вносит запись сам, одной рукой). Зафиксировано.
СЕЛЕНА:
- Прецедентов нет. Юрисдикция не определена. (пауза) Прошу учесть: любое решение руководства Главной Базы автоматически становится прецедентом.
Турист отчаянно смотрит на единственного, кто всё время молчит. Ли Вэй ловит его взгляд и разводит руками.
ГАРВИН (ровно, как в зале суда):
- Вы только что признали, что не знаете, чей он.
ХАРПЕР (наконец поворачивается к нему, очень спокойно):
— Мы знаем, чья Луна. Луна — под охраной. Возражений по протоколу нет?
ВОРОНЦОВ:
- Нет
ЛИ ВЭЙ (после паузы) :
- Нет
ХАРПЕР:
- Решение принято единогласно
На экране таблица:
1. Старое правило
2. Новое правило
1. Андроид-гид не имеет права физически останавливать туриста
2. Андроид-гид обязан физически препятствовать попытке туриста приблизиться к объекту ближе разрешённой дистанции
1. Логи ведутся, но не проверяются в реальном времени
2. Логи проверяются автоматически в реальном времени; аномалии (отклонение от маршрута) передаются ИИ Главной Базы немедленно
1. Нарушение зоны сохранности — штраф и возможная депортация
2. Нарушение зоны сохранности, а так же любое оставление предметов в зоне исторического наследия — автоматическая депортация без права апелляции и пожизненный запрет на все лунные туры
1. Одиночные туры и выход на поверхность разрешены в сопровождении гида (человека или андроида)
1. Одиночные туры на поверхности – запрещены. Групповые туры с заполнением пассажирского отсека, включая место гида, менее 100% – запрещены. Выход на поверхность туристам – одиночный запрещён; выход группами в количестве не менее двух человек в сопровождении гида
По мере того, как Гарвин читает изменения Лунных Правил, его лицо постепенно меняется: недоумение, оторопь, злость. Дочитав, он резко вскакивает со своего места и глядя в глаза Воронцову, вскидывает правую руку к несуществующей фуражке, говоря по-русски с ужасным североамериканским акцентом:
ГАРВИН:
— Pozdravlyayu, tovarish! (переходит на английский) Вы только что вернули СССР на Луну — пока в сфере туризма! Туристы будут ходить колоннами под конвоем! (снова на ужасный русский) Da zdravstvuet GULAG-turismo!
Садится обратно, картинно обхватывает голову руками. Воронцов смотрит на него с нескрываемым презрением. На губах Ли Вея тонкая улыбка, Харпер не перебивает: она ждёт, пока турист выдохнется, — у неё на экране уже открыта папка Sotheby's.
ВОРОНЦОВ (наклонившись в сторону Гарвина, чеканя):
- Мистер Гарвин, идите вы в ... (пауза) цирк. Или на … (пауза) эстраду. Такой артистический талант пропадает! Ну а то (Воронцов усмехается), что всем туристам будет известно, какого американского (он с нажимом говорит это слово) гражданина им надо будет «благодарить» за ужесточение норм безопасности – за это вам придётся винить только себя.
Гарвин молчит.
ВОРНОЦОВ (в интерком):
-Ребята, заходите.
В кабинет входят двое «ответственных за порядок»
Переход кадра.
ВИД: Кабинет Харпер. Гарвин стоит между двумя ответственными за порядок российского сектора (красные жетоны на комбинезонах). Тройка не расходится, свидетели в наличии. Харпер не отпускает взгляд от туриста.
ХАРПЕР: — Селена. Запрос по аукциону Sotheby's, декабрь 1993-го. Лот 68А. И последующие события. Выведи цепочку на экран.
ИИ СЕЛЕНА:
— Выполняю.
На настенном экране появляются документы — один за другим, в хронологии. Селена озвучивает нейтрально, как реестр.
СКАН 1. Каталог Sotheby's «Russian Space History». Раскрытая страница: лот 68А — фото лунохода на фоне гор. Подпись: «Luna 17 / Lunokhod 1».
ИИ СЕЛЕНА:
— Каталог продажи. Указан лот «Луна-17 / Луноход-1».
СКАН 2. Письмо на бланке Лавочкина — подпись, печать. Дата: ноябрь 1993.
ИИ СЕЛЕНА:
— Лист согласия Лавочкин Ассошиэйшн. Предмет: «передача прав владения аппаратом». Основание прав не указано.
СКАН 3. Факс Росавиакосмоса. 1994 год.
ИИ СЕЛЕНА:
— Заявление Росавиакосмоса: «Продажа недоразумение» — аппарат является государственной собственностью. (пауза) Юридический статус заявления: не определён.
СКАН 4. Вырезка из газеты. Фото: отец Гарвина молодой, в зале аукциона, поднимает номерок.
ИИ СЕЛЕНА:
— Покупатель: Томас Гарвин-старший. Цена: 68 500 долларов. Начальная: 5 000 долларов.
Гарвин смотрит на фото молодого отца. Лицо меняется — он впервые за весь разбор не контролирует его выражение.
СКАН 5. Лист согласия Лавочкин Ассошиэйшн.
ИИ СЕЛЕНА:
- Предмет: «передача прав владения аппаратом». По заводским документам аппарат — «Луна-21». В каталоге указана «Луна-17». Расхождение подтверждено.
СКАН 6 — последний. Распечатка транскрипта: интервью. Заголовок: «Владелец Лунохода: "Я купил кусок Луны, а получил кусок бумаги"». Портал, 2009 год.
ИИ СЕЛЕНА:
— Последний документ: интервью вашего отца.
ХАРПЕР (впервые улыбается — и от этой улыбки не теплее):
— Видите? Я прочитала его раньше вас.
Пауза. Воронцов медленно переводит взгляд с экрана на Харпер. Ли Вэй смотрит на неё долгим взглядом и чуть заметно кивает — впервые в эпизоде одобряет её.
ГАРВИН (тихо):
— Вы знали. До того, как я прилетел.
ХАРПЕР (кивает):
— Я утвердила ваш маршрут, мистер Гарвин. Самый дальний из всех. (пауза) Вы думали, что 1500 километров — это расстояние до вашего лунохода. Это расстояние от протокола до судьи. Мы подвезли вас куда надо.
ВОРОНЦОВ (что-то набирает на терминале. Смотрит на туриста, сухо):
— Ваше пребывание на Луне завершено, мистер Гарвин. Вас незамедлительно проводят к подъёмнику.
ГАРВИН (идёт к двери, проходит порог, оборачивается из коридора): — В интервью он что сказал?
Харпер не отвечает. Селена отвечает за неё:
ИИ СЕЛЕНА (читает транскрипт):
— «Я хотел, чтобы сын гордился. Теперь надеюсь, что он никогда не прочитает этот каталог. Там не тот луноход».
Гермодверь закрывается перед лицом Гарвина.
ВОРОНЦОВ (глядя на закрытую гермодверь):
- Я поговорю с Алексеем. Пусть вернёт Гарвину 1 LUN. Формально мы правы, но … Нехорошо получилось.
Харпер и Ли Вей с изумлением смотрят на Воронцова.
ХАРПЕР (мягко):
- Сергей, к чему эти моральные терзания? Пилот ничего не нарушил, это честно заработанные им деньги.
ЛИ ВЕЙ (задумчиво):
- Если рассматривать этот случай как прецедент – когда нет ни жертв, ни потерь - то Алексей может внести часть в фонд Главной Базы. В качестве моральной компенсации.
ХАРПЕР (улыбаясь):
- Половину суммы. Раз прецедент.
ВОРОНЦОВ (подумав):
- Ладно, пусть так и будет. Селена, эту часть оставь в закрытом разделе протокола. Алексею я сам скажу.
СЕЛЕНА (за кадром, сухо):
— Выполнено. Инструкция залогирована.
Тройка молча расходится. Никто не комментирует последнюю строку: всем в очередной раз напомнили, что на Луне даже приказ забыть записывается навсегда.
СЦЕНА 7: ДЕПОРТАЦИЯ (45:00–50:00)
ВИД: Главная База, посадочная платформа подъёмника «американской линии». Гарвин в скафандре стоит в шлюзе посадочной платформы у открытой гермодвери модуля подъёмника. Рядом — ответственный за порядок от американского сектора (синий жетон на скафандре) :
ОТВЕТСВЕННЫЙ ЗА ПОРЯДОК: — Мистер Гарвин, вы будете доставлены на станцию L1 для незамедлительной отправки на Землю ближайшим рейсом. Ваш багаж уже отправлен наверх, за одним исключением - табличка для Луны -17, найденная при преддепортационной инвентаризации в ваших личных вещах, остаётся в архиве Главной Базы как вещественное доказательство. (пауза) Табличку от Лунохода-1 никто забирать не будет.
Гарвин на мгновение закрывает глаза: единственное, что у него ещё оставалось от отца, только что перешло в архив.
ГАРВИН (устало): — Я не хотел ничего плохого. Я просто хотел, чтобы имя осталось в истории.
ОТВЕТСВЕННЫЙ ЗА ПОРЯДОК (мягче): — Ваше имя останется. В лунных архивах. Как имя человека, который попытался застолбить Луну. (пауза) Это тоже история. Подъём займёт четверо с половиной суток. У вас будет время обо всём подумать.
Гарвин молча заходит в модуль подъёмника. Гермодверь закрывается, модуль уходит вверх
ФИНАЛ НА L1 (50:00–55:00)
ВИД: L1. Шлюзовой коридор. Тот же самый, где Гарвин проходил в начале эпизода. Он теперь без скафандра, в дорогом костюме, записывает видео для своего блога.
ГАРВИН (в камеру, нарочито бодро): — Ну что, друзья! Я на L1. Только что меня депортировали с Луны. (смеётся) Но я вернусь! Обязательно вернусь! А пока — смотрите мои видео с «Луноходом». И помните: история не продаётся. Она завоёвывается!
Он выключает камеру. В этот момент из бокового коридора выплывают двое российских космонавтов (СОКОЛОВ и ВОЛКОВ) с сейф-коробками — у одного маленькая, с мигающим индикатором блокировки замков, у второго коробка в три раза длиннее, индикатор не светится. Они проплывают мимо Гарвина.
СОКОЛОВ (тихо, с усмешкой): — А вот и наш Герострат.
ВОЛКОВ (усмехается): — Сделал себе имя на табличке. Гениально.
Космонавты подплывают к переходному люку в корабль «Орёл». Открывают его. Волков начинает зачитывать протокол.
ВОЛКОВ (в микрофон): — Борт «Орёл-2». Вскрытие второго аварийного комплекта НАЗ по запросу Главной Базы. Предоставление дополнительных средств безопасности в связи с признаками неизвестной активности в пещере провала Моря Спокойствия.
Они заплывают внутрь. Волков открывает ящик НАЗ и достаёт пистолет. Соколов открывает большую коробку, укладывает и закрепляет в ней пистолет с обоймами
СОКОЛОВ: — Ещё место осталось. Много места.
ВОЛКОВ (подмигивает, открывает инструментальный отсек НАЗ):
— Раз осталось место, надо его заполнить, что бы не пропадало. Например, вот этим … (достаёт нож-мачете в ножнах, укладывает в коробку). Отлично поместилось!
СОКОЛОВ:
- Нож-то зачем?
ВОЛКОВ:
- Чтобы ребятам было чем в пещере отмахиваться, когда патроны кончатся.
СОКОЛОВ (усмехается): — Ты ненормальный.
ВОЛКОВ (смеётся): — Зато в блокчейн-журнале это значится как «дополнительное средство безопасности». (пауза) Всё по правилам.
ТИТР: Через три дня будет потеряна связь с группой глубокой разведка в пещере провала Моря Спокойствия.
ФИНАЛ — ГАРВИН НА ЗЕМЛЕ
Локация: Земля. Студия новостного канала. Гарвин в дорогом костюме сидит в кресле напротив ведущей. На экране за его спиной — кадры с его нагрудной камеры: Луноход-1, его шаги по реголиту, крупный план таблички у средних колес Лунохода-1.
ВЕДУЩАЯ (улыбается): — Мистер Гарвин, ваше видео набрало 50 миллионов просмотров за первые сутки. Вы стали самым известным туристом в истории. (пауза) Как вы себя чувствуете, зная, что вас депортировали с Луны с пожизненным запретом на возвращение?
ГАРВИН (усмехается): — Знаете, я прилетел на Луну, чтобы оставить там память о своей семье. Я оставил табличку. Меня депортировали. (пауза) Но теперь миллионы людей знают историю «Лунохода». И знают, что он принадлежит моей семье. (пауза) Так что я считаю, что это была удачная поездка.
ВЕДУЩАЯ (с легкой иронией): — Вас уже называют «лунным Геростратом». Как вам такое прозвище?
ГАРВИН (смеётся): — Я предпочитаю «человек, который оставил след на Луне». (пауза) Буквально.
Камера гаснет, улыбка сползает на долю секунды раньше, чем он успевает её снять
ТИТР: Томас Гарвин стал самым известным лунным туристом в истории. Его видео собрало более 100 миллионов просмотров. Он окупил все затраты на поездку и заработал на интервью в три раза больше. Прозвище «лунный Герострат» закрепилось за ним навсегда.
Эпизод2 «ПРАВИЛА И ИСКЛЮЧЕНИЯ»
Хронометраж: 55–65 минут Жанр: Научная фантастика / Социальная драма / Политический триллер
🔹 ПРОЛОГ (0:00–3:00)
ВИД: Ленты космического лифта. Грузовой климбер с двумя сейф-коробками в грузовом отсеке идёт вниз от L1. На соседней ленте его медленно обгоняет модуль подъёмника, идущий вверх.
ИНТ. МОДУЛЬ ПОДЪЁМНИКА
ГАРВИН у иллюминатора смотрит вниз. Внизу, за стеклом, проплывает грузовой климбер с коробками — теми самыми, мимо которых он прошёл в коридоре L1, не зная содержимого. Он провожает его взглядом и отворачивается: ему не до того.
ТИТР: День 1. Гарвин поднимается на L1. Оружие спускается на Главную Базу.
ТИТР: Тем временем на Главной Базе...
ДЕНЬ 1. КОРИДОРЫ (3:00–10:00)
ВИД: Коридор российского сектора. ВОРОНЦОВ идёт с планшетом. Навстречу — ДМИТРИЙ САФИН
САФИН (поравнявшись):
— Сергей Андреевич. Есть минута?
ВОРОНЦОВ (не останавливаясь):
— Дмитрий, если это про Лунные Правила — у меня нет времени.
САФИН (идёт рядом):
— Это про бизнес. Про кислород, который мы покупаем на эти деньги.
ВОРОНЦОВ (останавливается): — Что ты предлагаешь?
САФИН (оглядывается): — Индивидуальные туры с повышенным страхованием. Турфирма берёт на себя все риски. Штраф — если что-то случится. Но лицензию не отзывать.
ВОРОНЦОВ (пауза): — Харпер не согласится.
САФИН: — Почему бы не попробовать?
Воронцов идёт дальше. Соколов смотрит ему вслед.
ВИД: Столовая китайского сектора. МАРГАРЕТ ЧЕН сидит за столом с двумя представителями турфирм. Рядом — ЛИ ВЭЙ с подносом.
МАРГАРЕТ (громко, чтобы слышал Ли Вэй):
— И вот я говорю: «Вы отменили одиночные туры из-за одного человека. Одного!» А мне отвечают: «Правила есть правила».
ЛИ ВЭЙ (садится за соседний стол):
— Миссис Чен, вы говорите это уже второй день.
МАРГАРЕТ (поворачивается к нему):
— Потому что ничего не меняется. Господин Ли, вы же понимаете: мы теряем деньги. Каждый день.
ЛИ ВЭЙ (спокойно):
— Я понимаю. Но я также понимаю, что правила нужны.
МАРГАРЕТ (тихо): — А если мы предложим компромисс? Страхование. Гарантии. Всё, что угодно.
ЛИ ВЭЙ (пауза):
— Принесите документы. Я посмотрю.
День 1. БАССЕЙН. КООРДИНАЦИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЕ (10:00–16:00, ВЕЧЕР)
ВИД: Бассейн туристического сектора. Обязательная физическая подготовка. Несколько человек плавают в воде повышенной плотности.
АНДРОИД-ИНСТРУКТОР ведёт занятие: в воде — МАРГАРЕТ, САФИН, ЛИН ХАО, РЕЙНЕР, синхронные махи с лицами заговорщиков.
ИНСТРУКТОР:
— Раз-и, два-и! Держим темп, группа! Пульс в зелёной зоне!
МАРГАРЕТ (вполголоса, между счётом): — Поодиночке мы проиграли всем: коридорам, столовым, телефонам с Земли. Остаётся одно. Никто не подаёт комплаенс до дедлайна. Все сразу.
САФИН:
— А кто подаст первым — получит слоты того, кто не подал.
ЛИН ХАО:
— «Гуанхань» воздержится.
МАРГАРЕТ:
— Зафиксировано. Воздержание — тоже голос, Лин. Тихий.
ИНСТРУКТОР:
— Три-и, четыре-и! Отлично, группа! Занятие завершено. Логи синхронизированы. Конспирация образцовая.
Группа расходится не сразу. РЕЙНЕР остаётся у бортика. Инструктор отключает музыку: вода — единственная комната без ушей.
РЕЙНЕР:
— У неповиновения нет шанса: дедлайн, лист ожидания, наши же логи. Есть другой рычаг. Не забастовка. Подарок.
МАРГАРЕТ:
— Ты религиозным стал, Дуг?
РЕЙНЕР:
— В общем резерве отрасли три неактивированных гида-андроида. База потеряла в пещере две рабочие машины. Им нужны руки. Мы передаём базе две.
Пауза. Капля от маха Лин Хао медленно догоняет его плечо.
САФИН:
— Это взятка, Дуг.
РЕЙНЕР:
— Это поддержка отрасли кризисного реагирования. С бланком и записью в Реестре.
ЛИН ХАО:
— Взятка с бланком — всё ещё взятка. (пауза) Но взятка с записью в Реестре — это контракт. Я слушаю.
САФИН (считая на пальцах):
— Все андроиды Луны — одна платформа. Гиды — упрощённая и удешевлённая ветка рабочих: отсюда сертификат «минус пятьдесят — плюс пятьдесят» и всё остальное убожество. В пещере температура стабильна, они подойдут. Но тащить их по поверхности можно только лунным утром: их термоконверт не переживёт дневной транзит по М0. Окно закрыто, день в разгаре. Следующее утро — через неделю.
РЕЙНЕР:
— Эта неделя — ровно то, что нужно техникам Базы на перепрограммирование и дооснащение. Сто процентов рабочего функционала из гидов не выйдет…
ЛИН ХАО:
— …но семьдесят процентов — это две пары рук, которых у Базы сегодня нет. (пауза) А у нас останется один резервный андроид на всю Луну. На полгода: следующий грузовой слот с Земли — через шесть месяцев, вы все знаете загрузку рейсов.
МАРГАРЕТ:
— Один сбой гида посреди тура — и мои клиенты сидят на реголите и ждут человека с ключом. (пауза) Продолжайте. Я считаю.
🔹 ДЕНЬ 2. ЗВОНКИ С ЗЕМЛИ (16:00–24:00)
ВИД: Кабинет Харпер. Она за столом. На экране — звонок с Земли. Сенатор США.
СЕНАТОР: — Элизабет, я понимаю вашу позицию. Но у нас выборный год. Туристические компании жалуются. Их акционеры — наши спонсоры.
ХАРПЕР (холодно): — Сенатор, я не могу отменить правила из-за выборов.
СЕНАТОР: — Я не прошу отменять. Я прошу... смягчить. Найти формулировку. Вы же юрист.
ХАРПЕР (пауза): — Я подумаю.
Экран гаснет. Харпер откидывается в кресле. Смотрит на потолок.
СЕЛЕНА (за кадром): — Доктор Харпер, за последние 24 часа зафиксировано 47 попыток контакта с членами «тройки» от представителей турфирм. Из них 12 — через личные каналы.
ХАРПЕР (устало): — Я знаю. Запиши всё. Потом посмотрим.
ВИД: Кабинет Воронцова. Он смотрит на экран. На экране — звонок из Москвы. Чиновник.
ЧИНОВНИК: — Сергей Андреевич, мы понимаем: безопасность прежде всего. Но есть ещё и экономика. Туризм — это валюта.
ВОРОНЦОВ (устало): — Я знаю.
ЧИНОВНИК: — Найдите компромисс. Пожалуйста.
ВОРОНЦОВ (после паузы): — Я постараюсь.
Экран гаснет. Воронцов смотрит на карту Луны на стене. Трасса М0, провал MTP. Красная точка — последнее положение группы.
🔹 ДЕНЬ 3. ПОТЕРЯ СВЯЗИ (24:00–30:00)
ВИД: Экспедиционный лагерь у провала MTP. ИВАН ДРОЗДОВ и двое геологов в командном модуле ровера у входа в пещеру. На экране — карта пещеры. Красная точка — последнее положение группы.
СЕЛЕНА (за кадром):
— Внимание. Потеря связи с разведывательной группой 1 в пещере MTP. Последняя передача — 47 минут назад. Группа состоит из двух андроидов серии «Астра» геологической службы Главной Базы и четырёх автономных роботов-геологов. Людей в группе нет. (пауза) Напоминаю: андроидов на Луне мало, и они ценны. Сегодня мы потеряли двух.
ИВАН (мрачно): — Что значит «потеря связи»?
СЕЛЕНА: — Сигнал прервался одновременно на всех каналах. Телеметрия отсутствует. Аварийные маяки не активированы. Вероятность технического сбоя — 12%. Вероятность внешнего воздействия — 88%.
ИВАН (тихо): — Они там что-то нашли. Или что-то нашло их.
ВИД: Кабинет Харпер. Экстренное совещание «тройки».
ХАРПЕР: — Нужно отозвать всех людей. Немедленно. Селена, проект решения: отозвать весь персонал из зоны МТР. Лагерь «Рубеж» отвести подальше и держать вне зоны. (пауза) И подготовьте архив. Я хочу видеть, что мы знали до того, как стало поздно.
ВОРОНЦОВ: — Согласен. Только роботы и андроиды. Но мы не можем просто так оставить это.
ЛИ ВЭЙ: — Отправим робота. Без андроидов. Они ценны, верно.
ВОРОНЦОВ: — Робота? Он не найдёт ничего.
ЛИ ВЭЙ: — Тогда мы будем знать, что там ничего нет. Это тоже результат.
ХАРПЕР (сухо): — Решено. Селена, готовь приказ: робот-разведчик в пещеру. Срок — завтра, 06:00 лунного утра.
СЕЛЕНА: — Выполнено. (пауза) Дополнительно: напоминаю, что решение о предоставлении дополнительных средств безопасности было принято на совещании «тройки» 15.06.2036 в 14:30. Протокол 07-36.
ХАРПЕР (мрачно): — Мы помним.