Сериал "Лунный рубеж - 1, 2, 3" + библия мира

ЛИ ВЭЙ (наблюдая за стартом, не отрывая взгляда от экрана):

— Я одного не могу понять. (пауза) Как они это сделали?

Он не говорит, кто и что сделал. Но Харпер и Воронцов понимают.

ХАРПЕР (не глядя на него, следя за телеметрией):

— Обычно. В первый раз, что ли. Создали параллельную структуру и всё проводили через неё.

Ли Вэй медленно поворачивает голову к Харпер. Его лицо спокойно, но в глазах — что—то другое. Не раздражение. Скорее, тревога.

ЛИ ВЭЙ (мягко, почти извиняясь):

— Я не об этом, Элизабет. Юридически всё понятно. Вопрос в другом. (пауза) Как физически они смогли это сделать?

Воронцов отрывается от экрана. Харпер замирает. Ли Вэй продолжает, и его голос становится тише, но от этого страшнее.

ЛИ ВЭЙ:

— Весь поток грузов на юг шёл и идёт через Главную Базу. (пауза) Я несколько раз сводил грузопотоки. За все годы. Там нет ничего лишнего. Ни одного лишнего килограмма. (пауза) Если вторая база «Шеклтон» построена — то из чего? Кем?

Тишина. Ли Вэй делает паузу, давая словам лечь.

ЛИ ВЭЙ:

— Даже из того документа, что Селена нашла с вашей помощью, Элизабет, следует, что там, сверх всяких накладных, появилось как минимум десятки тонн оборудования. (пауза) Стройматериалы, допустим, они могли на месте сделать. Но чем? Ни одного подобного агрегата туда не ушло дополнительно и ни одного не осталось после завершения строительства базы. Ни одного универсального дорожно—строительного робота. Ни одного спекателя. Ни одного реголитового пресса. Вся техника и всё оборудование, что использовалось при строительстве, было возвращено на Главную базу. (пауза) Второй вопрос: кем? Учёные, как вы отлично знаете, это не профессиональные строители. Тем более в таких условиях. Тем более втайне. (пауза) Но опять—таки — никого лишнего там не было. Я сверял списки. Никого.

В комнате повисла тишина. Воронцов смотрит на Ли Вэя. Харпер смотрит на экран, где лунолёт уже превратился в точку. Точка идёт на юг.

ВОРОНЦОВ (очень тихо):

— Ты хочешь сказать…

ЛИ ВЭЙ:

— Я хочу сказать, что кто—то построил базу. Из материалов, которых не было. Руками людей, которых не посылали. (пауза) Этот кто—то — не мы и не Земля. По крайней мере, не та Земля, которая подписывает приказы и прочие официальные документы.

Пауза. Харпер медленно отходит от экрана. Её лицо белое.

ХАРПЕР:

— Тогда кто?

Ли Вэй не отвечает. Потому что ответа нет. Точнее - он есть, но он такой, что произнести его вслух — значит признать, что всё, что они знали о Луне, было неполным.

СЕЛЕНА (ровный голос, разрывая тишину):

— Напоминаю: лунолёт вышел на траекторию к «Шеклтону». Расчётное время прибытия — один час двенадцать минут. (пауза) Восемь сигналов на гребнях вечного света стабильны.

Тишина. Тройка смотрит на экран. На точку, идущую на юг. На восемь зелёных точек на гребнях.

ВОРОНЦОВ (меланхолично, почти сам себе):

— Кто—то построил базу из ничего. (пауза) Кто—то ушёл в пещеру, которой нет на чертежах. (пауза) Кто—то оставил гостя, который холоднее тени. (пауза) Мы даже не знаем, сколько «кто—то» на этой Луне.

Пауза.

ХАРПЕР (тихо):

— Мы узнаем. (пауза) Когда автомат сядет и восьмеро выйдут на связь. (пауза) Они там были. Они видели. Они знают.

ЛИ ВЭЙ:

— А если не выйдут?

ХАРПЕР:

— Тогда мы узнаем, что молчание — тоже ответ.

На экране точка лунолёта ползёт на юг. К базе, которую кто—то построил из ничего. К пещере, которой нет на чертежах. К людям, которые видели то, чего не должна была видеть Земля.

СЦЕНА 12: ЛУННЫЙ ЗАГОВОР

ИНТ. ГЛАВНАЯ БАЗА — ДИСПЕТЧЕРСКАЯ

Тишина после слов Ли Вэя. На экране — точка лунолёта, ползущая на юг. Восемь зелёных точек на гребнях.

Воронцов медленно отходит от экрана. Садится в кресло. Смотрит в потолок. Потом — на коллег. И усмехается. Странной, почти ностальгической усмешкой.

ВОРОНЦОВ:

— Я в юности, помню, увлекался всякой аномальщиной. (поднимает палец вверх) Но со строгим научно—техническим уклоном. (пауза) Особенно связанными с Луной. Во многом это увлечение привело меня сюда. Но не об этом выборе речь.

ХАРПЕР (фыркает — и впервые за долгое время смеётся; короткий, уставший смешок):

— Сергей, вы в юности верили в «лунный заговор»? В то, что «Аполлоны» на Луну не летали? (смеётся, качая головой) Не могу себе представить! Сергей верил в «лунный заговор»!

Воронцов улыбается. Терпеливо ждёт, пока она отсмеётся.

ВОРОНЦОВ:

— Да, я верил в «лунный заговор», Элизабет. Но в ДРУГОЙ.

ХАРПЕР (улыбается теперь несколько недоумённо):

— Это как?

ВОРОНЦОВ:

— Я верил в то, что «Аполлоны» летали на Луну БОЛЬШЕ раз, чем об этом было официально объявлено.

ХАРПЕР (окончательно недоумевает):

— Но как? Невозможно скрыть старт такой ракеты, как «Сатурн—5»!

ВОРОНЦОВ:

— Селена. Поиск в старом интернете и ютубе. Видео и документы по тэгам: «Аполлон—20», «Совместный полёт на Луну СССР и США», «Космонавт Леонов в составе экипажа Аполлона", посадка корабля Аполлон" на обратной стороне Луны". Ищи.

Пауза. Селена обрабатывает запрос.

СЕЛЕНА (после небольшой задержки):

— Найдено двести сорок три единицы. Большинство — фрагменты документальных фильмов—расследований, любительские реконструкции, интервью с самопровозглашёнными исследователями. (пауза) Однако… (пауза) В архивах обнаружены четыре файла с внутренней маркировкой «NASA / Heritage / Level—7 / Retained». Доступ к ним требовал уровня допуска, который сейчас предоставлен через ваш медальон, Элизабет.

Харпер медленно поворачивается к экрану.

ХАРПЕР:

— Уровень 7. Это выше моего обычного.

СЕЛЕНА:

— Корректно. Файлы были добавлены в архив Heritage в две тысячи тридцать втором году, при миграции старых баз. (пауза) Вывожу.

На главном экране разворачиваются четыре окна. Качество мутное, плёночное, с характерными помехами шестидесятых—семидесятых.

ОКНО 1. Чёрно—белое изображение. Человек в скафандре стоит на лунной поверхности. Внизу титр: «Аполлон—20. Март 1976. Обратная сторона Луны». Человек поворачивается. Лицо видно через стекло. Алексей Леонов. Он улыбается, поднимает руку в приветствии — рядом с ним астронавт в американском скафандре.

ОКНО 2. Цветное, чуть лучше качеством. Панорама кратера. Огромный, полузасыпанный реголитом объект — треугольной в сечении формы, длиной не менее двухсот метров. Титр: «Объект Треугольник". Кратер Дельпорт, 1976».

ОКНО 3. Интервью. Пожилой мужчина, лицо частично скрыто. Голос: «Нам сказали: это археологический объект. Не наш. Мы его не строили. Но мы нашли его первым. И мы договорились — Америка и Советский Союз — что никто больше о нём не узнает. Пока мы не поймём, что это».

ОКНО 4. Документ. Печатная машинка. Заголовок: «Joint Lunar Survey Protocol. USSR — USA. 1976. Top Secret / Космическая тайна». Подписи. Две.

ВОРОНЦОВ:

— «Аполлон—20». Совместный полёт. СССР и США. 1976 год. Обратная сторона Луны.

ВИД: Он встаёт. Подходит к экрану. Смотрит на фотографию. На Леонова. На молодого астронавта.

ВОРОНЦОВ: — Селена. Ну ка, увеличь вон того. Рядом с Леоновым.

ВИД: Селена увеличивает. Лицо. Молодое. Знакомое.

ВИД: Воронцов замирает. Смотрит. Долго.

ХАРПЕР (тихо):

— Сергей. Ты его знаешь?

ВОРОНЦОВ (медленно):

— Это... Джон Маркгрегор. В молодости. Ему на фотографии лет... тридцать максимум. (пауза) Селена, сравни это фото с фотографией из личного дела Маркгрегора. Какова вероятность, что на этих двух фотографиях изображён один человек в разном возрасте?

СЕЛЕНА:

— Вероятность 93.7%

ВИД: Пауза. Тишина.

ХАРПЕР (шёпотом):

— Маркгрегор. Командир «Шеклтона». Который погиб. Который был на Луне в 1976 году? Н может быть.

ЛИ ВЭЙ (тихо):

— Если он был на Луне в 1976... То сколько ему сейчас? То есть было бы?

СЕЛЕНА:

— Возраст Джона Маркгрегора в личном деле — 52 года. Если он участвовал в миссии 1976 года — на сегодняшний день ему должно быть не менее 90 лет или больше.

ВОРОНЦОВ (медленно):

— «Не менее 90». А в личном деле — 52. Разница минимум тридцать восемь лет. Как будто он не старел.

СЕЛЕНА:

— Дополнительно. В одном из фрагментов есть аудио. Запись. Плохое качество. Но разборчиво. Воспроизвести?

ВОРОНЦОВ:

— Воспроизведи.

ВИД: Аудио. Шум. Помехи. Голоса. Переговоры.

ГОЛОС 1 (английский):

— Хьюстон. Мы видим это. Повторяю. Мы видим это.

ГОЛОС 2 (русский):

— «Заря». Подтверждаю. Объект искусственного происхождения. Не наш.

ГОЛОС 1:

— Хьюстон. Что делать? Приём.

ГОЛОС 3 (командный):

— «Аполлон—20». Не приближаться. Повторяю, не приближаться. Возвращайтесь на орбиту. Ждите инструкций.

ГОЛОС 2 (русский):

— «Заря». Слишком поздно. Оно видит нас.

ВИД: Аудио обрывается. Шум. Тишина.

Тишина в диспетчерской. Харпер стоит неподвижно. Воронцов смотрит на экран, не мигая. Ли Вэй медленно опускается в кресло.

ХАРПЕР (очень тихо):

— Они договорились. (пауза) Америка и Советский Союз. В семьдесят шестом. Они нашли что—то на обратной стороне. И договорились молчать.

ВОРОНЦОВ:

— С тех пор они туда летали. (пауза) Не шесть раз. А больше. (пауза) Вместе. Втайне. (пауза) А мы — мы, «тройка», публичные менеджеры — обслуживали только видимую Луну. Ту, которую видят туристы. И блогеры. И Земля, которая подписывает приказы.

ХАРПЕР:

— Но тогда… проект «Глубина»…

ВОРОНЦОВ:

— Это не Маркгрегор придумал. (пауза) Это продолжение той программы. Семидесятых. Только теперь на Южном Полюсе. Там, где есть лёд. Где есть ещё одна лавовая трубка. (пауза) Земля, которая подписала приказ о карантине — знает. Потому что это её программа. С самого начала.

Пауза.

ВОРОНЦОВ (медленно):

— В официальных архивах никаких данных нет. Но в неофициальных — есть. Как есть вторая и ГЛАВНАЯ база «Шеклтон».

Пауза. Харпер медленно садится. Смотрит на экран, где всё ещё висит объект в кратере Дельпорт.

ЛИ ВЭЙ (тихо, но в его голосе — то, чего не было раньше: не страх, а холодное, дипломатическое бешенство):

— Сергей. (пауза) В этих файлах — только Америка и Советский Союз. (пауза) А Китай?

Воронцов не отвечает сразу. Смотрит на Ли Вэя.

ВОРОНЦОВ:

— Ты сам знаешь ответ, Ли.

ЛИ ВЭЙ:

— Я хочу услышать его от тебя.

Пауза.

ВОРОНЦОВ:

— Китай узнал позже. В девяностых. Когда развалился Союз и часть архивов всплыла. (пауза) Китай построил свою программу. Тоже тайную. Тоже на обратной стороне. (пауза) Когда мы — ты, я, Элизабет — стали «тройкой», три державы уже почти пятьдесят лет вели на Луне вторую, невидимую войну. Не за Луну. А за то, что внутри Луны.

Тишина.

ЛИ ВЭЙ (очень тихо):

— Чэнь Хуэй. Геолог из Даляня. Он был не от Академии наук. Он был от второй программы.

ВОРОНЦОВ:

— Да. (пауза) Как и Анна Соколова. Как и Маркгрегор. Как и, возможно, кто—то ещё, кого мы не знаем и даже знаем.

Пауза. Харпер смотрит на двоих мужчин. Её лицо очень бледное.

ХАРПЕР:

— Тогда что такое карантин? (пауза) Это не защита Земли от Луны. (пауза) Это они защищают свою тайну. От нас. От блогеров. От детей, которые спрашивают «они же друзья?». (пауза) Мы только что заставили их открыть рот. Через прессу. Через уроки.

ВОРОНЦОВ (меланхолично):

— Мы заставили их отбиваться. (пауза) Но мы не заставили их сказать правду. Они её никогда не скажут. (пауза) Они скорее уничтожат «Шеклтон» вместе с людьми, чем скажут.

На экране лунолёт—автомат ползёт на юг. Восемь зелёных точек светятся. А под ними — лавовая трубка, в которой, возможно, лежит то, что нашли в семьдесят шестом.

СЕЛЕНА (ровный голос):

— Напоминаю: автоматический лунолёт подойдёт к «Шеклтону» через сорок одну минуту. (пауза) Восемь сигналов на гребнях стабильны. (пауза)

Пауза. Тройка молчит. Потом Ли Вэй медленно встаёт.

ЛИ ВЭЙ:

— Мне нужно сделать один звонок. (пауза) В Пекин. Не по официальным каналам. (пауза) По каналу, который я не должен был использовать. Никогда.

Он смотрит на Воронцова и Харпер.

ЛИ ВЭЙ:

— Если я его использую, я стану таким же, как они. (пауза) Но я хочу знать.

ВОРОНЦОВ (тихо):

— Делай, Ли. (пауза) Мы все сегодня становимся кем—то другим.

Ли Вэй выходит из диспетчерской. Дверь закрывается за ним.

Харпер смотрит на Воронцова.

ХАРПЕР:

— А ты знал? До сегодня?

ВОРОНЦОВ:

— Подозревал. (пауза) С прецедента Гарвина. Тогда я впервые понял, что на Луне есть то, чего нет в моих таблицах. (пауза) Сегодня я получил подтверждение.

Пауза.

ХАРПЕР:

— И что теперь?

ВОРОНЦОВ (смотрит на экран, где ползёт лунолёт):

— Теперь мы делаем то, что обещали восьмерым. (пауза) Сажаем автомат. Даём им кислород. Даём им еду. (пауза) Потом слушаем, что они нам расскажут. Потому что они там были. В пещере и, возможно, видели то, что видели Леонов и его напарник в семьдесят шестом.

Тишина. На экране четыре старых видео всё ещё висят. Молодой Леонов улыбается. Неизвестный объект лежит в кратере.

СЦЕНА 13: ДОСЬЕ LEVEL—7. СИГАРА

ИНТ. ГЛАВНАЯ БАЗА — ДИСПЕТЧЕРСКАЯ

Харпер и Воронцов одни. Ли Вэй ушёл делать свой запретный звонок. На экране всё ещё висят четыре окна Level—7. Харпер наклоняется к консоли.

ХАРПЕР:

— Селена. Раскрой полное досье. Всё, что есть по «Аполлону—20». Имена, даты, что они нашли.

СЕЛЕНА:

— Раскрываю. (пауза) Сопроводительная записка досье. Цитирую.

На экране разворачивается текст. Печатная машинка, пожелтевший скан.

СЕЛЕНА (читает ровным голосом, и от этой ровности текст звучит страшнее любого крика):

— «Корабль пришельцев — огромная сигара — был замечен на одном из снимков лунной поверхности, сделанных с борта Аполлона—15". В НАСА удостоверились: сигара реальна. К ней была снаряжена совершенно секретная экспедиция — Аполлон—20". Экспедиция состоялась в августе 1976 года. В состав экипажа входил лётчик—космонавт СССР Алексей Леонов. Его сопровождали американские астронавты Уильям Рутледж и Мариета Снайдер».

Пауза. Харпер смотрит на имена. Воронцов — на слово «сигара».

ХАРПЕР (тихо):

— Сигара. (пауза) Они назвали это сигарой.

ВОРОНЦОВ:

— Потому что это была форма. (пауза) Двести метров. Треугольник в сечении, цилиндр в профиле. Сверху, с орбиты, она выглядит как сигара, брошенная в пепельницу. (пауза) Мы видели её. В окне номер два. Кратер Дельпорт.

ХАРПЕР:

— Что случилось с экипажем?

СЕЛЕНА:

— Досье фрагментировано. (пауза) Сохранились три записи. Первая: посадка, август 1976, кратер Дельпорт, обратная сторона. Вторая: вход в сигару — Рутледж и Снайдер. Третья… (пауза) Третья запись обрывается на одиннадцатой минуте.

ВОРОНЦОВ:

— Кто вернулся?

СЕЛЕНА:

— Один. (пауза) Алексей Леонов. Рутледж и Снайдер в сигару вошли. Из сигары не вышли.

Тишина. Харпер медленно садится.

ХАРПЕР:

— Они вошли внутрь. И не вышли. (пауза) Леонов вернулся и пятьдесят лет молчал.

ВОРОНЦОВ:

— Он не молчал, Элизабет. (пауза) Он рисовал. Ты видела его космические картины? Космос, звёзды, фигуры… (пауза) Он рисовал то, что видел внутри. Пятьдесят лет. Все думали — фантазия художника, он так видит. (пауза) На самом деле это был отчёт.

Пауза. Харпер смотрит на Воронцова. Потом на экран, где в кратере Дельпорт лежит неизвестный объект.

ХАРПЕР:

— Значит, сигара — это корабль и он не мёртвый. (пауза) Потому что двое вошли и не вышли. Значит, внутри что—то есть. Что—то, что их забрало.

ВОРОНЦОВ:

— Или что—то, что их изучило (пауза) и отпустило одного. Чтобы он рассказал. Или чтобы он молчал и рисовал.

Пауза.

ХАРПЕР:

— А «гость»? Тот, что холоднее тени. Тот, что выпрыгнул из коридора, когда Дроздов коснулся его мачете. (пауза) Это из сигары? Селена, ответь.

СЕЛЕНА:

— Досье не содержит прямых данных. (пауза) Однако: в проекте «Глубина» указано, что лавовая трубка под «Шеклтоном» содержит «объект, перемещённый из кратера Дельпорт в 1998 году в рамках программы консервации». (пауза) Объект перемещён на Южный Полюс. В лавовую трубку.

Тишина.

ВОРОНЦОВ (очень тихо):

— Сигару разобрали. (пауза) Или её часть. И привезли на Южный Полюс. В пещеру. (пауза) И почти сорок лет изучали там. Втайне. (пауза) Недавно что—то из неё вышло. Теперь ходит по базе. Холодное. Как машина. Потому что это и есть машина. Их машина. Может быть.

ХАРПЕР:

— Значит, карантин — это не про биологию.

ВОРОНЦОВ:

— Карантин — это про то, чтобы никто не узнал, что в 1976 году мы нашли чужой корабль. (пауза) И что он не пустой.

Пауза. Дверь диспетчерской открывается. Входит Ли Вэй. Его лицо — маска. Он садится. Молчит несколько секунд.

ЛИ ВЭЙ:

— Пекин подтвердил. (пауза) У Китая есть своя программа. С девяностых. Обратная сторона, кратер, который они называют «Тень». (пауза) У них тоже есть объект. (пауза) Не сигара. Фрагмент. Отколотый от сигары в восемьдесят девятом, когда Союз начал разваливаться и архивы потекли.

Тишина.

ХАРПЕР:

— Значит, их три.

ЛИ ВЭЙ:

— Три программы. Три объекта. (пауза) Один общий источник. Сигара.

ВОРОНЦОВ (меланхолично):

— Одна сигара. Три державы. (пауза) И теперь, когда что—то из неё вышло и ходит по «Шеклтону», все три державы в панике подписали один приказ: уничтожить нарушителей на границе. (пауза) Не потому что боятся заразы. (пауза) Потому что боятся, что нарушителя увидят, хотя … может ещё хуже – что нарушитель увидит. Вот это всё (он делает неопределённый жест правой рукой в воздухе)

Пауза. На экране — точка лунолёта—автомата, ползущая на юг. Восемь зелёных точек на гребнях. И под ними — лавовая трубка, в которой лежит то, что откололи от чужого корабля.

СЕЛЕНА:

— Напоминаю: автомат подойдёт к «Шеклтону» через двадцать минут. (пауза) Восьмеро на гребнях, сигналы стабильны.

Тишина.

СЕЛЕНА:

— В документах есть цитата Леонова.

ВОРОНЦОВ (поднимет голову):

— Какая?

СЕЛЕНА (читает):

— «Оно было там. Оно есть там. Оно будет там. Когда нас не станет».

ВИД: Пауза. Тишина. Долгая.

ВОРОНЦОВ (тихо, сам себе):

— «Оно было там. Оно есть там. Оно будет там. Когда нас не станет». Леонов знал. Маркгрегор знал. Они — молчали. Все.

СЦЕНА 14: ДЕЗИНСЕКТОР

ИНТ. ГЛАВНАЯ БАЗА — ДИСПЕТЧЕРСКАЯ

Харпер и Воронцов стоят у экрана. Автомат ползёт на юг. До посадки —менее четверти часа. На экранах всё ещё висят четыре окна Level—7: молодой Леонов с молодым Маркгрегором, сигара в Дельпорте, совместный протокол 1976 года.

Резкий, противный звук. Все вздрагивают. Это вызов планшета Ли Вэя — тот самый, оставленный на столе, когда он уходил делать запретный звонок.

Ли Вэй нажимает на экран. Слышен молодой мужской голос, что—то быстро говорящий на китайском. Познаний Воронцова и Харпер хватает, чтобы понять только одно: это южный диалект. Не путунхуа.

Голос обрывается. Экран гаснет.

ЛИ ВЭЙ (его лицо напоминает маску):

— Вот и всё.

Он набирает команды на планшете. На стене разворачивается прямой поток с камер китайского сектора L1 — высокая орбита, вся Луна как на ладони. Далеко внизу, на самом краю лунного диска, в районе Южного Полюса — гаснет яркая точка. Вспышка. Белая, ослепительная, даже через фильтры камер.

ВОРОНЦОВ:

— Что ЭТО?

ЛИ ВЭЙ (мёртвым голосом):

— То, что вы предсказали, Сергей. (пауза) Дезинсектор мегатонного класса.

ВОРОНЦОВ (не верит):

— Что??

ЛИ ВЭЙ (читает с экрана планшета, на ходу переводя; голос ровный, без интонаций):

— В районе базы «Шеклтон» зафиксирована вспышка энергии большой мощности. Ближайший аналог — взрыв термоядерного заряда мощностью сто двадцать мегатонн.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».