- -
- 100%
- +
«Это ещё кто?», – подумал Гай, глядя на невиданной хилости таврийца перед собой. Гилберт же сразу догадался, что этот тот самый «герой», убирая газету в сторону и поднимаясь с места.
– Хорошая работа, Парис, можешь идти, – звучно сказала Киёра. Ей очень нравилось, как Рейган теперь выглядел: чисто, опрятно, и с очень короткой стрижкой вместо длинных паклей, которые будто были даже были разных цветов. Тёмно-синяя форма ему очень шла.
– Это Рейган Штриган, человек, которому мы обязаны подрывом здания правительства и, по сути, победой, – пояснила Киёра Гаю, указывая на него рукой.
– Ясно, я помню, – пробасил Гай, недоверчиво глядя на него, пока в его мозгу усиленно раздавалось «Хилый! Хилый!».
– Я – Император Великой Эсперийской Империи, Гай Эсферийский, – сменил он тон на вежливый, а лицо его просветлело, и протянул он руку жалкому простолюдину, внимающему Его Величие.
Рейган был поражён, пожимая его мощную лапищу, не столь его величием, сколь его ростом под два метра и невероятным атлетическим телосложением. «Это про таких говорят, что стоит целой армии?», – подумал он, вынужденный задрать голову кверху, чтобы посмотреть императору в лицо, и в то же время ощутил исходящее от того сквозящее презрение. «Будем считать, что это взаимно», – подумал Рейган, не позволяя ни одному мускулу дёрнуться в лице.
– Это большая честь для меня, – сказал он сдержанно. У императора были пышные чёрные волосы до плеч, лишь подчёркивающие его мужественность, и такие же золотистые глаза, как у Киёры. «От девушек у него наверное нет отбоя», – с некоторой завистью подумал Рейган. Тут из-за спины Его Величества показался ещё кто-то, и Рейган не поверил своим глазам: этот мужчина был ещё выше! Даже при том, что он сам был достаточно высок для своей расы, представшие пред его глазами гиганты поражали его до глубины души.
Второго мужчину нельзя было назвать атлетичным, да и слабым тоже, скорее он был сухой и жилистый, а его волосы с лёгким оттенком седины торчали наверх, визуально делая его ещё выше и придавая какой-то торжественный вид. Рейган бы сказал, что он постарше всех присутствующих лет на десять, если не больше.
– Майер-генерал я, сделаю ты хорошая работа, – сказал тот уверенно на таврийском, словно не подозревая о своих ошибках, и протянул ему руку. Рейган пожал и его руку, ничуть не меньшую по размеру, чем у Его Величества.
– Как здорово: теперь мы все знакомы! – хлопнула в ладоши Киёра, перейдя на церанский, чтобы уж всем было понятно. – Если вы не против, господа, мне нужно кое-что сразу обсудить с моим новым адъютантом, – попросила она. Гилберт понимающе кивнул и взялся за ручку двери. Гай несколько секунд посмотрел на неё с сомнением. С каких это пор ей стали нужны адъютанты? Но всё-таки вышел следом, и пошёл в противоположную сторону от Гилберта по круговому коридору.
Теперь, когда Рейган увидел, кто окружает «Её Превосходительство», то ему стало немного понятнее, кто на самом деле заправляет всем, и это его немного успокоило. Не то, чтобы он имел что-то против сильных девушек – его сестра Лилиан была для него сильнейшим человеком из всех, кого он знал. Сам бы он вряд ли смог смириться с жизнью недвижимого инвалида в коляске до конца дней, скорее он бы закончил их сам. Но Рейган чувствовал, что Её Превосходительство практически его ровесница, и этого его как-то угнетало. Откуда такой стремительный карьерный рост? Уж не через постель ли она всего добилась?
– Итак, – разбила командующая его раздумья, положив обе руки на стол и посмотрев на него серьёзно. – Ты, наверное, и сам понимаешь, что я не могу вернуть тебе звание, пока ты настолько не в форме. Поэтому твоё теперешнее положение не более, чем прикрытие. Ты не сможешь заменить меня на поле боя или быть моим представителем, как настоящий адъютант. Я буду давать тебе небольшие поручения, а свободное время ты посвятишь строевой подготовке вместе с остальными. Так будет, пока ты не поправишься, затем я верну тебе звание. Это не значит, что ты будешь командовать нашими людьми. Думаю, мы успеем набрать полк из ваших к тому времени, когда ты будешь готов им управлять. Вопросы?
– Никак нет, Ваше Превосходительство, – ответил Рейган, стоя по стойке смирно.
– Все свои предложения или задумки для достижения нашей победы можешь говорить мне смело, какими бы очевидными они тебе не казались. Мы плохо знаем вашу культуру, местность, да и карты у нас, сам понимаешь, не такие точные, как у Церы. Тебе это ясно?
– Да, Ваше Превосходительство, – Рейгану казалось, что это слово уже трёт ему язык. Противно трёт.
– Отлично. У меня к тебе будет одна просьба: подучи наш язык, в экстренной ситуации он может сильно понадобиться. Книги у меня есть.
– С радостью, Ваше Превосходительство.
– И ещё кое-что, поскольку ты довольно часто будешь находиться рядом со мной, – она погладила стол пальцем, сведя брови. – Если мне будет грозить опасность, ты должен быть готов принять пулю за меня. Если я попаду в воду, ты должен будешь немедленно вытащить меня, потому что я не умею плавать от слова совсем. Моя жизнь очень ценна для империи, запомни это. Я – принцесса империи и вторая претендентка на престол после Гая. Вопросы?
«Так вот оно что!», – подумал Рейган. Теперь было ясно, почему у неё такое высокое положение, несмотря на пол и возраст. Ему всегда казались идиотскими эти старые устройства общества типа империй, где всё решает происхождение, а не мнение большинства людей. Таврийская Республика в этом плане ушла гораздо дальше Эсперии. Эхх, Таврийская Республика… Цера ушла ещё дальше, намного, и вот к чему это её привело: к непомерной жажде присоединить к себе другие страны, чтобы сделать их «правильными». И делали они это методами, которые они сами, быть может, тоже считали правильными.
– Значит, Его Величество – ваш брат? – только и спросил Рейган.
– Да, – сказала командующая и убрала руки со стола и спрятала их за спину, словно надзиратель в тюрьме.
– Почему он не главнокомандующий? – рискнул спросить Рейган. На его взгляд это было бы куда логичнее. Командующая принялась ходить взад-вперёд позади стола.
– Это сложный вопрос. Он был главнокомандующим до недавнего времени, но теперь это я. Больше тебе знать не нужно, – пресекла она его распросы.
– Вот как.
«Гостайны, в которые лучше не совать свой нос?», – предположил он. Рейган попытался оценить, насколько она похожа на брата, но не нашёл ничего, кроме их особенного цвета глаз. У второго высокого вояки были карие глаза, как и у Уилла, как и описывают эсперийцев обычно. Но по сравнению с братцем Всевышний словно обделил командующую: она была гораздо ниже его и гораздо стройнее. Волосы, брови и ресницы – и те были менее пышными и менее королевскими.
– Могу я узнать, сколько вам лет? – снова рискнул спросить Рейган: всё-таки это не давало ему покоя. От этой молодой девицы немыслимым образом зависела судьба его страны.
Командующая остановилась в своём надзирательном хождении по кабинету.
– А вот это уже лишнее, – заметила она ему, посмотрев на него сурово. – На год старше Гая, которому тридцать два. И если хочешь знать моё мнение: возраст тут не главное. Мы потеряли очень много наших старых генералов в войне с Церой, и у нас не было другого выхода, кроме как готовить новых. Сомневаюсь, что в вашей стране сейчас по-другому. Война это дело молодых – вот, что я думаю. Ты мог бы тоже добиться многого, поэтому я и взяла тебя под свое крыло.
«Так говорит, будто она реально готовила каких-то генералов. Скорее уж это тебя готовили», – думал Рейган, пока она разглагольствовала своими истинами. Даже последняя фраза его не впечатлила – сомнительный успех чего-то добиться под таким начальством.
– Благодарю. Я буду стараться на благо нашей общей победы, – сказал он сдержанно, надеясь, что на его лице не слишком видна неприязнь.
– Раз уж ты задаёшь неудобные вопросы, мой черед! – воскликнула командующая, гневно сверкнув глазами. – Скажи мне, Штриган, почему ты Рейган, а не, скажем, Махмуд?
«Не в бровь, а в глаз, однако», – подумал он удивлённо. Она даже имя его успела запомнить? Он вот, если его спросить, сейчас и не вспомнит, как там её зовут даже по фамилии. Саера Воу? Киера Доу?
– Мой дедушка был церанцем, – объяснился Рейган. – Меня назвали в честь него.
– Понятно, – как-то разочарованно сказала она, оценивающе посмотрев на него, и села обратно за свой стол. – Можешь, впрочем, уже освободить кабинет. Завтра жду ровно в восемь.
– Так точно, – Рейган отдал честь и вышел вон не без удовольствия.
Тем временем слух о взятии города Эсперией докатился до Церы. Не потому, что она была близко, а потому, что она раньше всех обо всём узнавала, а половина континента, разделяющая Кренц от столицы Церы, Максимум, до сих пор не знала ни слухом ни духом, что Эсперия в кои-то веки покинула свои земли.
«Это невозможно!», – говорили в высоких кабинетах Церы, а по радио и телевидению уже распространяли последнюю шокирующую новость: Цера уступила Эсперии на своей земле! Но они, доблестные рыцари Церы и их дружественные страны, обязательно справятся с этой напастью!
Между тем уровень жизни в Цере и в прилежащих маленьких государствах разительно отличался: в то время, как в Цере почти научились делать искусственные ноги для покалеченных солдат, такие, что здоровые люди позавидовали бы, ровные дороги пролегали даже в непроходимой раньше горной местности, а вычислительные машины становились всё компактнее и умнее, их оккупированные соседи в большинстве своём вспахивали поля, собирали зерно, разводили скот и перерабатывали отходы, которые вываливала на них центральная Цера. Словом, всячески их обеспечивала продовольствием и достатком. В обмен бедные страны получали деньги, которых у Церы были немерено, как могло показаться кому-то. Но даже внутри самой центральной Церы были те, кто жил в столице, и остальные. Сложно было сказать, счастливее ли были те, кто работал в Цере от рассвета до заката в пыльных душных офисах над работой умственной, или их «соседи», с утра до ночи копавшиеся в земле. Но у первых была непогрешимая вера, что они определённо великая нация и живут хорошо, не то, что соседи.
И вот в самом сердце центральной Церы, столице, элитном районе, где высокие дома загораживали небо от его обитателей, вечером играли разноцветными огнями, а их обитатели днём рассуждали о высоком, об облагораживании планеты, и куда стекались все таланты, учёные и все ищущие благ люди, шёл по зеленеющему и сверкающему от чистоты скверу в шикарном сером костюме-тройке среднестатистический на вид бизнесмен, с зализанными назад белыми волосами, слегка цокая туфлями по гладкой блестящей плитке с дизайном в виде буквы «M». Вечер играл синими красками, а в воздухе чувствовалась чистота и какая-то свобода. Лёгкий ветерок обдувал его руки, когда он приблизился к самому высокому зданию в Зестрии и посмотрел наверх, как свет от соседних зданий играет на сотни блестящих окон-параллелограммов. Он передал пропуск охранникам и те повели его за собой внутрь. А на самом верхнем этаже, он знал, он снова встретиться с начальником. Начальником, которого он никогда не видел в лицо, и даже не слышал его настоящего голоса. Они всегда общались в изолированной от всех посторонних глаз комнате с белоснежными, как в клинике, стенами, через чёрную стену с окошком по центру, транслирующим голос в обработке. У НЕГО самого не было имени. Вернее, их у него было так много, что он давно забыл своё собственное. Но это его ничуть не пугало.
– У меня есть для тебя работа, – сказал голос.
– Да? – заискивающе протянул он. Любая работа от начальника была для него всем. Ему не нужны были ни слава ни деньги, ни семья, ни друзья. Только возможности для насилия, а работа у начальника всегда их предоставляла.
– Говорят, что Эсперия отбила у нас Кренц. Мне нужно знать всё: как им это удалось, за какое время, и главное: кто теперь их генералы, и кто принимал участие в сражении. Мне нужно знать абсолютно всё о них. Справишься?
– Конечно, начальник! – воспылал он сердцем. В этой белой комнате без окон и с чёрной перегородкой, отделяющей его от начальника, он испытывал одно из самых лучших чувств: предвкушение.
Очень скоро он оказался в самолёте, который домчит его до Брахмы, небольшой страны, находящейся рядом с Таврией, а оттуда он поедет на автобусе. Начальник всегда хорошо устраивает его путешествия. Иногда ему кажется, что начальник и так владеет всем миром, ведь куда бы он не отправился и чтобы не делал, начальник всегда мог связаться с ним и повлиять на его судьбу. Поэтому он не понимал, зачем начальнику все эти войны, но ему нравилась его работа по выслеживанию, диверсиям и пыткам. Никто никогда не поймёт и не оценит его так, как начальник. А сейчас, он дал ему новое, как всегда прекрасное, имя. Он сидел в самолёте и повторял его про себя, пытаясь вбить его в голову настолько, чтобы другие имена не мешали ему на задании. Теперь его звали…_____________________* – "Ещё один день на священной земле" (под землёй имеется ввиду Таврия)
Глава 7. Настоящее дело
Прошло два дня с тех пор, как Рейган поступил на службу в Эсперию. Вне сомнений их военная подготовка была на высшем уровне, и Рейган был более чем уверен, что за этим стоит Его Величество. И хотя его определили в роту отстающих, тренировки во второй половине дня в «объединённых» войсках, что было громко сказано, учитывая превосходящее число эсперийцев, показались ему неподъёмными. Это вызывало в нём особое восхищение к тем людям, что занимались строевой подготовкой целый день, в отличие от него, ведь первую половину дня он проводил в кабинете у Её Превосходительства. На тренировках по рукопашному бою он проигрывал из раза в раз всем, но находил это неудивительным для своего разбитого во всех смыслах состояния. Подняться с утра было для него тем ещё подвигом: до того ломило руки и ноги и даже спину. Он с трудом находил силы, чтобы заставить себя подняться от койки в казарме до кабинета Её Превосходительства на самом верхнем этаже «Станции».
Удивительным образом это было тем, что его спасало. От того, чтобы падать плашмя на тренировке без сил, и от того, чтобы отчаиваться в жизни. Командующая, чьё имя он так и не выучил, не давала ему никаких сложных поручений, максимум – заварить чай. Не подтрунивала над его жалким состоянием, но и не жалела откровенно – что было бы ещё хуже для его самолюбия. Обычно он отсматривал предложенные ему карты местностей на наличие несостыковок, и рассказывал о тех городах Таврии, в которых жил или был проездом. Раз по пять за утро заходили другие офицеры Эсперии, являя собой куда более мужественное явление и куда более подходящие на роль главнокомандующего. Некоторые из уважения к нему вели разговор на церанском, но большую часть разговоров, кои были на эсперийском, Рейган не понял от слова совсем. По ходу дела Рейган рассказал командующей о церанском оружии массового поражения, которое находилось в Кренце, и ещё как минимум в пяти городах Таврии, где он в своё время работал на церанских ублюдков. Командующая делала пометки в своём блокноте, приговаривая одну и ту же фразу: «Очень хорошо». Рейган заметил, что она пишет то одной то другой рукой, а порой и одновременно попивая чай. Чая пила она, пожалуй, слишком много. Кроме как о работе они почти не разговаривали, и Рейган подумал, что это и хорошо.
Если Рейган с кем и хотел побеседовать, так это только со своими, или с Уиллом – его он видел один раз издалека, когда тот также проходил строевую подготовку на этой раскалённой земле, пару раз в день обдуваемую лёгким ветром с песком, и радушный разведчик, кажется, помахал ему рукой. Очень жаль, что им не удалось пообщаться с тех пор.
Рейган у всех пытался выяснить, где же похоронили его бедных товарищей, которые сидели с ним в тюрьме и не дождались своего выхода. И под конец второго дня один из бледнолицых начальников таки согласился и отвел его в то самое место – в широкую степь за чертой города.
Рейган посмотрел на ровные ряды могил, уходящие до горизонта, прошёлся мимо них до середины условного кладбища. Ни крестов, ни имён, ни даже камня, помечающего, что это могила, а не грядка. Все одинаковые и безымянные!
Он рухнул на колени и заплакал. Припал на четвереньки и стал взрывать нетронутую землю рукой. Теперь не отыскать могилу Джази. Не отыскать никого. Конечно, этим бледнолицым плевать!
«Если бы только я был тут вовремя!», – жалел он до глубины души о своём пребывании в беспамятстве, таком не своевременном. Он мог бы опознать всех, он знал имя каждого!
Теперь в этом не было смысла. Рейган поднялся на ноги, слегка покачиваясь. Слёзы кончились, но и он сам будто бы кончился. Нетвёрдой походкой он пошёл обратно к кардиналу, который изволил препроводить его сюда.
Спал в ту ночь он ужасно. Ему снился тот самый день… Восстание. То, ради чего они все объединились. Джази и другие давно задумывали устроить переворот, но никак не решались. А его, Рейгана, как крайне опасного преступника для Церы, решили сослать в этот самый северный город Таврии, как в самый строгий надзирательный пункт. Однако при перевозке на еле живой машине, ему удалось сбежать и затеряться среди толпы. Нашли церанские псы его только во время восстания.
Они устроили пожар в строящемся небоскрёбе «Иксе» и убили рабочих. Собрав все подручные средства, что могли пригодиться в бою, они пошли в атаку на церанское правительство, однако им недоставало огнестрела – всего по ружью на каждого пятого. При всём желании их ждала только смерть…
Рейган ярко помнил только, как его ранило в ногу, и как его тащили за шкирки церанцы до пятнадцатого этажа, где вершился «суд» над пойманными. Все стены на лестнице были забрызганы кровью таврийцев. Остальные воспоминания об этом злосчастном дне были как в тумане… Если бы он только мог что-то изменить!
– Zhu Eins! * – громко и резко раздалась команда дежурного, открывшего дверь и впустившего свет в их сонное царство, Рейган вздрогнул вместе с остальными и тут же стал одеваться. Эту команду ему даже не пришлось учить: видимо все дежурные произносят её с одинаковой интонацией, во всех странах.
Еле как он добрался до своего «рабочего места» и с трудом не присел на стул сразу же по приходу. Командующая как ни в чём ни бывало потребовала себе чаю, не глядя на него из-за большой газеты на церанском. Рейган как обычно стал наливать горячий напиток в кружку, но руки не слушались. Он уже ставил чайник обратно, как вдруг тот полетел у него из рук, разбив вдребезги кружку и пролив всю воду на стеклянный столик.
Командующая убрала газету и вопросительного на него посмотрела.
– Прошу прощения. Я всё уберу, – пообещал он, поставив чайник ровно и начиная дрожащими руками собирать осколки с пола. Командующая неслышно приблизилась к столику.
– Сядь, – приказала она, головой махнув на диванчик.
– Да нет, я всё уберу! Всё в полном порядке, – пытался убедить её Рейган, складывая осколки на столик.
– Я сказала: сядь! – рассерженно воскликнула она. Рейгану пришлось повиноваться: он оставил осколки на месте и, опустив руки, присел на диванчик.
Командующая вышла за дверь, а вернулась уже с телохранителем, дежурившим у её двери. Ему она приказала всё прибрать, что тот безропотно и сделал: и осколки выкинул и столик вытер.
Когда тот вышел, командующая прошла по центру комнаты и села на диванчик, стоящий напротив.
– В чём дело? – спросила она в меру строго и в меру мягко. – Тебе настолько противно служить мне, Штриган?
– Никак нет, – сказал Рейган глухо и вздохнул. – Меня вполне устраивает моя служба.
– Тогда что с тобой происходит? У тебя руки дрожат, – пробуравила она его пронзительным взглядом. Рейган сжал руки вместе, пытаясь доказать в первую очередь себе, что она ошибается, однако руки предательски колебались.
– Я побывал на кладбище моих собратьев, Ваше Превосходительство, которое вы любезно организовали, – признался он. – И должен сказать, что организовали плохо. Так хоронят только…животных! – не сдержался он и повысил тон. – Без крестов, без хахрамов! Даже без указания, что это кладбище!
Командующая удивлённо сдвинула брови.
– Что ж… Хорошо, что ты сказал. Мы и не думали, что вам нужны такие…сложности. Хахрамы – это ещё что?
Рейган объяснял, что помимо креста на могиле обязательна должна быть мелкая по стоимости, но большая по размеру, таврийская монетка и алтарь, куда можно ставить еду, чтобы угощать покойников. Командующая внимательно его слушала, затем вырвала лист из своего блокнота и что—то на нём записала.
– Я тебя поняла, – коротко обнадёжила она его. – Попробуем что-нибудь с этим сделать.
Почему-то одно это её понимание мгновенно расположило к ней Рейгана. Эсперийцы по сути не обязаны были до такой степени считаться с их традициями, и уж главнокомандующий бы точно мог послать его на все четыре стороны с такими претензиями. Но она не стала.
– Буду очень вам благодарен, – смягчился Рейган. – Очень.
– Но ты не расслабляйся. Услуга за услугу, – предупредила она его. Рейган повернулся к столу, за который она снова уселась.
– Что от меня требуется?
– Услаждать мои уши, – сказала она чересчур серьёзным тоном для подобной фразы.
Командующая стала задавать ему тактические задачки, вроде: где лучше устроить ночлег и засаду в гористой местности, или как победить превосходящего по числу врага, используя его знаки отличия или природные условия? Каждая задача была сложнее предыдущей и она выдавала их с такой скоростью, будто придумывала их на лету. Когда Рейган отвечал верно в её представлении, её орлиные глаза загорались, она говорила: «Так!», а когда его измышления отклонялись от задуманного ею, она слегка посмеивалась и говорила: «Ну да, ну да».
– Ладно, – заявила она довольно и даже заулыбалась. – Теперь расскажи мне, что ты думаешь о нашей армии? Что бы ты улучшил?
Рейган посоветовал облачиться в абайи, на случай, если нужно будет сойти за местных. И прикупить тарубеток на голову – они лучше защитят от солнца, чем их узкие эсперийские козырьки. Командующая снова сделала пометки в блокноте.
– Что ж… – с этими словами она встала из-за стола и разложила большую карту на всю его ширину, подперев чернильницами. – Подойди сюда.
Рейган подошёл: это была полная карта Таврии, административная, наложенная на географическую. Всякий раз, когда он видел карты своей родины, где была ярко отчерчена граница от Церы, или были старые названия городов, ему делалось хорошо на душе. Здесь же данные были самыми свежими, однако лицезреть целиком свою родину в виде широкого толстого сапога ему также было приятно.
Командующая с важным видов вручила ему в руки карандаш.
– Теперь обведи мне города, в которых, по-твоему, должно быть ЭТО оружие, – приказала она, жестом приглашая его на своё кресло. – Только предельно аккуратно, и без помарок. Не вздумай порвать бумагу – всё вычту из твоего жалования, – пригрозила она.
Рейган сел в её кресло и почувствовал нагретое тепло под попой. Командующая тем временем отошла к окну и стала смотреть в него. Рейган принялся за дело – вспомнить всё ему не составляло труда. Однако за столом витал необычный и удивительно приятный запах, сбивая его с толку. «Соберись, тряпка!», – подумал он, со всей аккуратностью обводя очередной город. Хорошо хоть руки больше не дрожали. Осмотрев глазами весь стол, он заметил, что один из краёв подпирала не чернильница, а чёрная металлическая статуэтка с воином на коне. У основания была выгравирована ровная надпись. «Kiøra», – смог прочитать он. Благо буквы были довольно похожи на церанские. «Стало быть, Киёра?», – подумал он, обводя последний город и предполагая, что это и есть её имя. «Надо бы запомнить, а то спрашивать уже неудобно».
Тут дверь в кабинет открылась и на пороге показался тот высокий генерал, которого Рейган видел на днях.
– Приветствую, – сказал тот хрипло на церанском, не глядя ни на кого конкретно, и уселся в кресло. – Das e shprehen? ** – спросил он командующую на эсперийском, откинувшись на спинку. Рейган открывал таврийско-эсперийский словарь в койке перед сном в надежде успеть что-то выучить, но осилил только алфавит. Поэтому теперь он ни слова не понимал, из того, о чём говорили военачальники, но по интонации ему показалось, что они скорее друзья, чем коллеги или соперники.
– Определяем, где нас ждёт засада с оружием массового поражения, – ответила Киёра тоже на эсперийском. – Он всё знает. Моя полезная находка, – кивнула Киёра в сторону Рейгана не без гордости.
– А ты так на слово ему и поверила? – покачал головой Гилберт, заставив Киёру несколько засомневаться.
– Мы ещё это всё выясним точно по докладам разведки. Не ты ли говорил, что лучше готовиться к худшему? – напомнила ему ученица, сведя брови. Гилберт провёл рукой по лицу. Затем поднялся и достал из её шкафчика большую шахматную доску с фигурами из иридейской стали, всегда лежащую на одном месте.




