Западная Франция (авторский путеводитель для самостоятельного туриста)

Франция… По этой привлекательной для русского туриста стране написано огромное количество путеводителей. Однако авторы рискнули взяться за новый вариант книги для путешественников. Ни в коей мере не претендуя на исключительную полноту, они предлагают читателю свой взгляд на западный регион страны.

Если несколько лет назад были весьма популярны туры под кодовым названием «Галопом по Европам», то сегодня все больше путешественников предпочитают вдумчивое изучение страны поверхностному взгляду. Именно поэтому авторы предлагают (и подразумевают) самостоятельное путешествие по региону.

Структура авторского путеводителя составлена по центрическому принципу: каждый регион представлен несколькими крупными городами, откуда протянуты маршрутные нити в близлежащие окрестности, добраться до которых можно либо общественным транспортом, либо на автомобиле. Ехать туда или нет – решать каждому читателю самостоятельно. Авторы постарались найти в каждом городке свою изюминку, ради которой стоит его посетить, не ограничиваясь стандартным кругом из Главной Площади, Главного Собора и Главного Замка (хотя не упомянуть их невозможно).

Полный цикл путеводителей предполагает включение нескольких томов. Однако начало положено западным регионом: Нормандия (Верхняя и Нижняя), Бретань и Земли Луары. Почему именно такой выбор? Не в последнюю очередь играет свою роль личная привязанность авторов к этому району Франции. Посетив большинство описанных в путеводителе городов, авторы могут со знанием дела рассуждать об их достоинствах и достопримечательностях. Кроме того, многие завзятые путешественники уже побывали в крупных городах Франции, влюбились в этот регион, и теперь хотят увидеть и узнать больше. Авторы выбрали наиболее привлекательные точки для визита, расширяющие и дополняющие стандартные экскурсионные туры. В качестве иллюстраций мы использовали собственные фотографии.

Даже в столь прикладной теме, как путеводитель, невозможно обойтись без экскурсов в историю, теорию архитектуры, в мифологию страны. Авторы решили не загромождать текст врезками, а оформили краткими сносками-примечаниями особенно интересные статьи, связанные с темами путеводителя. Найти их можно в конце книги.

Вторая часть путеводителя содержит практическую информацию для самостоятельного туризма: советы по организации своего путешествия, список (весьма краткий!) литературных произведений, рекомендуемых к прочтению перед поездкой, а также разговорник, в том числе перевод названий блюд из ресторанных меню. Заметим, что данная часть была составлена исключительно исходя из собственного опыта автопутешествий во Францию. В качестве приложения рискнули выложить выдержки из дневников в последней главе нашего путеводителя – ничто не может заменить личного опыта и впечатлений, записанных по следам событий!

И последнее. В современном мире большая часть информации поступает к нам из интернета. Поэтому все адреса имеют также и ссылку на соответствующий интернет-сайт. Ведь именно там можно получить самую актуальную информацию. Особенно это касается тарифов и режима работы достопримечательностей – то, что было актуально на момент написания путеводителя, не всегда совпадает с реалиями жизни.

Итак, перед читателем – авторский путеводитель по Западной Франции. Мы приглашаем в путешествие по четырем удивительным регионам этой страны!

Исторический обзор

Франция как государство делится на 27 регионов, 22 из них географически расположены в самой стране, 5 – на заморских территориях. Каждый регион делится на департаменты, которым присвоен порядковый номер.

Регионы Западной Франции

Нормандия не так давно была разделена на «Верхнюю» и «Нижнюю» – в 1955 году, когда произошло обновление административного деления Франции.

В римскую эпоху территория была разделена между многочисленными городами. Римляне провели на территории своей провинции дороги и проводили политику активной урбанизации населения. В V веке земли были захвачены франками и вошли в состав королевства Нейстрия. Новые завоеватели пришли с севера, постоянные набеги норманов опустошали регион. В 911 году Роллон Нормандский стал владельцем территории, которой дал свое имя – Нормандия.

Один из последующих герцогов Нормандских стал королем Англии – именно отсюда Вильгельм Завоеватель отправился за пролив завоевывать новые территории. Из-за этого территория Нормандии долгое время являлась предметом территориальных споров между Англией и Францией, особенно неустойчиво гражданство подданных было во время Столетней войны. В 1498 году Нормандские территории вошли в состав королевского домена. Вопрос же о притязаниях Англии на земли Франции был закрыт лишь в XVI веке, когда английская королева Мария Тюдор потеряла последний город на территории Франции – Кале.

Послереволюционный период ознаменовался активным ростом промышленности. Вторая Мировая война прошла через Нормандию, а 6 июня 1944 года союзные войска начали высадку в Нормандии, тем самым открыв Второй фронт в Европе во время Второй мировой войны.

Сайты регионов: [битая ссылка] www.hautenormandie.fr и [битая ссылка] www.region-basse-normandie.fr.

Бретань и Земли Луары также тесно связаны друг с другом. Исторически Земли Луары не являлись единым регионом, его современные территории принадлежали соседним провинциям. Он был создан в 1955 году для усиления Нанта, который являлся центром исторической области Бретань.

Бретань – самый древний из регионов современной Франции, его история началась еще до палеозойской эры в. В V веке до н. э. полуостров был завоеван кельтами, оставившими впечатляющие памятники своей культуры. В период расцвета Римской империи Бретань была одной из римских провинций, затем полуостров заселили бриты, пришедшие с Британских островов и назвавших свою новую родину «Малая Британия». В IX веке герцог Номиноэ создал Бретонское герцогство, более или менее сохранявшее свою независимость до 1532 года, когда произошло присоединение к Франции, прошедшее более или менее безболезненно – через брак королей Франции с наследницей Бретонского герцогства. Проблемы начались в XVII веке, когда Людовик XIV занялся отменой привилегий регионов. Однако для Бретани период с XV до XVIII века является благоприятным в развитии торговых и экономических связей. Французская революция лишает провинцию всех привилегий, многочисленные восстания сотрясают города. Сегодня Бретань – особая провинция, бережно сохраняющие национальную обособленность. Земли Луары же часто путают с историческим регионом «Долина Луары», часть которого сейчас расположена в регионе Центр.

Сайты регионов: [битая ссылка] www.bretagne.fr и [битая ссылка] www.paysdelaloire.fr

ВЕРХНЯЯ НОРМАНДИЯ

Верхняя Нормандия (фр. Haute-Normandie) составлена из двух департаментов – Эр (27) и Приморская Сена (76), названных так по рекам, протекающим по нормандским землям – Сене и Эр. Столицей региона является город Руан. Площадь территории 12 317 кв. км. По численности населения занимает 13-е место среди регионов. На флаге региона изображены два нормандских леопарда на красном фоне.

Верхняя Нормандия является промышленным регионом Франции: здесь производятся пластмассы и смазочные материалы, а также треть всех французских автомобилей. Благодаря выходу в Атлантический океан, широко развита международная торговля. Большую часть территории региона занимают сельскохозяйственные угодья.

Основные города:

Руан (столица)

Берне

Гавр

Дьеп

Эвре

Руан

Rouen, 106 000 жителей, [битая ссылка] www.rouen.fr

Где находится:

департамент Приморская Сена, 130 км к северо-западу от Парижа. Столица региона Верхняя Нормандия.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Сен-Лазар (Gare St-Lazare), время в пути 1 час 30 мин, цена билета 22,30 евро.

–на авто: из Парижа по А13, время в пути 1ч 50 мин, плата за проезд 14 евро.

Туристический офис расположен на Кафедральной площади (place de la Cathédrale), 25. Работает с мая по сентябрь –в 9.00-19.00, по вс. 9.30-12.30 и 14.30-18.00; с октября по май – 9.00-18.00, в вс. 10.00-13.00.

Сайт: [битая ссылка] www.rouentourisme.com .

Визитная карточка

Руан – это: столица Верхней Нормандии; город собора Клода Моне; город Жанны д'Арк.

История

При строительстве городского метро археологи обнаружили фрагменты галло-романского поселения III века. Возникло оно именно в этом месте потому, что ниже по течению Сены античные инженеры никак не могли связать берега реки каменным мостом. Так Руан и развивался – как первый от устья город с мостом через Сену. Кроме того, здесь все еще ощущаются приливы, позволявшие в те далекие времена проводить по реке тяжелогруженые суда. Такое выгодное расположение сделало город одним из крупнейших торговых, религиозный и культурных центров. Даже в самом начале своего существования, когда городок носил римское имя Лугдунесис (Lugdunensis), он уже был главным городом Галлийской провинции. В 841 году его завоевали норманны, и всего через 50 лет Руан сделался столицей Нормандии. К Франции его присоединили в 1204 году, хотя был в истории Руана период принадлежности Англии – с 1419 по 1449 год. В XVI веке город покинуло более ¾ его населения – это были гугеноты, подвергшиеся тотальному преследованию по всей Франции после отмены Нантского эдикта в 1685 году.

На что посмотреть

В Руане родился Гюстав Флобер, и именно здесь из-под его пера вышел знаменитый роман «Госпожа Бовари». А за несколько веков до рождения Флобера, в 1087 году, в возрасте шестидесяти лет здесь умер великий воин Вильгельм, прозванный Завоевателем.

Однако вовсе не эти великие личности стали символом города: уже более 600 лет город несет обвинение в казни, совершенной на его главной площади в 1431 году. Тогда здесь была сожжена будущая святая и национальная героиня Жанна д'Арк. Не вдаваясь в исторические хитросплетения интриг, не пытаясь обвинять или оправдать действующих лиц этой давней истории, город просто увековечил память Жанны в названиях улицы, моста, площади и отметил на своей карте жирными точками места, связанные с ее историей.

Туристический паровозик

Во многих крупных (и не очень) туристически привлекательных французских городах по их улицам ездят маленькие туристические поезда (Le petit train), позволяющие гостям осмотреть главные достопримечательности с относительным комфортом – трясет в таких поездах весьма ощутимо, что может сказаться на качестве делаемых фотографий. В Руане такой поезд отправляется от туристического офиса. Часы работы: с апреля по октябрь, отправление каждый час в 10.00-12.00 и 14.00-17.00. Тариф: 6,50 (4,50) евро.

Башня Жанны д'Арк

Башня (La Tour Jeanne d'Arc) расположена на улице имени национальной героини (rue Jeanne d'Arc), 67. Часы работы: с апреля по сентябрь в 10.00-12.30и 14.00-17.00, по воскресеньям в 14.00-18.30; с октября по март в 10.00-12.30 и 14.00-17.00, по воскресеньям в 14.00-17.30. Тариф 1,5 (0,75) евро.

В этой башне-донжоне, единственной из восьми, сохранившихся до наших дней в замке, построенном в XIII веке королем Филиппом II Августом, была заточена Жанна д'Арк. Здесь ее допрашивали 9 мая 1431 года. Для осмотра открыта сама башня и небольшая экспозиция, размещенная в двух залах музея. Здесь на восковых табличках изображается история воительницы.

Музеи

Музей изящных искусств (Musée des Beaux-Arts) на эспланаде Марселя Дюшан (esplanade Marcel-Duchamp), открытый весной 1992 года, может похвастаться коллекцией живописи XV–XX веков, в том числе полотнами Рубенса, Веронезе, Веласкеса. Выставлено множество зарисовок Моне на тему Руанского собора. Часы работы: круглый год в 10.00-18.00, выходной день – вторник. Тариф: 5 (3) евро, в первое воскресенье месяца вход свободный.

Здание Музея керамики (Musée de la Céramique) с красивым двориком было построено в 1657 году на улице Фокон (rue du Faucon), 1. В экспозиции представлены фаянсовые изделия XVI–XIX веков местного производства. В 1530 году гражданину Руана удалось раскрыть секрет изготовления фаянса, который в XIV веке изобрели мастера из итальянской Фаэнцы. Однако настоящая слава керамики из Руана пришла только XVII веке, когда при королевском дворе металлическая посуда вышла из моды. Наибольших успехов руанцы достигли в изготовлении кувшинов, солонок и перечниц. Для местных художников-керамистов характерна любовь к китайскому стилю. Часы работы: круглый год в 10.00-13.00 и 14.00-18.00, выходной день – вторник. Тариф: 3 (2) евро, в первое воскресенье месяца вход свободный.

Музей Сек-де-Турнель (Musée Le Secq de Tournelles, Musée de la Ferronnerie) расположен в здании бывшей церкви XVI века на улице Жака Вийона (rue Jaques-Villon), 2. Этот небольшой музей посвящен развитию кузнечного дела. Здесь выставлено более 12000 замков, ключей, дверных ручек, запоров, выкованных кузнецами с III по XIX века. Часы работы: круглый год в 10.00-13.00 и 14.00-18.00, выходной день – вторник. Тариф: 3 (2) евро, в первое воскресенье месяца вход свободный.

Во все три вышеуказанных музея можно купить единый билет за 8 евро. Сайт у музеев также один: [битая ссылка] www.rouen-musees.com.

Церкви

На улице Жана Леканюе (rue Jean Lecanuet) стоит бывшая аббатская церковь Святого Уэна (Église St-Ouen). Здание, возведенное в XIV веке, – идеальный образец готического стиля. Точнее, ее направления – т.н. ланцевидная готика. Название этому стилю дала форма арочных окон, коих в изобилии в храме. Средневековые архитекторы сумели сделать каменное здание легким и светлым, благодаря отсутствию толстых стен. Вся тяжесть строения возложена на арки и аркбутаны, и кроме того, фундамент сделан не только по периметру стен, но и вынесен в те точки, где аркбутаны упираются в землю. Так что каркас здания поддерживает лишь крышу, а в стенах прорезаны многочисленные окна. Это позволяло грамотным прихожанам слушать мессы с молитвенником в руках. А неграмотные жители могли читать Библию по многочисленным витражам.

В соборе много надгробных памятников (Ричарда Львиное Сердце, Генриха II, епископа Амбуаза и др.) и богатая библиотека капитула. За храмом расположен чудесный сад, в котором уставшие туристы могут дать отдых натруженным ногам. Внутри церкви можно увидеть национальный флаг времен Сопротивления. А одно из украшений на шпиле было снесено ураганом в 2004 году. Часы работы: с апреля по октябрь в 10.00-12.00 и 14.00-18.00; с ноября по март в 10.00-12.00 и 14.00-17.00, выходной день – понедельник и пятница. Вход свободный.

Увидев на улице Мартенвиль (rue Martainville) церковь Святого Маклу (Église St-Maclou), которая строилась почти сто лет – с 1437 до 1521, можно наглядно увидеть, как «ланцетовидная готика» развилась в «пламенеющую готику». Этот архитектурный стиль получил свое название за форму окон, которые напоминают языки пламени свечи. Добившись конструктивного совершенства, архитекторы сосредоточились на внешнем и внутреннем убранстве храмов. Сохранившаяся отделка церкви (двери, лестницы, галерея и обрамление органа) выполнена в стиле эпохи Возрождения. У западного фасада находится фонтан с двумя движущимися фигурками. Подобный фонтан есть еще в Брюсселе. Часы работы: с апреля по октябрь по субботам и воскресеньям в 10.00-12.00 и 14.00-18.00; с ноября по март по субботам и воскресеньям в 10.00-12.00 и 14.00-17.30. Вход свободный.

Кладбище (Aître St-Maclou) (вход с rue Martainville, 186) находится за восточным фасадом церкви. В Средние века здесь хоронили жертв эпидемии чумы. Последние захоронения датируются 1781 годом. Кладбище окружено фахверковыми домами (1526-1533). Они украшены деревянным макабрическим орнаментом, изображающим «Пляску Смерти»: черепа, скрещенные кости, песочные часы, лопаты, заступы – все это, по мысли авторов, должно было напоминать о бренности земной жизни. Часы работы: с апреля по октябрь по будням в 8.00-20.00, по субботам и воскресеньям в 9.00-12.00 и 14.00-19.00; с ноября по март в 8.00-19.00. Вход свободный.

Улица Святого Романа (rue St-Romain), застроенная фахверковыми домами XV–XVIII веков, где в доме № 74 сохранились подлинные окна XV века, выведет к одному из величайших достижений французской готики – собору Богоматери.

Собор Нотр-Дам (Cathédrade Notre-Dame)

Часы работы: с апреля по октябрь в 7.30-19.00, по воскресеньям в 8.00-18.00; с ноября по март в 7.30-12.00 и 14.00-18.00, по воскресеньям в 14.00-18.00. Вход бесплатный. В июле и августе, на Пасху несколько раз в день проводятся экскурсии в крипту, капеллу Девы Марии.

Сайт: [битая ссылка] www.cathedrale-rouen.net.

Собор построен на месте небольшого романского храма от 1062 года, уничтоженного пожаром в 1200 году. «Новое» здание возводили с 1201 по 1521 год. Щедрые пожертвования Иоанна Безземельного, короля Англии и герцога Нормандии, позволили спроектировать и заложить самый передовой для того времени готический храм: широкие трансепты, огромный хор. Любопытно, что галереи первоначально планировалось поместить над аркадами, но к моменту их возведения технология строительства аркбутанов, отработанная при постройке собора в Шартре (XIII век), сделала такое решение ненужным. Знаменит собор и своим шпилем – самым высоким в Европе. Эта чисто британское творение, напоминающее о том, чьей землей была Нормандия в раннем Средневековье. Поражает величием не только внешний вид храма, но и его интерьер. Здесь, как нигде, ощущается простор. Неф собора перекрыт шестичастными свободами, башня-фонарь поднимается на 51 м от пола. Хор с 14 высокими колоннами и изящным трифорием – подлинный шедевр архитектурной гармонии. Главная икона собора хранится в капелле Девы Марии.

В соборе похоронены первый нормандский герцог Ролло, умерший в 933 году и сделавший Руан столицей своего государства, английский король Генрих II, а также хранится сердце английского короля Ричарда. Как известно, оно у него было львиным. Обратите внимание внутри также на Лестницу продавцов книг.

Грандиозное здание за время своего существования ремонтировалось по разным причинам: последствия пожара 1200 года, Столетняя война, еще один пожар в 1514 году, злодеяния кальвинистов, ураган в 1683 году, Французская революция, поджог шпиля в 1822 году и бомбардировки в ночь на 19 апреля 1944 года, после которых реставрация продолжается по сей день.

На Соборной площади взгляните на Масляную башню (Tour de Beurre), украшенную в стиле «пламенеющей готики» резьбой по камню цвета сливочного масла. Она была построена на деньги прихожан, готовых заплатить, чтобы искупить грех чревоугодия, за возможность есть масло во время поста.

Любой школьник знает, как выглядит собор Нотр-Дам де Руан! В свое время он стал объектом вдохновения великого импрессиониста Клода Моне, создавшего серию картин «Руанский собор». Несколько «соборов» купили для своей коллекции Щукин и Морозов, и две из них находятся в Москве – в Государственном Музее Изобразительных Искусств им.Пушкина.

Улица Грос-Орлож

Пешеходная улица Больших Часов (rue du Gros-Horloge) – главная артерия Старого Руана (Vieux Rouen). Старый город, практически разрушенный во время войны, тщательно восстановлен. Его узкие улицы (часть из них пешеходные) застроены фахверковыми домами, которых сохранилось более 800 штук. До 1520 года верхние этажи строили с эркерами или выступами, чтобы увеличить внутренне пространство.

Идя по этой улице, невозможно миновать одну из главных достопримечательностей города – арку с воротами начала XVI века, на которой установлены средневековые большие часы, давшие название всей улице («gros horologe» – «большие часы»). Примечательно, что у них только одна стрелка, ибо в давние времена не было необходимости следить за временем по минутам и секундам. В небольшом музее, посвященном часам, можно изучить механизм изнутри. Часы работы: с апреля по октябрь в 10.00-13.00 и 14.00-19.00; с ноября по март в 14.00-18.00, выходной день – понедельник. Тариф: 6 (3) евро.

Рядом с аркой сохранилась колокольня XIV века, с которой открывается вид на город и окрестности.

Площадь Вьё-марше

Улица заканчивается на площади Старого Рынка (place du Vieux Marché). Здесь 30 мая 1431 года по приговору суда сожгли Жанну д'Арк. Пепел Жанны развеяли над Сеной с острова Лакруа. Есть легенда, что сердце девушки огонь не тронул. Через 25 лет после казни она была реабилитирована. Позже национальную героиню Франции признали святой. Теперь девушки ежегодно в последнее воскресенье мая бросают с острова в воду цветы. Место сожжения отмечено крестом, выложенным из пяти каменных плит. Линия из белых камней на площади обозначает место, где находились трибуны судей.

Церковь Жанны д'Арк

В центре площади Старого Рынка стоит церковь Жанны д'Арк (Église Jeanne d'Arc). Для посещения открыта в 10.00-12.00 и 14.00-18.00, по пятницам и воскресеньям в 14.00-18.00. Церковь была полностью разрушена во время Второй мировой войны, и свой нынешний облик, напоминающий либо перевернутый вверх днищем корабль, либо чудо-юдо-рыбу приобрела после строительства нового здания в 1970х годах в оригинальном стиле. В качестве строительного материала использовались обломки старой церкви. Интерьеры храма также поражают оригинальностью.

Дворец Правосудия

В восточной части площади Старого рынка расположен крытый продуктовый рынок, от которого можно по улице Евреев (rue aux Juifs) вернуться в Старый город, чтобы осмотреть Дворец правосудия (Palais de Justice). Здание, построенное в начале XVI веке в готическом стиле, сильно пострадало от бомбежек во время Второй мировой войны, но было восстановлении во всем своем величии. Однако на западном фасаде XIX века, выходящем на площадь маршала Фош (place Maréchal Foch), реставраторы сознательно сохранили участки стен и кровли, поврежденные интенсивным обстрелом. Для того, чтобы полюбоваться на готические шпили, башенки, статуи, химеры и горгульи, украшающие дворец, нужно войти во двор через ворота на улице Евреев (rue aux Juifs). Во дворе обратите внимание на Монумент Евреям (Monument Juif) – каменное строение, которое еврейская община Руана использовала в начале XII века в качестве синагоги. В туристическом офисе можно записаться на двухчасовую экскурсию с гидом, которая проводится каждый вторник в 15.00, тариф 6,50 (4,50) евро.

Вокруг Руана

Аббатство Жюмьеж

В 40 км к западу от Руана по D982 находятся впечатляющие развалины аббатства Жюмьеж (Abbaye de Jumièges), достойные посещения. Аббатство расположилось в изгибе реки Сены, по сути, окружено ею с трех сторон. Поэтому можно либо подъехать на машине-автобусе с четвертой стороны (от Руана по D982), либо воспользоваться бесплатным паромом (10 минут в пути) от городка Le Mensil-s/s-Jumieges.

Часы работы: с 15 апреля по 15 сентября в 9.30-18.30; в остальное время в 9.30-13.00 и 14.30-17.30. Тариф: 5 (3,50) евро, с октября по март первое воскресенье каждого месяца – бесплатно.

Сайт: [битая ссылка] www.abbayedejumieges.fr.

Даже в своем нынешнем состоянии оно является одним из самых красивых памятников архитектуры романского стиля. Почему-то туристические маршруты обходят его своим вниманием. Возможно, пугает слово «руины», применяемое к этому аббатству. Но и руины могут обладать огромной энергией. Стоит сделать небольшой крюк в маршруте своего путешествия, чтобы собственными глазами увидеть их.

Церковь, освященная в 1067 году в присутствии Вильгельма Завоевателя, принадлежала к аббатству, основанному в 654 году Святым Филибером, монахом при дворе короля Дагобера. Оно объединяло в своих стенах сотни монахов вплоть до 841 года, когда его, самое большое аббатство тех времен в регионе, разрушили и разграбили викинги. Монастырь возродился из пепла по инициативе монаха Вольпиано и местного графа Гийома Длинная Шпага (Guillaume Longue Epée), которые возвели на месте разрушенного монастыря бенедиктинское аббатство, достигшее своего расцвета в XI веке при Вильгельме Завоевателе. Оно было реконструировано Робертом Чампартом, впоследствии ставшим Епископом Лондонским и Архиепископом Кентерберийским. Именно он построил центральную часть аббатства, открытую в 1067 году Вильгельмом Завоевателем. В 1450 в Аббатство привезли Аньесс Сорель, фаворитку Карла VII, которая находилась на последнем месяце беременности. Невзирая на свое состояние, она поспешила в Аббатство к своему возлюбленному королю, чтобы предупредить его о заговоре. Короля она спасла, но сама вскоре скончалась от банальной послеродовой дизентерии.