Сумерки: история Джейкоба

- Потому что это ваш разговор.

- Она не должна быть здесь.

- Тогда скажи ей это сам.

Сэм вышел. Дверь на кухню закрылась, и я остался один напротив входа.

Белла снова постучала.

Я открыл.

Она стояла на крыльце в тонкой серой куртке. Волосы намокли, на ресницах блестели капли. За её плечом не было ни машины Каллена, ни самого Каллена.

Это не должно было меня радовать.

Но обрадовало.

- Можно войти? - спросила она.

- Ты уже вошла.

- Тогда можно остаться?

Я отступил.

Белла переступила порог и сразу замерла. Её взгляд скользнул по треснувшему стакану, по разбитому стулу, по моим босым ногам.

- Ты в порядке?

- Все задают этот вопрос.

- Потому что ты вчера превратился в огромного волка и убежал в лес.

- Значит, ты видела.

- Я слышала.

Она сняла куртку и повесила её на крючок. Движения были неловкими. Белла никогда не умела вести себя естественно, когда боялась.

Я хотел сказать, что она не должна бояться меня. Но сам не был в этом уверен.

- Эдвард знает, что ты здесь?

- Да.

- И отпустил?

- Я не просила разрешения.

Это прозвучало почти как вызов. Я сделал вид, что не заметил.

- Зачем пришла?

Белла посмотрела на меня.

- Хотела узнать, как ты.

- Я голодный, злой и слышу мысли Сэма, когда он находится в соседнем доме.

- Значит, ты действительно стал волком.

- Похоже на то.

- Ты можешь перестать?

- Наверное.

- А хочешь?

Вопрос был простой. Ответ - нет.

Я хотел перестать быть тем, кто пугает её. Хотел перестать думать об Эдварде каждую минуту. Хотел перестать слышать чужие голоса и чувствовать расстояние между деревьями, как карту под кожей.

Но где-то глубоко внутри уже просыпалось другое желание. Не превращаться обратно.

- Не знаю, - сказал я.

Белла опустила взгляд.

- Я видела, как ты вышел из мастерской.

- Ты видела не меня.

- Я видела тебя.

- Нет. Ты видела то, чего испугалась.

Она вздрогнула, будто я толкнул её.

- Я не испугалась тебя.

- Тогда почему уехала?

- Потому что Эдвард был рядом.

- Это не ответ.

Белла сжала пальцы.

- Потому что я не знала, что ты сделаешь.

В комнате стало тихо.

Я мог бы сказать, что ничего бы не сделал. Мог бы соврать, что контролировал себя. Но перед глазами снова возник Эдвард, заслонивший её собой, и я понял, что ложь будет слишком очевидной.

- Я тоже не знал.

Белла кивнула. В её глазах появилась усталость.

- Я не хочу, чтобы ты ненавидел меня.

- Я не ненавижу тебя.

- Тогда почему ты смотришь так, будто я всё испортила?

- Потому что ты всё усложнила.

- Я не просила тебя в меня влюбляться.

Слова вырвались у неё быстро, почти сердито. Мы оба замерли.

Белла прикрыла рот ладонью.

- Прости.

Я посмотрел на неё. Внутри стало холоднее, чем от дождя.

- Не извиняйся за правду.

- Джейкоб...

- Ты пришла спросить, жив ли я. Я жив. Можешь идти.

- Я не хочу уходить.

- Но всё равно уйдёшь.

Она сделала шаг ко мне.

- Ты не можешь решить за меня.

- А ты не можешь приходить сюда только тогда, когда тебе страшно.

Белла остановилась.

В её лице что-то изменилось. Она уже не выглядела испуганной. Теперь она злилась.

- Я приходила, когда тебе было хорошо.

- У меня давно не было хорошо.

- Из-за меня?

- Не всё из-за тебя.

- Но что-то из-за меня.

Я ничего не ответил.

С улицы донёсся запах холодного железа.

Тот же самый, что был на чёрной ткани.

Я повернул голову к окну.

Белла заметила.

- Что случилось?

- Уходи через заднюю дверь.

- Почему?

- Сейчас.

Она посмотрела на меня, потом на окно.

За деревьями стояла фигура.

Слишком неподвижная для человека. Слишком близкая к дому для случайного прохожего.

Я почувствовал, как мышцы в плечах напряглись.

Белла прошептала:

- Джейкоб, кто там?

Фигура подняла руку.

В ладони блеснуло что-то красное.

На стекле окна проступил след. Не отпечаток пальцев, а короткая надпись, выведенная кровью:

ГРАНИЦЫ БОЛЬШЕ НЕТ.