- -
- 100%
- +
Сергей Мунтаниол
Окончание Пушкина
В один из дождливых осенних вечеров, когда в Гамбурге кажется, что и дня, в общем-то, как бы и не было, в дверь позвонили. Я никого не ждал. Кресло и плед никоим образом не совмещались с подходом ко входной двери, однако, пришлось-таки встать, подойти и отворить её. Пожилой человек с зонтом, в длинном плаще и шляпе, вежливо поздоровался по-русски. Я, не видя в нём соотечественника, удивлённо ответил.
– Ну вот, к счастью, я не ошибся в своём предположении и смог удачно обнаружить ваш адрес, – объяснился он. – Может быть вы меня вспомните? Мы виделись с вами весной в шахматном клубе Эппендорфа, обменялись несколькими репликами по поводу наблюдаемой партии и даже познакомились.
– Честно говоря, не припоминаю. Шахматы предполагают сосредоточенность…
– Вы не позволите войти? Хотелось бы кое- о чём поговорить.
– Да-да,конечно, проходите пожалуйста, – поспешно пригласил я, невольно поддаваясь его галантной доброжелательной манере держаться. – Кофе? Чай?
– Пожалуй, лучше чай. Это так по-русски. Я равнодушен к кофе, хотя сам из Буэнос-Айреса.
– Вот как? Интересно. Выходит, мы почти соседи, посередине один океан, – неудачно пошутил я, накрывая на стол.
– Да, это вы верно заметили,– рассеяно отреагировал он, скользнув взглядом по стеллажу.-
– Давно не приходилось видеть столько русских книг.
– Пожалуйста-пожалуйста! У меня,правда, всё больше классики,нового ничего нет.
– Тут мы с вами, смотрю, совпадаем. Пушкин, Гоголь, Толстой,Чехов… Что ещё человеку нужно вдали от России? Тем более человеку нашего с вами поколения… Снял он с полки том Пушкина.
– Возразить нечего.
– Многое видится совершенно иначе. Ну вот, хотя бы это:
«…матросы вдруг кидаются, ползут
Вверх, вниз – и паруса надулись, ветра полны;
Громада двинулась и рассекает волны.»
– Да-да! Очень знакомо, но как-то сразу не могу вспомнить. Откуда это?
– Это почти окончание знаменитой «Осени», ХI строфа.
– А продолжение не напомните?
– Ну, что же, есть и продолжение.
– Напомните, пожалуйста!
– Извольте, ХII строфа, последняя:
«Плывёт . Куда ж нам плыть»? – Возвращает мой собеседник книгу на полку.
– Но вы же не дочитали ещё. Помните наизусть?
– Да. Не дочитал. Там нет окончания.
– Как нет? Вы хотите сказать, что эта вещь у Александра Сергеевича действительно не закончена?
– Так и есть. «Осень» во всех изданиях заканчивается этими словами, поскольку ни один издатель окончательным текстом не располагал.
– Вы так говорите, будто вам известно нечто большее чем многим издателям?
Мужчина вежливо промолчал. Его молчание побудило меня ещё на два-три риторических вопроса:
– Прошло столько времени. Пушкинистов не сосчитать. Предпринято, кажется, не одно академическое издание? Что же, выходит, там везде такое окончание? – не вполне уверенно пробормотал я.
– А можно нам приступить к чаю? – улыбнулся гость.
Само-собой,– смутился я, наполняя чашки. – Простите, не могли бы мы, так сказать
возобновить наше знакомство?
Отчего же нет? С удовольствием. Меня назвали в честь моего деда: Максимо де Эли, так что я получаюсь Максимо де Эли-второй…
Звучно! А откуда,если не секрет, такой безупречный русский язык?
Язык в какой-то степени из-за этого стихотворения Пушкина.
Позвольте вам не поверить? Из-за единственного стихотворения хоть и гениального поэта выучить так язык?!
Ну, конечно, всё не совсем так просто. Однако, побудительная причина довела до определённого результата.
Хм???
Дело в том, что вторую жену моего деда звали Александра Николаевна…
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.