Калейдоскоп

- Ваши эмоции — это неустойка. Рекомендую погасить её молчанием, - проговорил Архас.

Метроном постукивал, напоминая: время не стоит на месте. Демон-куратор перебирал бумаги, раскладывая их тремя идеальными стопками — по степени просрочки. Его тень на стене делала это быстрее, чем он сам.

- Не хотите?

Демон-куратор протянул Сергею конфету в чёрном фантике. Такие же любит Ольга, и Архас прекрасно это знает.

Сергей отрицательно мотнул головой. Архас, пожав плечами, отправил конфету в рот.

- Вы не спаситель, запомните уже. Вы — напоминание о цене ошибок.

Архас протянул парню папку. Обычную: картонную, потёртую на углах. Никакой чёрной магии — только запах пыли и старых чернил.

Сергей покорно взял.

«Лина Вольская», — прочитал он на скоросшивателе. Имя было написано каллиграфическим почерком, каждая буква — с нажимом, словно автор давил на перо сильнее, чем требовалось.

- На особый контроль! Идите, работайте. Завтра в это же время жду с докладом.

Сергей вышел, не оглядываясь.

***

Год назад наш герой сидел на скамейке. Он прихлёбывал кофе из стаканчика, не чувствуя вкуса, а осенний ветер крутил опавшие листья на тротуаре. Сестре поставили диагноз, цена лечения тоже была известна. Мысли крутились в голове, как листья.

«Подработать… Продать… Занять…

Не хватит… Откажут… Мало… ЧТО ДЕЛАТЬ?!»

Тикал незримый метроном.

Сергей сжал стаканчик так, что крышка с треском продавилась, и горячие капли обожгли пальцы. Он даже не вздрогнул.

- Душу бы продал… - зло бросил Сергей в пространство.

Коротко стриженая девушка в длинном чёрном плаще словно соткалась из ниоткуда. Постукивая каблуками сапожек, подошла к скамейке, протянула флаер, Сергей машинально взял. Девица кивнула и удалилась, вихляя задом, стуча каблуками.

«Бюро просроченных обязательств, - сообщали белые буквы на чёрном фоне. – Если проблему можно решить деньгами, это не проблема, а всего лишь расходы.

Обращаться по адресу… Телефон…

При себе иметь паспорт и осознание цены вопроса».

Он хотел смять бумагу и выбросить, но почему-то сунул флаер во внутренний карман куртки.

Далее были подвальчик в «сталинке» (номер 15), серая лестница вниз, латунная табличка и дверь, открывшаяся прежде, чем Сергей вдавил пуговку звонка. Внутри пахло мастикой и сыростью.

- Садитесь. Договор уже готов.

Брюнетку в чёрном деловом костюме можно было бы назвать обворожительной, если бы она была не такой бледной, если бы её глаза хоть что-то выражали, и если бы её тень на стене не жила своей жизнью. Длинным пальчиком с тёмно-фиолетовым маникюром она показала, где подписаться, и Сергей охнул: ручка словно кольнула его незримым шипом. Капелька крови упала на бумагу, девица, осклабившись, выхватила договор. Пикнуло уведомление: нужная для оплаты лечения Ольги сумма поступила на счёт.

- Банк Маммоны держит высочайшую планку сервиса, - рекламным голосом заявила девица.

Пальцы дрожали. Сергей перечитывал цифры, будто они могли исчезнуть.

«Комиссия за оформление: 1 (одна) душа. Спишется автоматически», - дочитал он смску.

Брюнетка уже убирала договор в металлический ящик.

- Добро пожаловать в Бюро, — сказала она, не поднимая глаз. – В установленный срок Вы получите уведомление о том, что мы в Вас нуждаемся.

Она щёлкнула ящиком. Задвижка лязгнула, как крышка гроба.

***

Солнце светило по-осеннему зябко — ярко, но без тепла. Ольга шла медленно, чуть припадая на левую ногу, и Сергей ловил себя на том, что бессознательно приноравливает свой шаг к её ритму. Сестра заметила — улыбнулась краешком губ, но ничего не сказала.

В парке пахло прелыми листьями и почему-то ванилью — то ли из соседнего киоска с кофе, то ли сама осень так выпендривалась.

- Ты молчишь с того момента, как мы вышли из подъезда, — сказала Ольга, не глядя на брата. — Это не похоже на тебя.

- Думаю, Оль.

- О чём?

Сергей улыбнулся.

- О том, как это хорошо, что ты поправляешься — в который раз соврал он.

Ольга остановилась. Села на скамейку — не ту, где он сидел с флаером, а другую, под старым клёном. Обвела взглядом аллею, будто проверяла, не подслушивает ли кто. Потом посмотрела на него. В упор.

- Серёж…

- Ммм?

- Деньги. Откуда?

Сергей сел рядом, слишком прямо. Сунул руки в карманы куртки. В левом кармане был старый чек из аптеки. В правом — пусто.

- Нашёл работу, — сказал он. — Хорошо платят. Удачное совпадение, а?

- Какую?

- Консультантом. Бюро одно. Так, юридические вопросы, то-сё. Обход санкций, короче.

Ольга молчала. Грызла губу — привычка с детства. Сергей знал: сейчас начнётся.

- Ты врёшь, — тихо сказала она. — Ты всегда фальшивишь, когда врёшь и пытаешься звучать убедительно. У тебя голос становится… стеклянным каким-то.

- Я не вру.

- Дай руку.

- Зачем?

- Дай, сказала.

Сергей протянул правую. Ольга взяла её, повертела, потом резко перевернула ладонью вверх. Осмотрела пальцы.

- Нет следов от инструментов, — сказала она, как хирург, зачитывающий диагноз. — Ты не грузчик. Не курьер. У тебя кожа чистая. И глаза… — она посмотрела вверх, ему в лицо. — У тебя глаза стали другие. Усталые. Не так, как после самой тяжёлой работы. Я помню глаза отца, когда мы были совсем мелкие… У тебя не так. По-другому.

Она отпустила его руку.

- Я думала каждую ночь, Серёж. Пока лежала в палате. Откуда? Кто даёт такие деньги просто так?

- Работодатель…

- Не договаривай, — перебила Ольга. — Ты продал что-то. Или пообещал. Я права?

Тишина. Только листья шуршали по асфальту.

Сергей не мог смотреть на неё. Вместо этого уставился на клёны. Красно-жёлтые листья, словно цитата из песни Цоя. Всё как в тот день, когда он сидел на скамейке: те же цвета, тот же холод в пальцах.

- Не волнуйся, Оль, тебе вредно, — сказал он наконец. — Всё будет хорошо.

- Серёж…

- Оль, я разберусь. Это просто работа. Не криминал.

Она вздохнула. Достала из кармана пальто конфету в чёрном фантике. Те самые, которые он ей приносил в больницу. Купил тогда в супермаркете, потому что она любила их с детства, а он не знал, чем ещё подбодрить.

- Хочешь? — спросила она, протягивая.

- Не люблю сладкое.

- Ты его раньше любил.

- Разлюбил.

Ольга пожала плечами, развернула конфету, отправила в рот. Сергей вздрогнул.

- Что? — спросила сестра.

- Ничего. Показалось.

Сергей бережно провёл рукой по её волосам, убрал выбившуюся прядь..

- Пойдём, — сказал он, не оборачиваясь. — Ветрено.

Ольга встала, поправила пальто — длинное, вишнёвого цвета, как её глаза. Подошла к брату, взяла под руку. Мягко сдавила его локоть.

- Серый… Братик… Ты знаешь, — тихо сказала она. — Ты можешь мне всё рассказать. Я не сломаюсь. Я уже не сломаюсь.

- Знаю, — ответил Сергей. — Мы обязательно поговорим, Олюшка. Потом. Когда окрепнешь.

***

Кабинет Сергея находился в дальнем конце подвала, за дверью с табличкой «Отдел полевой работы. Посторонним вход не воспрещён — всё равно не уйти».

Внутри было тесно. Тысячи дел о душах громоздились на стеллажах, на подоконнике, на полу, на единственном стуле, который Сергей предусмотрительно освободил и перетащил к себе в угол. Папки были разные: новые — хрустящие, с острыми уголками; старые — пыльные, с выцветшими корешками; и совсем древние — перевязанные бечёвкой, с каплями сургуча, похожими на засохшую кровь.

Сергей так и не понял систему хранения – если она вообще существовала. Как бы то ни было, папки терялись: регулярно, массово, с издевательской закономерностью.

- Седов! — раздался голос из-за стены: тонкий, скрипучий, похожий на звук несмазанной телеги. — Где дело № 444-Г? Я его час назад на твой стол положил!

Сергей оглядел свой стол.

Завалы бумаги, пустая кружка, прошлогодний календарь с видом на седьмой круг ада (подарок Архаса на Вальпургиеву ночь) и канцелярская крыса — маленькая, серая, с длинными зубами, которая выбегала из-под стеллажей и таскала договоры в свою нору. Сергей подозревал, что крыса — тоже сотрудник. Или стукач Архаса.

- Не вижу, — крикнул Сергей в ответ.

- А ты посмотри!

- Я посмотрел.

- Под столом!

Сергей наклонился. Под столом лежали три пустых папки, семь скрепок, жвачка, прилипшая к полу год назад, судя по слою пыли, и чей-то зуб. Коренной и явно не человеческий. Дела № 444-Г среди всех этих сокровищ не было.

- Нет!

Из-за стены донёсся звук, похожий на скрежет металла о бетон. Демон по ту сторону перегородки — низший (ветераны Бюро утверждали, что он и не демон вовсе, а проштрафившийся родовой бес, приятель куратора), с шумерским именем, которое никто не мог выговорить, поэтому все звали его просто «Товарищ Учётчик» — выражал недовольство.

- Восстанавливать придётся! — заорал Товарищ Учётчик. — Опять! Третье за неделю!

- Не моя вина.

- Твоя, Седов! Ты — полевая единица! Полевые единицы таскают дела! Дела теряются! Вывод — ты виноват! Логика, Аристотель.

Сергей потёр переносицу.

В Бюро просроченных обязательств царила железная логика: если что-то пошло не так, виноват тот, кто последним прикоснулся к документу. А Сергей прикасался ко всему. Потому что его работа — приносить папки. А папки любили теряться.

Архас, разумеется, знал об этом хаосе. И ничего не менял.

«Хаос, — говорил он, — это не баг, а фича. Пока вы ищете дела, вы не думаете о побеге. И каждого из вас можно законно наказать в любой момент».

Иногда Сергею казалось, что папки теряются не случайно. Что их ворует та самая тень со стены — или кто-то похуже. Он даже пытался однажды проследить, но забрёл в архивный коридор, который на следующий день… исчез. Вместе с дверью.

С тех пор он не искал правду. Он просто восстанавливал.

- Седов! — снова заорал за стеной Товарищ Учётчик. — Я кому сказал! Восстанавливай! Бланк 12-Б в третьем ящике!

В ящике вместо бланка лежал одинокий гримуар Гонория со следами кофе. Древняя книга заклинаний, которой, по идее, могли бы позавидовать маги всего мира, валялась здесь в качестве подставки под кружки, потому что её содержимое давно устарело — современные договоры составлялись куда более изощрённо, а сигилы заменили на ЭЦП.

Сергей закрыл ящик.

- Бланка нет! — крикнул он.

Тишина. Потом — звук, похожий на то, как если бы кто-то скинул стеллаж с четырнадцатью папками.

- НЕНАВИЖУ ЭТУ КОНТОРУ! — заорал Товарищ Учётчик.

В кабинет вошла Елена, архивариус Бюро. Ярко-синий свитер на размер больше, волосы собраны в простой «конский хвост», под глазами — тени. Левая рука в тонкой чёрной перчатке держала папку.

- В туалете нашла.

Она протянула Сергею злосчастное дело № 444-Г.

Сергей взял папку, проверил содержимое. Все бумаги были на месте, даже скрепки не украли.

- Спасибо, Лен. Кто читает дела о душах в туалете?!

- У нас странные люди работают, Седов. Не заметил?

Она улыбнулась — уголком губ, быстро, так, что Сергей почти пропустил это движение – и вышла. Каблуки стучали по бетонному полу. Стук — пауза — стук.

За стеной Товарищ Учётчик всё ещё бушевал, но голос постепенно стихал — то ли демон успокоился, то ли его отвлекли более срочные потери.

- Несу, несу, - крикнул Сергей. - Нашлось.

***

Елена раньше работала в крупной компании. Период, когда она подавала надежды, быстро сменился их воплощением. Следом пришли должность, приличная зарплата, новые перспективы. И начальник, который решил, что «перспективы» касаются не только карьеры.

Она отказывала. Писала заявления в головной офис. Жаловалась в HR.

Её переводили в смежный отдел, потом в другой. Следом понизили. Затем начали собирать компромат — опоздания, ошибки в отчётах, «нарушения корпоративной этики».

Тот начальник остался. Менялись только сотрудницы, на которых он обращал внимание. Лена видела их глаза и слышала их плач.

На очередной «разговор» с призывами «проявить гибкость» Елена пришла с заполненным заявлением об увольнении. Его подписали не глядя.

«Хватит», — сказала она себе.

Умывшись холодной водой в туалете, Елена решила, что это не мат, и даже не шах – это гамбит. Она ещё напомнит о себе – и о других.

Флаер сам себе вполз ей в руку в супермаркете из корзины с покупками. Серый, неприметный, он напоминал рекламу юридических услуг.

Архас принял её лично. Ярость и потенциал женщины демон оценил, даже не выходя из кабинета. Слушал молча, не перебивал. Когда она закончила, спросил:

- Чего Вы хотите, Елена?

- Чтобы он заплатил.

- Деньгами? Так наймите бандитов. Обвините его в изнасиловании. Разрушьте репутацию. Есть соцсети, пресса, блогеры…

Елена мотнула головой.

- Нет. Я хочу, чтобы он чувствовал то же, что чувствовали они. Страх. Беспомощность. Отвращение к себе. Унижение. Каждую минуту. До конца его жизни.

Архас помолчал. Потом достал договор.

- Это стоит дорого, — сказал он. — Платить будете не деньгами и не сексом.

- Мне всё равно.

- Вы отдаёте не тело, Елена. И не разум. Вы отдаёте право на тишину. Он будет мучиться — но вы будете слышать его мысли. Каждый день. Каждую ночь. Вы будете знать, что он чувствует - даже когда захотите забыть. Даже если простите.

Елена взяла ручку.

- Где подписать?

Капля крови упала на бумагу.

Начальник окончательно сошёл с ума через три месяца. Не буйно — тихо. Он начал видеть лица тех, кому сделал больно, слышать их голоса. Его увезли прямо с совещания. Сейчас он живёт в Москве, лечится в специализированной клинике, но врачи говорят, что рецидивы неизбежны.

Елена получила желаемое, но цена оказалась выше, чем она представляла.

- Это не месть, — сказала она как-то Сергею. — Это приговор нам двоим. Просто его посадили в клетку, а меня поставили смотреть.

***

Сергей обратил на неё внимание, увидев однажды, как Елена, сняв в кабинетике пальто и переобувшись, оставила на руке левую перчатку. В тот день у него было ночное дежурство в Бюро, и около полуночи Лена зашла с крошечными дорожными шахматами.

- Умеешь? Надоело с собой играть. Тоже дежурю.

- Немного…

Он поставил ей шах, но через два хода получил мат. Лена хмыкнула.

- Недурно для начала.

- У тебя что-то с рукой? – наконец, решился Сергей. – Перчатка… Извини, это, конечно же, не моё дело...

Лена пожала плечами.

- Гляди.

На левом запястье, чуть выше того места, где обычно бьётся пульс, темнело выжженное имя. Мужское. Буквы были неровными, словно их выводили раскалённым клеймом, но кожа давно затянула шрам

- Больно?.. – выдохнул ошеломлённый Сергей.

Ему захотелось накрыть правую руку Елены своей ладонью, но тогда он сдержался.

- Нет. Просто проступило в своё время. Как напоминание. Немного нагревается, когда ему плохо.

- Кто он?

Елена коротко пересказала свою историю. Канцелярская крыса в углу пискнула и сиганула в нору.

- Побежала доносить Архасу, - сказала Лена.

Она натянула перчатку обратно. Поправила край, закрывая шрам.

- Тебе не жалко? — спросил Сергей. — Ну, что так вышло?

- Жалко? — Лена задумалась. — Нет. Жалко — это когда ты случайно разбил чужую чашку, а это был мой выбор. Просто я не осознала тогда, что выбираю не только его ад, но и своё дежурство у этой двери.

Она кивнула на шахматы.

- Ещё партию?

Сергей кивнул.

Они сыграли ещё три. Две из них выиграла Елена. Одну — он.

Отныне все сообщения демона-куратора Сергею имели приписку: «Передайте привет Елене».

***

Сергей не знал, но каждое дело в Бюро просроченных обязательств имело дубликат наверху.

Не в прямом смысле «на небе» — скорее в серой зоне, где заканчивается юрисдикция ада, и начинается Чья-то ещё. Там, в облезлом офисе с выцветшими голубыми стенами сидели они.

Ангелы отдела оспаривания Небесной канцелярии.

Их рабочее место выглядело почти так же уныло, как у Сергея. Те же стеллажи с папками. Та же текучка. Те же потерянные и восстановленные дела. Только вместо запаха сырости с токами серы — аромат ладана, свечного воска и старого кофе. И вместо демонов — стандартно-прекрасные белокурые существа в идеально выглаженных кипенно-белых рубашках или блузках. Все они слишком долго молчали, прежде чем ответить.

Ведущий специалист Азазиил (не путать с падшим демоном пустыни — обычный ангел третьего ранга, просто с именем не повезло), сидел за столом и перебирал жалобы. У него были усталые глаза, крылья, сложенные за спиной так плотно, что их почти не было видно, и привычка постукивать пером по столу.

Тик-так-тик-так.

- Сто тридцать четвёртая жалоба на этой неделе, — сказал он вслух, ни к кому не обращаясь. — А неделя только началась. Понедельник.

Напротив сидел стажёр — ангелочек с круглым лицом и горящими глазами. Такие долго не держатся - слишком верят в справедливость. Уходят к Михаилу - махать огненным клинком.

- Почему мы просто не аннулируем все договоры разом? — спросил стажёр. — У нас же есть право. Вернее, у…

- Право есть. — Азазиил потёр переносицу, — а ресурсов нет. На каждый договор нужна отдельная комиссия. Три независимых эксперта. Заключение отдела этики. И подпись архивариуса, который в отпуске уже двести лет.

- Но это же несправедливо!

Азазиил посмотрел на стажёра с той тоской, которая бывает у преподавателей, объясняющих первокурсникам, почему Земля не плоская.

- Добро пожаловать в Небесную канцелярию, — сказал он. — Несправедливость — это наша работа. Мы оспариваем договоры. Мы не расторгаем их по щелчку. Есть такая вещь, как небесный строй и порядок. Свободная воля людей, опять-таки.

Он достал из стопки верхнюю папку. «Седов Сергей Юрьевич» — было написано на обложке.

- Вот, — сказал Азазиил, кинув папку стажёру. — Свежий случай. Подписал договор под влиянием эмоционального стресса. Сестра больна, диагноз тяжёлый… Налицо все признаки кабальной сделки — статья 14, пункт «б».

Стажёр жадно раскрыл папку.

- Мы можем оспорить! — воскликнул он. — Давление на уязвимую категорию!

- Можем, — кивнул Азазиил. — Если докажем, что он не осознавал последствия. Но в договоре есть пункт 7 — о том, что «осознание цены вопроса» подтверждено подписью. И есть капля крови. Кровь, стажёр. Её не подделаешь. ДНК.

- Но это… это же… — стажёр замялся.

- Это бюрократия, — закончил Азазиил. — А бюрократия — единственная сила, которую признают и ад, и рай. Мы можем оспаривать - ад может возражать. Потом мы подаём апелляцию, ад — встречную. Потом дело идёт наверх, где заседают сущности, которые старше всех нас.

Азазиил взял со стола конфету. Белый фантик. Никаких надписей.

- Процесс занимает в среднем сто сорок лет, — сказал он, разворачивая. — За это время должник либо умирает и окончательно переходит под юрисдикцию ада, либо… ну, ты понял.

- Отрабатывает?

- Именно. К моменту решения суда долг уже погашен. Но иск теряет смысл.

Он отправил конфету в рот. Раскусил. Хрустнуло тихо, без надрыва.

- Так зачем мы тогда вообще этим занимаемся? — спросил стажёр.

Азазиил посмотрел на окно. За стеклом была не муть, как у Архаса, а бесконечная белизна — чистая, стерильная, пустая.

- Затем, — сказал он тихо, — что если не оспаривать, то ад победит по умолчанию. А мы не имеем права не пытаться.

Он перевернул папку «Седов Сергей» и поставил штамп:

«К рассмотрению. Очередь — 12 847».

- Иди, — сказал он стажёру. — Разбери лучше вот это дело. Алина «Лина» Вольская. Вдова, трое детей. Купила дар певицы в обмен на транслирование ценностей ада через своё творчество. Формально — добровольно, но… короче, посмотри сам. Насколько я знаю, она предпринимает активные действия, чтобы расторгнуть договор… В общем, жду с полным докладом утром.

Стажёр взял папку и ушёл, шаркая стоптанными сандалиями.

***

Кабинет Сергея погрузился в тяжелую тишину, нарушаемую лишь жужжанием люминесцентной лампы и шорохом канцелярской крысы, перебирающей бумаги в своем гнезде. Товарищ Учётчик, наконец, затих за стеной — наверняка решал свои любимые судоку.

Сергей сидел за столом. Перед ним лежало дело Лины Вольской и чистый бланк постановления. Он смотрел на имя, написанное каллиграфическим почерком Архаса на скоросшивателе.

Пальцы не слушались. Он взял ручку — ту самую, с незримым шипом. Она привычно кольнула подушечку указательного пальца. Ни крови, ни боли — просто напоминание.

- Седов! — донеслось из-за стены, но уже тише. — Ты там живой?

- Работаю, — отозвался Сергей.

Он открыл папку. Фотография. Женщина лет сорока с открытым лицом и каштановыми волосами. Стрижка-каре. Глаза, в которых нет дна — только усталость и что-то еще, похожее на вызов.

«Алина Ивановна Вольская, 38 лет. Договор № В-17. Предмет: талант, сценическое мастерство, голос. Оплата: транслирование инфернальных ценностей через творчество. Неустойка: право голоса (полное изъятие при нарушении пункта 7.2). Нарушение: отказ от исполнения обязательств».

Сергей перечитал легендарный пункт 8 про давление.

«Заёмщик подтверждает, что не испытывает давления (морального, физического, психологического) и добровольно принимает условия Договора. Артериальное давление не является основанием для признания договора недействительным».

***

В Бюро просроченных обязательств ходили легенды о некоторых делах. Одно из них — Дело № 000-АБ — сотрудники обсуждали шёпотом, в курилке (которая на поверку оказалась просто задымлённой комнатой без окон, где можно было выдохнуть серу и пожаловаться на жизнь).

Виктор Кауфман, коллекционер, искусствовед, а по совместительству — редкий мерзавец. Он не убивал. Не насиловал. Не мошенничал. Он делал нечто похуже: скупал души умирающих стариков за копейки.

Схема была простая, циничная и абсолютно законная (с точки зрения как ада, так и небес). Кауфман находил одиноких пенсионеров без родственников, предлагал им «комфортную старость» в обмен на подпись под договором дарения. Что именно дарил старик — в договоре было прописано мелким шрифтом. Собственную душу. Кауфман перепродавал эти договоры мелким демонам-посредникам с наценкой 400%.

К моменту, когда Бюро заинтересовалось Кауфманом, на его счету было тридцать семь душ. Тридцать семь стариков, которые подписались, потому что боялись холода и голода. Тридцать семь имён в папках.

- Мерзавец, — сказал тогда Товарищ Учётчик, рассматривая дело. — Редкий. Даже у нас таких мало.

- Отработает, — пожал плечами Архас. — Долг есть долг.

Кауфман в лихие девяностые попал под пресс уральских братков и продал Бюро душу в обмен на адскую крышу.

Торговцу стариками выставили счёт: тридцать семь человеческих жизней в качестве неустойки. Он должен был за месяц привести в Бюро тридцать семь новых должников — или отправиться в котёл с кипящим маслом.

Кауфман, разумеется, не согласился. Он нанял адвоката. Не обычного — небесного лицензиата, античного даймона по имени Ксавьер, знавшего наизусть Дигесты Юстиниана.

И тут случилось то, что никто не ожидал.

В суде высшей инстанции Ксавьер, елейно улыбаясь, достал из-под адвокатской мантии договор Кауфмана и зачитал вслух:

- «Заёмщик подтверждает, что не испытывает давления и добровольно принимает условия Договора».

- Вот именно, - сухо бросил Архас, лично представлявший в тот день Бюро.

Из-под мантии выбрался на свет другой листок бумаги с подписью и печатью.

- Уважаемый суд, это выписка из амбулаторной карты моего доверителя. На момент заключения договора с Бюро он страдал гипертонией и, соответственно, испытывал повышенное кровяное давление. Требую признать договор незаключённым. Ознакомьтесь, пожалуйста.

Архас в этот момент испытал примерно то же, что и при своём падении с небес. Он открыл рот. Закрыл. Открыл снова.

- Давление, — повторил он ледяным тоном, — в контексте договора означает давление моральное. Психологическое. Или физическое. Принуждение, уважаемый суд. А не показания тонометра.

- В договоре, — мягко возразил Ксавьер, — это не уточнено. А в юридическом тексте любая неоднозначность трактуется в пользу заёмщика. Это, если позволите, азы.

Судья — древняя сущность, которая помнила ещё подписание первого договора о переделе Земли — помолчала, посмотрела на Архаса, потом на Ксавьера, потом на выписку из карты.

- Решение, — сказала она. — Договор признать незаключённым в связи с нарушением пункта 8. Бюро просроченных обязательств не имеет права предъявлять претензии к гражданину Кауфману. Процессуальные издержки подлежат возмещению за счёт Бюро.