Последние Капетинги (1226-1328)

- -
- 100%
- +

Глава
Последние Капетинги (1226-1328).
О книге.
Ланглуа (Langlois) Шарль Виктор (26.5.1863, Руан, – 25.6.1929, Париж), французский историк-медиевист. Член Академии надписей (1917). Профессор истории средних веков и палеографии в Сорбонне, директор Национального архива (с 1912). Основные работы посвящены французскому средневековью, главным образом 13 в., исторической библиографии и методологии истории. В работе «Введение в изучение истории» (русский перевод 1899) Л. совместно с Ш. Сеньобосом изложил правила критики источников, не утратившие значения и поныне. Л. способствовал упорядочению архивного дела во Франции.
Книга Шарля-Виктора Ланглуа «Святой Людовик, Филипп Красивый, последние Капетинги (1226–1328)» представляет собой фундаментальное научное исследование ключевого столетия в истории французской монархии, написанное одним из ведущих французских медиевистов-позитивистов. Входя в многотомную «Историю Франции» под редакцией Эрнеста Лависса, этот труд детально анализирует эпоху от восшествия Людовика IX Святого до смерти Карла IV Красивого, завершившей династию прямых Капетингов. Центральной темой является трансформация королевской власти: от идеала феодальной и христианской монархии при Людовике Святом, чьё правление отмечено моральным авторитетом, судебными реформами и крестовыми походами, к рациональной, централизованной и административной государственности при Филиппе IV Красивом, который, опираясь на легистов, вступил в конфликт с папством, уничтожил орден тамплиеров и утвердил приоритет светской власти. Ланглуа скрупулёзно исследует институциональное развитие: укрепление Парижского парламента, Счётной палаты и королевской администрации, что заложило основы будущего абсолютизма. В книге также освещаются социально-экономические процессы, внешняя политика, отношения с Англией и Фландрией, а также короткие правления последних Капетингов, приведшие к династическому кризису и предвосхитившие Столетнюю войну. Написанная на основе тщательного изучения хроник и документов, работа Ланглуа отличается фактологической насыщенностью, вниманием к правовым и административным механизмам и является классическим, хотя и в некоторых аспектах пересмотренным позднейшей историографией, анализом становления французского национального государства.
Книга первая – Политические события с 1226 по 1285 год.
I – Малолетство Людовика IX.
I. БЛАНКА КАСТИЛЬСКАЯ, ЕЕ ОКРУЖЕНИЕ И ЕЕ ПРОТИВНИКИ.
Неожиданная, подозрительная смерть Людовика VIII открыла во Франции кризис. Наследие ненависти, накопленное Филиппом Августом и Людовиком VIII за тридцать лет завоеваний, обрушилось в ноябре 1226 года на двенадцатилетнего ребенка; и таким образом, Франция и монархия, столь процветавшие в начале XIII века, казалось, в одночасье оказались в опасности.
Людовик VIII на смертном одре объявил, что его преемник, вместе с королевством, и другие его малолетние дети должны до своего совершеннолетия находиться под «опекой» (под охраной) королевы Бланки, его вдовы. Архиепископ Санский, епископы Шартрский и Бове подтвердили это письменно. Это назначение, сделанное in extremis в ущерб принцам крови, серьезно не оспаривалось. Публичное право монархии было еще гибким, неоформленным. Враги королевы Бланки, осыпавшие ее оскорблениями, никогда не объединялись, чтобы обвинить ее в узурпации регентства или в незаконном продлении малолетства своего сына. Бароны Франции приняли, de facto, не ставя вопроса о праве, то, что королева была поставлена, по воле покойного короля, во главе управления королевством. Так защита капетингских традиций была поручена в трудных обстоятельствах женщине-иностранке.
КОРОЛЕВА БЛАНКА КАСТИЛЬСКАЯ.
Королева Бланка была дочерью Алиеноры Английской и Альфонсо Благородного Кастильского, сестрой Беренгарии Леонской, той мужественной принцессы, которая сумела выбраться из водоворота жестоких интриг кастильской знати и сделала из своего сына Фердинанда III короля и святого. Привезенная во Францию двенадцати лет, в 1200 году, она с тех пор никогда не покидала королевство; но она не забыла Испанию: в ее доме всегда были испанские дамы и слуги; она часто получала оттуда известия и отправляла туда послания и подарки. Супруга принца Людовика, она была плодовитой, верной, деятельной женой; когда Людовик, призванный в Англию врагами короля Иоанна, увидел свои дела в опасности, Бланка организовала в Кале флот помощи. Народный рассказчик XIII века, Менестрель из Реймса, приводит по этому поводу анекдот, который, правдивый или ложный, рисует характер, приписываемый современниками невестке Филиппа Августа. Принц Людовик, исчерпав ресурсы, теснимый англичанами, тщетно просил денег у своего отца. «Когда госпожа Бланка узнала об этом, она пришла к королю и сказала ему: Так вы оставите умирать моего господина, вашего сына, на чужбине? Государь, ради Бога, ему надлежит царствовать после вас, пошлите ему то, что ему нужно, и прежде всего доходы с его наследственного удела. Конечно, сказал король, Бланка, я ничего такого не сделаю. Нет, государь? Нет, право же, сказал король. Именем Божьим, сказала госпожа Бланка, я знаю, что я сделаю: у меня есть прекрасные дети от моего господина; я отдам их в залог и найду кого-нибудь, кто даст мне под них взаймы. И она ушла, как безумная; но король велел ее вернуть и сказал ей: Бланка, я дам вам из моей казны сколько вы пожелаете; делайте с этим что хотите; но знайте, по правде, что я ничего ему не пошлю. Государь, ответила госпожа Бланка, хорошо вы говорите. И тогда ей было выдано большое сокровище, которое она отправила своему господину». Вот все, что известно о ней до того момента, когда смерть ее мужа возложила на нее великую ответственность.
ЕЕ СОВЕТНИКИ.
Вокруг нее, чтобы помогать ей, были люди опытные, состарившиеся при дворе Филиппа Августа. Брат Гэрен, рыцарь Госпиталя, один из героев Бувина, ставший епископом Санлиса и канцлером Франции, которого в ноябре 1226 года считали «самой твердой опорой» династии, умер, правда, уже в апреле 1227 года; но другие испытанные слуги могли его заменить. На первом месте – почтенный Бартелеми де Руа, камергер Франции в течение двадцати лет. Турская хроника говорит, что противники королевства, видя его после смерти короля Людовика управляемым ребенком, женщиной и старцем (Бартелеми де Руа), сочли его легкой добычей, по известному изречению Овидия:
Tres sumus imbelles numero: sine viribus uxor,
Laërtesque senex Telemachusque puer.
[Нас только трое слабосильных: бессильная жена,
Старец Лаэрт и отрок Телемах.] [1]
Вместе с Бартелеми в тесный совет королевы Бланки входили члены тех верных семей, происходивших, большей частью, из Иль-де-Франса и Гатинэ, которые, давно привязанные к дому Капетингов, осыпанные им милостями, имели обыкновение поставлять ему великих офицеров, маршалов, бальи и епископов: Монморанси, Монфоры, Бомоны, Валери, Милли, Клеманы, Корню. Готье Корню, архиепископ Санский, был одним из самых деятельных министров королевского двора в период малолетства Людовика IX. Коннетабль Матье де Монморанси, маршал Жан Клеман, сеньор дю Мез, Жан де Бомон и др. считались умелыми воинами.
АРИСТОКРАТИЧЕСКАЯ ОППОЗИЦИЯ.
Этот правительственный персонал сразу же был подвергнут испытанию. Действительно, великие вассалы короны, укрощенные, а затем сдерживаемые в почтении в течение предыдущих царствований, охотно взяли бы реванш. Но, насколько королева Бланка была обязана заслугами своего окружения, настолько же в этом случае ей должна была послужить никчемность ее противников. Великие сеньоры Франции были тогда совершенно лишены политического духа и метода. Они ничуть не походили на своих современников, английских баронов времен Иоанна Безземельного и Генриха III. Напротив, с разницей в четыреста лет, есть поразительные сходства между малолетством Людовика IX и малолетством Людовика XIV: блестящая, шумная, беспорядочная оппозиция, в союзе с иностранцами; интриги, кавалькады и песни; ужасающая нищета; и против скалы королевской власти, уже столь твердой, что буре было бы трудно поколебать ее, – ветер Фронды, что веет. [2]
Первым из принцев крови был граф Булонский, Филипп, узаконенный сын Агнессы Меранской и Филиппа Августа. Его звали «Юрппель», Щетинистый, из-за его волос, густых и нечесаных, как у его отца. Он был многим обязан Людовику VIII, который передал ему владения дома Даммартен после осуждения Рено де Даммартена к пожизненному заключению. Он был богат и, как дядя ребенка-короля, потенциальный кандидат на управление королевством. Дом Дрё, восходивший к Людовику VI, был представлен графом Робером III Гатебле де Дрё, его главой, и тремя братьями этого графа: Жаном де Брен, графом де Макон, Анри де Брен, который был казначеем Бове, затем архиепископом Реймса, и, наконец, Пьером, по прозвищу Моклерк, великим человеком семьи. Последний, овдовев после Алисы, наследницы французской Бретани и графства Ричмонд в Англии, с 1221 года имел опеку над этими двумя фьефами от имени своего малолетнего сына, Жана Рыжего; он был высокомерен, задирист и упорен; до сих пор он проводил время, воюя против дикого духовенства и знати Бретани, и против своих соседей из Пуату и Анжу; говорили, что он замуровывал беглецов в освященных местах убежища и закопал заживо священника. Его честолюбие считалось беспредельным: ходили слухи, что Роберт, основатель дома Дрё, был первенцем Людовика Толстого и что его род несправедливо отстранен от трона. Другие принцы капетингского происхождения, из дома Куртене и Гуго IV Бургундский, были еще молоды или не имели веса.
ГЛАВЫ КРУПНЫХ ФЕОДАЛЬНЫХ КНЯЖЕСТВ.
Между Короной и Моклерком, вероятным зачинщиком мятежа, хозяева крупных феодальных княжеств, Фландрии, Шампани, Гиени, Тулузы, казалось, были призваны решить судьбу.
При вступлении на престол Людовика IX супруг Жанны Фландрской, Ферран Португальский, побежденный при Бувине, уже много лет находился в плену в Париже, в замке Лувр. Но поскольку он был шурином королевы Португалии, сестры Бланки, то эта последняя, очень преданная родственница, еще в 1226 году добилась от Людовика VIII того, в чем Филипп Август отказал по просьбе двух пап: обещания освободить его. В январе 1227 года она сама освободила его, по договору, который, впрочем, обеспечивал Короне выкуп и надлежащие гарантии. Граф Ферран и его жена, графиня Жанна, были отныне связаны этим благодеянием.
Граф Шампанский, Тибо IV, нанес Людовику VIII тяжелое оскорбление, когда при осаде Авиньона оставил королевскую армию под предлогом, что его сорокадневная феодальная служба окончена. Что же произошло? Недоброжелательная публика придумала объяснения и украшения: он вступил в сговор с осажденными, он был любовником королевы и т.д. От неожиданной смерти короля заключили об отравлении, и в качестве отравителя указали на Тибо. Согласно Хронике Мускэ, слухи были так сильны, что Бланка сочла нужным запретить графу Шампанскому, который направлялся с великой пышностью на коронацию Людовика IX, въезд в город Реймс. Но если королева и приняла эту суровую меру, то неохотно. Она отнюдь не была невежественна в том, что Тибо, ее троюродный брат, притязал на любовь к ней. Этот могущественный граф, который занимался сочинением стихов и сочинил довольно изящные, без сомнения, думал о матери короля Франции, когда сказал в знаменитой песне:
Cele que j’aim est de tel seignorie
Que sa biautez me fait outrecuidier…
[Та, что любима мной, столь высокородна,
Что красота ее заносит меня…] [3]
Романтическая, безобидная любовь чувствительного молодого человека слабого характера к матери семейства, уже зрелой, без сомнения добродетельной, и чьей главной страстью была гордость. Есть, впрочем, основания полагать, что Бланка Кастильская, со своей стороны, питала к Тибо нечто вроде материнской привязанности, снисходительной и суровой. Почему бы она стала пренебрегать использованием в интересах своей политики своего личного влияния на этого влюбленного страдальца?
Таким образом, со стороны севера и востока династии нечего было бояться; опасность была на юго-западе. С одной стороны, граф Тулузский и лангедокцы не были сокрушены слишком короткой кампанией Людовика VIII. С другой стороны, враждебность герцога Гиенского, короля Англии, была несомненна. Хозяин Гаскони, Генрих III не мог забыть, что Филипп Август отнял у короля Иоанна, его отца, несколько провинций, где – особенно в Пуату и Нормандии – сторонники английского владычества были еще многочисленны. Генрих III был предназначенным покровителем мятежников, как Пьер Моклерк был, за отсутствием Филиппа Юрппеля, их вождем. К счастью, ему было только двадцать лет, он был очень занят на своем острове, и всегда был бедным человеком, неумелым, слабым, грубым и презираемым.
Таковы персонажи, которые в течение десяти лет малолетства Людовика IX играли первые роли на политической сцене; история Франции в эти десять лет – это история их союзов и их борьбы. На заднем плане действуют статисты: Гуго де Лузиньян, граф де Ла Марш, супруг бывшей королевы Англии, матери Генриха III; бароны Бретани, враги Пьера Моклерка, сплотившиеся вокруг Анри д’Авогура, главы дома Пантьевр; и другие сеньоры, то верные своим непосредственным сюзеренам, то соединившиеся с противоположной партией, значительно осложняющие игру комбинаций. Наконец, издалека и свыше, папа наблюдает за конфликтами. Папой был тогда Григорий IX, который сначала выказывал благосклонность Генриху III, вассалу Святого Престола, но вскоре под влиянием своего легата во Франции изменил позицию. Этот легат, Роман Франджипани, кардинал-дьякон с титулом Сант-Анджело, был аккредитован при Людовике VIII Гонорием III в 1225 году; после смерти короля он остался при королеве, поступил к ней на службу и руководил ею. Поскольку в нескольких церковных провинциях капитулы соборов отказывались платить десятину для лангедокского крестового похода, он приложил усилия, чтобы заставить их: капитул Парижа обвинил его перед Григорием IX в том, что он сказал, что «чтобы обеспечить госпоже Бланке ее десятину, он отнимет у каноников даже их мантии». Будучи атакован, кардинал отправился в Рим защищать свое дело и выиграл его. Он вернулся более властным, более выслушиваемым, чем когда-либо. Это был не выскочка, не дипломат, как другие итальянцы, ловкие и низкие, которые управляли Францией; это был всадник, великий сеньор, с надменными и резкими манерами.
II. ПРАВЛЕНИЕ БЛАНКИ КАСТИЛЬСКОЙ ДО ОТЪЕЗДА КАРДИНАЛА САНТ-АНДЖЕЛО
ПЕРВЫЕ ДВЕ КОАЛИЦИИ.
Растерянность великих сеньоров, нерешительных, разделенных, без программы, стоила королеве и кардиналу, без кровопролития, решающего успеха первых столкновений. Коронация Людовика IX состоялась в Реймсе 29 ноября 1226 года, согласно обычному церемониалу. Затем Бланка, в сопровождении легата, Филиппа Юрппеля, графа де Дрё и армии, двинулась прямо на юго-запад, где бретонцы, пуатевинцы и англо-гасконцы волновались. Она остановилась в Лудене; недовольные расположились лагерем в Туаре. Там, в начале марта 1227 года, граф де Бар и граф Шампанский (который позволил себя увлечь, в момент дурного настроения против королевы) покинули коалицию. Через пятнадцать дней Пьер Моклерк и граф де Ла Марш сами принесли свою покорность; они получили по Вандомским договорам значительные земли и доходы, но обязались служить королю против всех и вся; были устроены браки между их детьми и детьми Бланки. Англо-гасконцы, удивленные тем, что остались одни, приняли перемирие.
Вандомские договоры также имели значение только перемирия. Волнение не спадало. Однажды маленький Людовик IX, находясь в Шатре (Арпажон), близ Монлери, был подвергнут угрозе со стороны отряда мятежных баронов, чьим штабом был Корбей и которые замыслили завладеть его особой. Ополчения Парижа и Иль-де-Франса, столь преданные королевской семье, отправились его освобождать. И король никогда не забывал эту сцену: «Он рассказал мне, – говорит Жуанвиль, – что от Монлери и до самого Парижа дорога была полна вооруженными и безоружными людьми, и все взывали к Господу нашему, чтобы Он даровал ему добрую и долгую жизнь, и защитил и сохранил его». На этот раз Филипп Юрппель выступает как глава заговорщиков. С тех пор как Рено де Даммартен, его тесть, чье наследство он узурпировал, умер в тюрьме, королева лишилась мощного средства устрашения этого персонажа, и его легко склонили выдвинуться вперед. В 1228 году происходили собрания знати, подготовительные к восстанию; в них участвовали граф Бретани и сеньор де Куси – Энгерран III, для которого был построен замок, чьи руины видны в Куси. Но все свелось к вспышкам соломы, столь же быстро потухавшим, как и вспыхнувшим. В разгар зимы (январь 1229 года) королева и юный король во главе армии, где фигурировал контингент шампанцев, захватили укрепленный замок Беллем в Перше, принадлежавший Моклерку; сеньор де Ла Э-Пенель, близ Авранша, который выступил с оружием от имени короля Англии, «герцога Нормандского», был легко приведен к повиновению бальи Жизора. Остальные не пошевелились. Бланка приняла, впрочем, свои меры предосторожности против графа Юрппеля и его союзников из Пикардии: она взяла специальную клятву верности с магистратов муниципалитетов городов, расположенных между Сеной и границей Фландрии, соседних с этими мятежниками. Руан, Бове, Мант, Понтуаз, Амьен, Компьень, Лан, Мондидье, Нуайон, Сен-Кантен, все города на Сомме обязались защищать всеми своими силами госпожу Бланку и ее детей.
ПАРИЖСКИЙ ДОГОВОР (АПРЕЛЬ 1229).
В то же время очень грозная опасность рассеялась на юге. Легат, вернувшийся из Рима весной 1228 года с полномочиями от Святого Престола, придал энергичный импульс войне, которая тянулась в Лангедоке против Раймунда VII с момента смерти Людовика VIII, без заметных эпизодов: Тулузен был опустошен, укрепленное место Бруск взято. Утомленный, обескураженный Раймунд VII решился на мир: при посредничестве графа Шампанского он вступил в переговоры в Мо с кардиналом и королевскими людьми. В Париже, несколько дней спустя, в Великий Четверг 1229 года защитник лангедокской независимости публично принес покаяние на паперти Нотр-Дам, в руках Романа Франджипани. Парижский договор, апреля 1229 года, уступал королю земли, которые образовали королевские сенешальства Бокер и Каркасон; единственная дочь графа Тулузского, Жанна, была обещана одному из братьев короля с перспективой получения Тулузы и ее епископства, и других владений Раймунда (Ажене, Руэрг, часть Керси и Альбижуа), если у Раймунда не будет другого наследника к моменту открытия его наследования. Кроме того, граф Тулузский поклялся быть верным, всю свою жизнь, Церкви и королю, и поддерживать мир на своих землях; в гарантию чего он передавал королевским слугам девять крепостей, включая Нарбоннский замок в Тулузе. Наконец, церковная власть будет следить в землях между Роной и Гаронной, все еще зараженных ересью, за восстановлением и сохранением веры. [2]
Пять месяцев спустя, Роже Бернар, граф де Фуа, в свою очередь, покорился в Мелене.
КАРДИНАЛ САНТ-АНДЖЕЛО.
Если Парижский договор, весьма искусно составленный, является, как полагали, делом кардинала Сант-Анджело, то это самая выдающаяся услуга, которую Франджипани оказал французскому Двору. Но не единственная. По праву или нет, королева постоянно следовала его советам. Он добился продления перемирия с англичанами до 22 июля 1229 года. Это он обострил ссору, сначала незначительную, между королевским правительством и Парижским университетом, до такой степени, что поставил под угрозу существование этого великого корпоративного органа. Наконец, благодаря ему Тибо Шампанский был покрыт от других баронов, его врагов, защитой Святого Престола.
Кардинал Сант-Анджело не любил Университет; еще в 1225 году, при Людовике VIII, он разбил его печать, разорвал его привилегии, и его дом был разграблен возмущенными клириками. В феврале 1229 года, в Сен-Марселе за стенами, шайка школяров из «нации» Пикардии поколотила жителей деревни. Капитул Сен-Марселя принес жалобы своих людей перед епископом Парижа и легатом, которые призвали королеву покарать. Полиция действовала с жестокостью: молодых людей, гулявших в сельской местности, преследовали через виноградники, избивали, бросали в воду. В свою очередь, Университет пожаловался «легату и королеве»; его не слушали; он распустился; и возникающие соперничающие школы Реймса, Анжера, Орлеана, Тулузы, школы Англии, Испании и Италии извлекли выгоду из этого исхода.
Тибо Шампанский стал пугалом для мятежников. Он предавал партию баронов до трех раз со времени вступления Бланки на регентство: в Лудене, до Вандомских договоров – предоставив в распоряжение королевы триста рыцарей для экспедиции на Беллем; вступив посредником в Мо для обеспечения покорности графа Тулузского. Кроме того, он лично был в ссоре, издавна, по различным причинам, с большинством принцев, его родственников или соседей: из дома Дрё, Куртене, Шатильоны, граф де Ла Марш, граф де Невер, Юрппель. Он полагал, что обеспечил себе в 1227 году дружбу молодого герцога Гуго Бургундского договором; но Гуго нарушил главный пункт этого договора, женившись на Иоланде, дочери графа де Дрё, и Тибо не нашел ничего лучшего, чтобы отомстить, как приказать схватить опекуна Гуго, Робера Овернского, архиепископа Лионского, который пересекал его владения. Граф де Бар, дядя Иоланды, освободив архиепископа, единственным результатом этой авантюры стало то, что Бар и Бургундия оказались на пятках у шампанца. Враги Тибо, объединившись, окружили его в 1229 году грозным кольцом: они намеревались выдвинуть против него права его кузины Алисы Кипрской, которая называла себя наследницей Шампани; они также говорили о наказании за предполагаемое убийство Людовика VIII.
В этих критических обстоятельствах граф Шампанский нашел союзников: с разрешения королевы, Ферран Фландрский напал на графства Булонь и Гин, а Матье Лотарингский сдерживал Барруа; присутствие королевы Бланки в Труа оказалось достаточным, чтобы остановить бургундцев. Но наиболее эффективную помощь Тибо получил от Григория IX через посредничество легата. Кардинал сначала уладил скандал, вызванный арестом архиепископа Лионского; когда Пьер Моклерк проявил намерение жениться на Алисе Кипрской, он добился от папы запрета, под предлогом родства, этого опасного союза и обновления старых булл, сводивших на нет предполагаемые права Алисы; наконец, в октябре, в Осерре, он восстановил мир, в качестве арбитра, между Тибо Шампанским и могущественным Гигом, графом де Невер и де Форе. Этот Арбитраж в Осерре был одним из последних политических деяний Романа Франджипани во Франции. В конце года он покинул страну, чтобы больше не возвращаться, после того как провел собор в умиротворенном Лангедоке и поручил королевским слугам охрану маркизата Прованс, фьефа Империи, который по Парижскому договору Раймунд VII уступил Церкви. В то же время из Рима прибыли письма Григория IX, которые призывали герцога Бургундского оставаться спокойным и запрещали великим «поколебать своими раздорами королевство благословения и благодати».
III. РЕЙДЫ И СОГЛАШЕНИЯ С 1229 ПО 1231 ГОД
ПЕСНИ ПРОТИВ КОРОЛЕВЫ.
Положение Бланки казалось к концу 1229 года лучше, чем в 1226, ибо коронация юного короля, сокрушение Раймунда VII, привлечение и защита Тибо IV, наказание Пьера Моклерка, не говоря о легкой и слишком дорого оплаченной победе над Парижским университетом, доказали ее силу. Тем не менее, ее, кардинала и Тибо оскорбляли грубо. Клирики Университета не стеснялись говорить в песнях, которые невозможно процитировать дословно, даже по-латыни, что она слишком близка с легатом: «Нас грабят, связывают, топят; это похотливость легата навлекает на нас это». Эта шутка ходила повсюду: Менестрель из Реймса, эхо народных слухов, рассказывает, что королеву обвиняли в том, что она «беременна от кардинала Романа» и что она показалась в сорочке, чтобы опровергнуть клевету. Со своей стороны, дворяне были не менее враждебны к иностранке, скупой, «госпоже Эрсант», дурного поведения:
Bien est France abâtardie
Signor baron, entendés,
Quant feme l’a en baillie
Et tele come savés…
[Хорошо опустилась Франция,
Сеньоры бароны, слушайте,
Когда женщина держит ее в своей власти
И такая, как вы знаете…] [4]
Ее обвиняли в том, что она переправляет за горы деньги королевской казны; что она окружает сына испанцами, церковниками и мелкими людьми; что она изгоняет от себя «пэров Франции», которым надлежит править. Наконец, рифмоплет Гуго де Ла Ферле, из партии баронов, осыпает невероятными бранью ее протеже, ее сердечного друга, предателя, отравителя, Тибо Шампанского. Граф Тибо – бастард, вероломный, более искусный в зельях, чем в рыцарстве; он живет на содержании у королевы. И какая внешность для кавалера, запущенного, одутловатого, с большим животом: «Такой человек должен ли иметь сеньории, замки? Сеньоры бароны, чего вы ждете?»



