IELTS, сдавайся!

Пора поговорить о том, что сегодня для многих становится всё более и более актуальным, а именно – о Международной Системе Проверки Английского Языка. Проверяет эта система, конечно, не язык, а то, насколько хорошо и свободно владеете им вы. И называть её вообще-то принято International English Language Testing System. Она практически охватывает все англоговорящие страны, за исключением, пожалуй, США, где предпочитают гонять вас то TOEFL. Гонят, кстати, практически таким же образом, так что если вы вздумали готовиться к IELTS, потому что собрались жить или учиться на чужбине, а потом вдруг поняли, что чужбиной этой обязательно должен стать загаженный Нью-Йорк или ещё какое-нибудь недооткрытое Колумбом захолустье, то «переквалифицироваться» будет несложно. Я в своё время TOEFL сдавал на следующий день после того, как узнал, что такой экзамен вообще существует. Потому что это всего лишь, повторюсь, метод по срезу ваших знаний (или незнаний), а вовсе не другой язык из другой вселённой.

Почему-то принято считать, что IELTS – это оценка сугубо британского английского. Нет, неправильно считаете, товарищи. Если вы ещё не знали, английских языков сегодня уйма. Чуть ли не столько же, сколько их носителей. Я, конечно, утрирую, однако факт заключается в том, что IELTS проверяет то, что буржуи называют international English. Хотите, переводите как «международный», хотите как «интернациональный» (Весь мииир насилья мы разруууушим!..), а я бы сказал, что «общепринятый».

Преодолевать IELTS нужно тем, повторюсь и подчеркну, кто собирается в англоязычной стране учиться, работать или зачем-то жить.

Сдавать его можно письменно, на бумажке, или интеллигентно – на компьютере. Разницы никакой: вопросы, принципы и оценки те же самые.

Разделов, как все, кто учился в школе и сдавал ОГЭ и/или ЕГЭ, знают, четыре: слушание, чтение, писание и говорение. Два слова о каждом.

Слушание

Вас ждёт 4 раздела с 40 вопросами. Первые два основываются на «социальных» темах, вторые два – на «академических». Типов среди этих вопросов тоже можно насчитать немало, так что уж если готовиться, то готовиться нужно к каждому. Об этом (и о нюансах вообще) мы поведём с вами речь позже. Пока же мы просто бросаем взгляд с высоты воздушного шара и радуемся, что у нас ещё есть время собраться с мыслями, подкопить деньги и… возможно, передумать вовсе. А если серьёзно, то на прослушивание у вас будет 30 минут, после чего останется некоторое время – 10 минут – на запись ответов и проверку.

Чтение

Ожидайте получить 3 куплета (абзаца, пассажа, как хотите) с ещё 40 вопросами. Если вы на учёбу, то есть хотите стать академиками, то вам дадут куплеты академической тематики. Они несколько сложнее, чем те, что получают так называемые GT кандидаты, то бишь остальные смертные, которым достаточно показать свою виртуозность в General Training. Нет, это не муштра генералов, а знание английского на бытовом уровне. Иначе говоря, готовьтесь к текстам о повседневной жизни и работе. Правда, последний из 3 куплетов будет схож с академическим. Потом поговорим. Все вопросы обоих уровней в свою очередь подразделяются на 14 типов. На преодоление этого раздела даётся 1 час.

Писание

Тут заданий будет 2. GT кандидаты в первом задании пишут письмо, академики – разбирают какую-нибудь дурацкую табличку, график и т. п. Второе задание – одинаково для всех: сочинение (оно же псевдоаристократично называется «эссе»). Видов сочинений – 5. Все они строятся на раскрытии той или иной темы, так что если есть время подготовиться, то нужно запастись умными идеями и соответствующим набором выражений. Звучит страшнее, чем в действительности, о чём мы, опять же, поговорим позднее гораздо подробнее. Один секрет открою сразу же: будет оцениваться не только ваше знание английского, сколько… другие критерии. Писание занимает 1 час.

Здесь я позволю себе прерваться и уточнить, что между перечисленными разделами перерывов нет. То есть вы должны быть заряжены строго на 2 часа 40 минут.

Говорение

Эта часть экзамена проводится в форме личной беседы с экзаменатором, либо в комнате, либо по интернету. Она коротенькая – 11—14 минут – и разделена на 3 части. Часть 1 и 3 – это по сути вопросы-ответы. Часть 2 – это ваша персональная болтовня на 2 минуты с 1 минутой на подготовку. Несмотря на свою краткость и скорость – этот раздел крайне важен для вывода общей оценки, так что снова лучше заранее скремниться и отработать разные «топики» и обременить свою память соответствующим запасом выражений.

Дочитав до этого места, вы теперь в общих чертах знаете, что вам предстоит. Но у вас, наверняка, сразу же возникли вопросы, ответы на которые вы хотите получить прежде, чем продираться через мои шутки-прибаутки дальше. Поэтому давайте я попробую на некоторые так же сразу ответить.

Что значит «IELTS»?

Как уже упоминалось выше, эта аббревиатура расшифровывается International English Language Testing System или Международная Система Проверки Английского Языка. Заметьте, не британского, а именно английского, любого.

Какие навыки проверяет IELTS?

Таковых 4: понимание живой английской речи на слух (слушание, аудирование), понимание текстов (чтение), умение излагать свои английские мысли на письме (писание) и устно (говорение).

Что такое IELTS UKVI?

Это тест IELTS, который сдают те, кто нацелен на получение визы (V) для иммиграции (I) в Объединённое Королевство (UK). Он ничем не отличается от обычного теста IELTS и тоже может сдаваться как в письменной, так и в компьютерной форме. Если вам нужны подробности, вы найдёте их тут:

https://ieltsregistration.britishcouncil.org/ukvi

В виду его «серьёзности» с точки зрения целей – на кону всё-таки иммиграционная виза – этот экзамен может сдаваться только непосредственно в офисе экзаменатора. Про другие варианты поговорим ниже.

Можно ли сдавать IELTS с американским английским?

Разумеется. Американский английский такой же международный, как и все остальные, будь то Нигерия, Ямайка, Индия, ЮАР или Новая Зеландия. Пишите и говорите так, как это делают американцы. Главное – не делайте каши: если пишите по американским правилам (color вместо colour), то пишите так всегда.

Все ли мои навыки проверяются в один день?

Нет, экзамен на слушание, писание и чтение проводится в один день, а вот говорение обычно проверяется либо до, либо после. Иногда, правда, да, бывает, что всё назначается на один день, но редко.

Есть ли перерыв между чтением и писанием?

Нет, перерывы не предполагаются. На первые три части вам даётся 2 часа 40 минут, которые вы обязаны высидеть разом. Так что заранее подготовьтесь морально и физически.

Могу я пользоваться на IELTS ручкой?

На письменной части – да. На слушании и чтении – допустим исключительно карандаш (и ластик).

Сколько раз я могу сдавать IELTS?

Сколько угодно. Комиссия будет только рада, поскольку всякий раз вам придётся платить. Кроме того, нет и ограничений по тому времени, которое должно пройти между вашими попытками.

Можно ли на экзамене иметь при себе часы?

Почему-то нет. Чем это мотивируется, понятия не имею, но часы недопустимы даже на разговорную часть. Считается, что время вы всегда можете узнать по настенным часам.

Что делать, если я дальтоник?

В этом случае проинформируйте организаторов заранее. Они подберут вам соответствующие страницы и картинки.

Чем отличается General Training IELTS?

Только чтением и заданием 1 в письменной части. При этом вопросы к письменной части точно такие же, как если бы вы сдавали Academic IELTS. Задание 2 в письменной части тоже не сильно отличается, но вопросы считаются попроще. Слушание и говорение одинаково как для GT, так и для Academic.

Можно ли сдавать IELTS по интернету из дома?

С 2022 года эта практика стала применяться весьма широко. Сегодня можно сдавать IELTS как в специальном центре, так и дома, на диване или в джакузи. Если нужны подробности, пройдите по этому адресу:

https://ielts.org/take-a-test/test-types/ielts-academic-test/ielts-online

На момент написания этих строк, правда, жители нашей многострадальной Рассиянии даже при наличии джакузи такой возможности лишены. Когда-нибудь она наверняка вернётся, но пока, увы, вам придётся ехать сдавать IELTS куда-нибудь в Турцию или Уганду.

Каковы преимущества при сдаче IELTS в режиме онлайн?

Результаты будут готовы быстро, через 4—5 дней. Не говоря уж о домашней атмосфере, сбережении нервов, времени на дорогу и т. п.

Если я сдаю IELTS по интернету, означает ли это, что письменная и разговорная части оцениваются компьютером?

Эти части при любом раскладе оцениваются исключительно живым, специально обученным экзаменатором.

Есть ли какая-нибудь разница по сути между тестом IETLS в специальном центре или дома?

Никакой. В любом случае формат, содержание, уровень и оценки остаются одними и теми же.

Как сдаётся устная, разговорная часть по интернету?

Как обычно, через видео-звонок. Поэтому заранее позаботьтесь о том, чтобы камера показывала, наушники слышали, а микрофон не фонил.

Как скоро я получу результаты теста?

Обычно результаты приходят по почте через две недели после экзамена. В некоторых центрах их получение предусмотрено по SMS или в интернете. Разумеется, случаются и задержки.

Как долго мой результат действителен?

Результаты IELTS действительны 2 года.

Могу ли я попросить о пересмотре результатов теста?

Да, можете. Цену этой услуги узнайте в вашем центре. Если результаты в итоге изменятся в пользу более высоких баллов, деньги вам должны вернуть. На оспаривание первоначальных оценок вам даётся полтора месяца. Перепроверка будет делаться другим экзаменатором. Новые результаты будут готовы через полтора-два месяца. Так что мне кажется, что проще сдать тест повторно.

Если я сдал (а) IELTS дважды, какие результаты считаются актуальными?

Разумеется, те, которые выше, но только в пределах 2 лет с момента сдачи.

Дальше поговорим о тех вопросах, которые возникают в связи с каждой из четырёх частей экзамена в отдельности.

Сколько в разделе IELTS по аудированию частей?

Четыре: первая и вторая построены на «социальных» ситуациях, третья и четвёртая – на «академических».

Все сдают одно и то же или есть разница между General Training и Academic?

Нет, разницы нет. Этот тест един для всех уровней. Таким же единым будет и тест на говорение.

Сколько будет вопросов?

В тесте на аудирование IELTS всего 40 вопросов. По 10 на каждый подраздел. Каждый правильный ответ оценивается на 1 балл.

Сколько длится аудирование?

Тест IELTS на аудирование продолжается 40 минут. Из них 30 минут вы слушаете запись и отвечаете на вопросы. Оставшиеся 10 минут посвящаете переносу ваших ответов на экзаменационный бланка. Если тест сдаётся на компьютере, на проверку ответов вам будет дано только 2 минуты.

Сколько раз я смогу прослушать запись?

Увы, только один. Так что постарайтесь сразу понять и запомнить вопрос, ну и слушать как можно внимательнее, чтобы уловить ключевые слова и фразы.

Могу я ознакомиться с вопросами до начала прослушивания?

Да, причём вне зависимости от того, сдаёте вы экзамен письменно или на компьютере. Правда, времени на ознакомление будет мало, так что учитесь читать быстро и схватывать главное. В качестве примера можете заглянуть по этому адресу:

https://test-english.com/exams/ielts/ielts-exam-1-listening/

В принципе весьма рекомендую этот сайт для практической подготовки.

Смогу ли я видеть вопросы, пока слушаю?

Конечно. IELTS – это не проверка вашей памяти. Вопросы будут перед вами либо на бумаге, либо на экране компьютера, в зависимости от того, в какой форме вы сдаёте экзамен.

Что такое listening answer sheet?

Этот лист вы получаете только в случае «бумажного» формата экзамена. Собственно, получаете вы два листа: один с вопросами, другой – для ваших ответов. Слушая запись, вы помечаете свои ответы на листе с вопросами. После окончания записи у вас есть 10 минут на то, чтобы перенести ваши черновые ответы на второй лист, для ответов. Он и будет считаться вашим окончательным ответом.

А как тогда переносить ответы на компьютере?

В случае с компьютерным вариантом, вы заносите свои ответы сразу в компьютер по мере слушания. Ничего никуда переносить, как в «бумажном» варианте, не нужно, поэтому к концу прослушивания записи все ваши ответы уже в компьютере, и вам даётся всего 2 минуты на их окончательную проверку. В этом – единственная разница между «бумажным» и «компьютерным» форматами сдачи IETLS.

Как я буду отвечать в компьютере «сразу»?

Очень просто: путём выбора правильного ответа на экране. Делается это либо впечатыванием нужного слова, либо «перетаскиванием» слова с одного места в другое, либо просто нажатием на ответ. Потренироваться можете, опять же, здесь:

https://test-english.com/listening/b1/famous-sports-cheating-scandals-b1-english-listening-test/

Могу я подготовиться к компьютерному варианту, используя «бумажный»?

Запросто. Как уже было сказано выше, в содержании никакой разницы нет. Готовьтесь так, как вам удобнее.

Как мой ответ оценивается в баллах?

Всего вопросов, как вы уже знаете, 40. Если вы правильно ответили на 23, вы получаете 6. Если на 30 – 7. Если на 35 – 8.

Теряю ли я баллы, если отвечаю неправильно?

Нет. Вы их не теряете, вы их просто не получаете. В IELTS нет «отрицательных» баллов, и никто баллы не отнимает. О чём это говорит? Правильно: никогда не оставляйте вопрос без ответа. Если не знаете – догадывайтесь, интуичте. Хуже точно не будет.

Ответы даются по порядку?

Да, они следуют за порядком вопросов. То есть ответ на вопрос 1 будет предложен раньше ответа на вопрос 2. Однако некоторые ответы предполагают выбор, иначе говоря, перечень возможных вариантов. И вот эти варианты уже приводятся не по порядку, а кучей. К примеру, вариант А может оказаться стоящим после варианта С, если следовать той записи, которую вы слушаете.

Могу я писать на листе с вопросами?

Да, как я уже говорил выше. На «бумажном» экзамене можете исписать весь лист с вопросами хоть до дыр. Поскольку рассматриваются исключительно те ответы, которые вы перенесёте на специальный лист для ответов.

А могу я писать во время прослушивания на другой бумаге?

Нет, только на листе с вопросами.

Смогу ли я видеть субтитры?

Фигушки! Только звук, только уши, никаких подсказок. Если вы сходите на тот сайт, который я выше рекомендовал, конечно, там вы, скорее всего, субтитры в целях самопроверки найдёте, но делается это исключительно для подготовки. Экзамен их исключает.

Важно ли правильно использовать заглавные/печатные буквы?

Нет, на оценке это не сказывается. Для компьютерного варианта это вообще не актуально, а что касается «бумажного», то тут дело исключительно в вашем почерке. Если вы умеете быстро писать печатными буквами, пишите – так вас проще поймут. Если вы пишите убористой прописью, которую с трудом понимаете сами, тогда да, лучше изловчиться и «печатать». Не рубите сук, на котором сидите.

Писать лучше ручкой или карандашом?

На экзаменах по аудированию и чтению требование одно – карандаш. Поэтому не забудьте ластик. На экзамене по писанию можно писать как ручкой, так и карандашом. При компьютерном формате, думаю, вы точно не ошибётесь в выборе.

Когда ответы предполагают выбор правильного варианта, могу я отвечать словами или нужно выбирать соответствующие буквы?

Внимательно читайте или слушайте указания к заданиям. Если требуется выбрать букву с правильным ответом, вы выбираете букву. Напишите словами – потеряете баллы. И наоборот.

Какие английские акценты я могу услышать в записи?

Поскольку речь идёт об «интернациональном» английском, акценты могут быть самыми разными. Поэтому желательно перед экзаменом потренироваться в понимании на слух американцев (у них там этих акцентов не один десяток), британцев (та же история), австралийцев, индусов, а также неплохо послушать, как говорят по-английски французы, итальянцы, немцы и т. п.

Важно ли правописание?

Да, если ответ правильный, но с ошибками, его, скорее всего, сочтут неправильным.

Как мне потренировать аудирование?

Можете обратиться ко мне:

best-repetitor.jimdofree.com

Можете воспользоваться сайтом test-english.com. Там подберите себе соответствующий уровень сложности, и вперёд.

Если вы хотите сочетать приятное с полезным, смотрите любые фильмы или сериалы в оригинале, записывайте по 5 минут на слух, а потом сверяйте с субтитрами. Поначалу будет тяжко, но если не бросите, довольно скоро получите неожиданно хорошие результаты.

Как мне не наломать дров в разделе 4?

Раздел 4 – это выступление одного говорящего, нечто вроде лекции, т.е. речь будет структурирована. Говорящий будет последовательно переходить от пункта к пункту. Следите за вопросами, чтобы не прозевать перехода, поскольку они даются в той же последовательности. Здесь нужно уметь быстро выхватывать из вопросов ключевые слова, чтобы потом постараться уловить их в записи. Этот навык – чтение по диагонали – тоже можно и нужно тренировать. Важно также уметь видеть хотя бы два вопроса одновременно: слушаете запись, связанную с вопросом 21, а сами уже поглядываете на вопрос 22. То есть, вы мысленно должны быть готовы услышать ключевые слова и выражения из него.

Кстати, про «ключевые слова». Некоторые из них вы и в самом деле услышите в записи. Но далеко не все. Некоторые «ключевые слова» будут даны, чтобы вас сбить. Например, при сдаче аудирования для ЕГЭ я обращаю внимание школьников на то, что в подобных ситуациях, если они не уверены, всегда стоит выбирать в качестве правильного тот ответ, слова из которого не прозвучали в тексте в открытом виде, а спрятаны под синонимы. В 85% случаев это, как ни странно, работает.

Обращайте внимание на то, что служит указателями – signposts. Они вам подскажут, повторяет ли говорящий свою мысль, переходит ли к новой или просто приводит примеры и рассматривает нюансы. Это могут быть фразы типа:

Новая тема:

Today, we are going to talk about…

In this lecture, I’ll focus on…

Let me start by discussing…

Переход к новому пункту:

Now, let’s move on to…

The next point I’d like to discuss is…

Turning to…

Уточнения или примеры:

For instance…

An example of this would be…

To clarify this point…

Подчёркивание важной информации:

It’s important to note that…

What I really want to stress here is…

You should keep in mind that…

Подведения итога:

To sum up…

In conclusion…

So, what we’ve covered today is…

Что означает пометка two words and/or number?

Это значит, что в ответе вы можете написать два слова и цифру. Или без цифры. Но не больше двух слов. Можно одно, но нельзя три. При одном или двух словах может стоять, а может не стоять цифра. Может быть только цифра, без слов. Позже на эту тему ещё поговорим.

Какие артикли мне использовать в ответах – определённый или неопределённый?

Если вы пишите предложение, оно, разумеется, и в этой части экзамена должно соответствовать английской грамматике. Если же вы просто заполняете таблицы, диаграммы, бланки или делаете пометки, про артикли можете спокойно забыть.

Цифры лучше писать цифрами или буквами?

Цифрами: 20, 20th и т. п. Для вашего же блага. Поскольку в написании цифры словом можно допустить досадную ошибку. Кроме того, при аудировании это сэкономит вам драгоценное время.

Кстати, в какой форме лучше записывать время?

Пишите 9 am или 9.30 am. Вместо более привычного нам двоеточия используйте точку.

А в какой форме писать даты?

Можете писать 25th March, можете – 25 March. При этом никогда не используйте предлог of, хотя при чтении той же даты вслух он всегда, как вы знаете, звучит.

Если я напишу название какой-нибудь улицы в форме Northroad вместо North Road, это будет считаться ошибкой?

Да. Хотя на ЕГЭ требуют, скажем, двух или трёхсложные временные формы писать в одно слово, мы с вами не на ЕГЭ, а на IELTS, и здесь всё по-взрослому: если правильный ответ состоит из двух отдельных слов, они и записываются отдельно. Заодно проверяется ваше знание сложных (составных) слов.

Могу я в ответах использовать скобки, например school (s)?

Нет, выбирать вы должны только один ответ, без вариантов.

Могу я перефразировать свой ответ, например, сказать educate вместо teach? Или использовать схожие слова, допустим, colour вместо colouring?

Нет, не можете. Считается, что ваш ответ либо на 100% правильный, либо ошибочный. Правильным словом считается та форма, которую вы услышала в записи. Нельзя слово заменять или перефразировать.

А могу я написать 6 вместо six?

Да, поскольку, как мы уже говорили, экзаменаторы следят за правописанием, цифры лучше (для вас же) писать цифрами. В пояснениях к заданиям эта возможность тоже обычно оговаривается.

Будет ли дата типа 05/10/2024 считаться одним словом?

Да, одним словом или цифрой. Три цифры записанные как одна считаются одной цифрой.

А адрес типа Flat 36B – это сколько цифр-слов?

Это одно слово и одна цифра. Номер британского дома часто содержит букву – 36, 36A, 36B. Эти буквы являются частью цифры.

Что будет, если я в случае множественного выбора – multiple choice – правильно выберу два ответа из трёх?

Во-первых, убедитесь в том, что три ответа, которые вам нужно выбрать, относятся к трём вопросам. Скажем, для вопросов 10, 11 и 12 вам требуется подобрать буквы из списка. В таком случае каждая правильная буква считается ответом на один вопрос. Каждый правильный ответ даст вам 1 балл. При таком раскладе получается, что на два ответа вы ответили правильно, а в одном ошиблись. Однако если с вас требуют выбрать три правильные буквы ответов на один и тот же вопрос (чего в IELTS никогда не бывает), тогда правильным будет считаться набор из всех трёх букв. Главное помнить, что один правильный ответ – это 1 балл в вашу копилку.

Дальше поговорим о разделе Reading.