Кровь и сталь

Helen Scheuerer

Blood & Steel

Copyright © Helen Scheuerer 2023

Опубликовано в согласии с автором и его литературными агентами, Ethan Ellenberg Literary Agency (США) через Игоря Корженевского от лица Агентства Александра Корженевского (Россия).

Художественное оформление Игоря Пинчука

© Милованова А., перевод на русский язык, 2025

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Человеку, который поддерживает все мои авантюры.

Гэри, тобой каждый день – приключение.

Пророчество Срединных Королевств

Глава 1

Пророчество о смерти Алтеи Золтейр было вырезано на камне еще в ее детстве. Поэтому, пробираясь по землям, над которыми нависла тьма, она знала: дни еще не сочтены. Пока что.

Молния рассекла небо, за ней последовал раскат грома. Наслаждаясь насыщенным ароматом надвигавшейся грозы и упиваясь хаосом, который она с собой несла, Тея медленно продвигалась вдоль обрыва. Ей не следовало здесь находиться, но она уже давно научилась брать судьбу в свои руки.

Тея осматривала скалы в поисках укрытия, сердце ее гулко билось в груди. Здесь, на черных утесах, окруженных скалистыми горами и свирепыми морями, чьи гигантские волны дотягивались до облаков, встреча могла состояться в любой момент. Эти земли пугали всех, но для нее дикие пейзажи и холодные, резкие очертания Тезмарра были домом, других мест она не знала. Тея почти ничего не помнила о том, что было до того, как ее вместе с сестрой Эльврен оставили у ворот крепости.

Тея вновь сосредоточилась на месте встречи. Их было не видно, не слышно. Она нетерпеливо вздохнула, поиграла с висевшим у нее на шее камнем судьбы, проводя большим пальцем по выгравированному на нем числу. Для нее оно было судьбоносным.

Двадцать семь.

В этом возрасте ей суждено умереть. Всего три года – и смерть настигнет ее. Будущего Тея не боялась, но ее переполняли злость и чувство несправедливости. Три года – ничтожный срок для того, чтобы женщина добилась того, что хочет.

Легенда.

Прищурившись, она вглядывалась в небо в поисках солнца, которое едва проглядывалось сквозь серость. В окутанных мглой землях часто было трудно определить время. Если бы Тея была из тех женщин, что любят поспорить, – а она такой и была, – то сказала бы, что воины опаздывали. Безусловно, это плохой знак.

Небеса разверзлись, хлынул ливень, и земля под сапогами Теи превратилась в грязную реку. Сверкнула еще одна молния, осветившая нечто, находившееся за бурлящими водами, – Завесу. Огромная стена белого непроглядного тумана тянулась к богам, заключая Срединные Королевства в свои объятия и оберегая их. Сотни лет она защищала королевство от монстров. Однажды этому настал конец.

Эта мысль сподвигла Тею проверить, при ней ли ее самое ценное и запретное имущество. Ее кинжал, как всегда, надежно был спрятан в сапоге под брюками.

Внезапно по камням зацокали копыта. Увидев двух огромных жеребцов, Тея бросилась за кусты ежевики, в самую тень.

Ее пульс участился. Информатор был прав: такие вороные кони принадлежали особенным наездникам.

Тяжелые ботинки с плеском ударились о грязную землю, вдоль утеса разлетелись тихие голоса.

Они здесь.

Боевые Мечи Тезмарра.

Тея, ведомая неистовым желанием увидеть легендарных воинов вблизи, выглянула из-за укрытия.

На поляну вышли двое вооруженных до зубов мужчин в черной броне. На нарукавной повязке у каждого гордо красовался тотем – стальной узор из трех мечей, два из них скрещены, третий рассекает их посередине.

Тея неосознанно прикоснулась к своему плечу, представляя, что на нем тоже есть тотем.

Боевые Мечи подчинялись только Мастеру Гильдии.

Люди слагали баллады об их могуществе, о том, как, пройдя Великий Обряд, они становились еще сильнее, быстрее и ловчее самых выдающихся воинов. Ходили слухи, что некоторые из них бессмертны. Говорили, что они не рождаются – они закаляются кровью и сталью. Их осталось лишь трое.

И вот, двое из них стояли под дождем всего в нескольких метрах от Теи. Она пыталась посмотреть на них вблизи уже больше года. Ей хотелось понимать, что ожидает Срединные Королевства, и не оказаться застигнутой врасплох, когда на них обрушится тьма.

Этих двоих она видела в Главном зале уже много раз. Тордж Гроза Медведей – златовласый герой, владеющий молотом. Говорят, в лесах Твера он сразился с двумя проклятыми медведями. Вернич Кровопускатель – старший воин, в своих бесчисленных сражениях он пролил реки вражеской крови. Главным образом он руководил в битве, в которой пала Дельмира.

Вернич оглядел утес, на его лбу пролегла глубокая складка.

– Он сказал, что будет ждать здесь.

– Наверное, заблудился, ведь его так давно не было дома, – заявил Тордж, в голосе его прозвучала нотка веселья.

– Не хватало еще твоих дурацких шуток, – практически прорычал Вернич. – Я хочу уже укрыться от этого чертового дождя. Целую неделю хожу в мокрых ботинках.

– Но в его письме сказано ждать здесь…

– Я знаю, что сказано в письме, – перебил его Вернич. – Иначе я бы сейчас сидел у костра и пил уже третью кружку эля.

– Что ж, тогда иди и насладись элем. Я обязательно тебе все потом расскажу, – ответил Тордж, положив руку на головку боевого молота, висевшего у него на поясе.

Тея прикусила губу, сердце в ее груди все еще билось с бешеной скоростью.

Вернич начал ходить из стороны в сторону.

– Мы не видели этого ублюдка много лет, будто я…

Вдруг по склону раздалось цоканье копыт, в шуме дождя послышались брызги воды.

Как только к ним присоединился третий всадник, повисла напряженная тишина. Он слез со своего жеребца, и тонкие нотки розового дерева и кожи смешались с запахом дождя.

Увидев его, Тея не могла понять, на какую деталь обратить внимание в первую очередь. Его высокое мускулистое тело было облачено в черную броню, из-за спины выглядывали два гигантских меча. Влажные темные волосы были собраны в пучок на затылке, угловатый подбородок обрамляла аккуратная борода…

По спине Теи пробежался рой мурашек. Безусловно, она о нем слышала.

Хоть его не было в этих землях уже много лет, не знали о нем лишь единицы. Перед ней стоял Уайлдер Хоторн, самый молодой Боевой Меч Тезмарра, последний из воинов, прошедших Великий Обряд.

Его называли Рукой Смерти.

Сила исходила от него волнами.

Почувствовав эту силу, странную, неожиданную, Тея замерла… Она никогда не была так близка к настоящей магии, не многим простым людям представлялась такая возможность. В последние столетия в Срединных Королевствах магия стала непредсказуемой. Люди утеряли ее, теперь магия – дар, которым обладали только члены королевских семей и воины, прошедшие Великий Обряд и ставшие Боевыми Мечами. Но были и другие проявления: места, заклинания, монстры.

Тея могла только догадываться, каково это – обладать такой силой, упиваться могуществом…

Исходившая от Руки Смерти сила взывала к ней.

Хоторн повернулся к товарищам, окинул их скептическим взглядом.

Все молчали.

– Что ж, – наконец произнес он. – Вы здесь.

– Не думай, что я рад созыву, – коротко ответил Вернич.

Хоторн не обратил внимания на его слова:

– Нам необходимо многое обсудить.

Взгляд Теи впервые упал на то, что он держал в правой руке. Мешок. С него капало что-то красное.

Тордж тоже это заметил:

– Плохие новости?

Челюсть Хоторна напряглась.

– Новости всегда плохие.

– Что ж, рассказывай.

Он заговорил низким и глубоким голосом:

– Я вернулся с Расколотых островов. Там я уничтожил новую стаю тенетворцев. Я собирался сразу же вернуться в крепость с докладом, но рифохват преследовал мой корабль до нашего берега. Поэтому я увел его дальше на запад, к Завесе. Пока…

Он сунул Торджу окровавленный мешок.

– Пока, черт возьми, не наткнулся на тенетворца вблизи Тезмарра.

Со вздохом отвращения Тордж вытащил из мешка, с которого капало что-то черное.

Тею чуть не вырвало.

Сердце.

– Есть один – будут еще, – предупредил Хоторн. – У меня в другом мешке еще два. В Завесе все больше дыр. Эти ублюдки и другие, еще хуже, с каждым днем разрушают ее все сильнее.

– Да помогут нам Фурии, – пробормотал Тордж.

Хоторн мрачно рассмеялся:

– Фурии никому не помогут.

Слова слетели с его губ, и он поднял взгляд. По позвоночнику Теи пробежала дрожь, кровь в венах начала закипать.

Сквозь кусты ее глаза цвета морской волны встретились с серебристым взглядом Боевого Меча, имевшего недобрую славу.

Ее сердце сжалось, все тело вмиг напряглось.

Его взгляд пронзил ее до глубины души.

Хоторн медленно моргнул и перевел взгляд на своих спутников.

– Есть еще кое-что, но обсудим это не здесь.

– В смысле, не здесь? – взорвался Вернич. – Черт, я думал, мы собрались, чтобы…

– Не здесь.

Хоторн схватил поводья и, больше не глядя в сторону Теи, повел остальных в сторону черных гор.

Ноги Теи ослабли, руки дрожали. Он ее заметил. Заметил, но ничего не сказал… «Почему?»

Все еще в смятении, она заставила себя подняться. Убедившись, что Боевые Мечи ушли, она бросилась к узкой каменистой тропинке, которая вела к крепости. Ее камень судьбы бился о грудную клетку как боевой барабан, пока она карабкалась по скалам, спускалась по неровному склону горы, шла мимо толстых стен и ворот крепости к дверям северной башни. Тяжело дыша, она залетела внутрь, наконец-то спасаясь от ветра и дождя. Она выжимала свои волосы, бронзовые с золотым оттенком, и осмысляла то, что она увидела и услышала.

Это правда.

Спустя годы отсутствия Уайлдер Хоторн вернулся в Тезмарр и принес с собой сердца монстров.

Глава 2

– Ты сумасшедшая! – прошипела ее сестра Эльврен, как только Тея остановилась напротив нее в коридоре наверху.

Тея встретилась с сердитым взглядом Рен. У них был одинаковый цвет глаз – необычный оттенок цвета морской волны – и похожие темные густые брови. Обычно при помощи них Рен одаривала сестру суровым взглядом. У обеих были длинные бронзовые волосы, но у Теи с золотистым отливом, так как она проводила много времени на улице. Они – две стороны одной медали, однако черты Теи были более острыми, а тело мускулистее, Рен же была мягче и женственнее. За два десятилетия, прожитых в крепости, стало совершенно понятно: удача сопровождала девушек, которые мило улыбались и носили юбки, а не тех, кто ходит с поломанными ногтями и в поношенных брюках.

Однако сейчас от мягкости Рен не осталось и следа. Она оттащила Тею подальше от остальных, стянула ее промокший плащ и стряхнула с него большие куски засохшей грязи.

Тея раздраженно оттолкнула ее руку:

– Может, хватит? Я старшая, и это я…

Рен фыркнула:

– Тея, ты – тот редкий случай, доказывающий, что старший не всегда мудрее.

– Тогда тебе повезло, что я здесь. На моем фоне ты будешь выглядеть лучше. Хватит бубнить.

Рен покачала головой, отчего ее растрепанный пучок затрясся, и протянула Тее несколько листов пергамента. Она приняла их с недовольным видом. Опять эта женская работа. Яды и зелья вместо клинков и битв. Еще одна причина проклинать законы и возмущаться из-за пророчества, которого их учили бояться:

Двадцать лет назад, после оглашения смертоносного пророчества, женщинам пришлось избавиться от своего оружия. На тот момент Тее было всего четыре года. Высунувшись из-за решетки в подвале, она смотрела, как все происходило, наблюдала за гневом женщин, которых лишили права защищать Срединные Королевства.

Однако ее это не остановило.

Ничто не смогло бы ей помешать.

Она перевела взгляд в другой конец коридора, на зал с трофеями. Даже став взрослой, она мечтала посетить его, прочесть имена чемпионов. Например, Талемир Старлинг, которого называют Принцем Сердец, – Боевой Меч, непревзойденный мастер во владении двумя мечами. Согласно легендам, он вырезал сердца бесчисленного количества монстров.

Тею интересовало еще одно имя. Шесть лет назад она узнала, что их опекун Одра была чемпионкой Тезмарра по метанию ножей. Строгий библиотекарь с суровым лицом – единственная женщина-воин, которая сдала оружие и осталась в крепости.

– Я подменила тебя у Фариссы, сказала ей, что у тебя опять пошла кровь из носа, – сказала Рен.

– Спасибо, – ответила Тея, широко улыбнувшись.

– Если кровотечения происходят часто, у мастеров могут возникнуть вопросы.

– Хорошо, что на любой вопрос у тебя всегда найдется ответ.

Тея обняла сестру за шею. Рен была уважаемым алхимиком в Тезмарре, Тея же скорее походила на бродягу. Чтобы заработать на жизнь, она работала с сестрой в мастерской и библиотеке, но мысли ее всегда были где-то далеко – она размышляла о тех нескольких годах, что ей оставались, мечтала послать к черту правила, овладеть собственным мечом и бороться с тьмой.

Рен разочарованно цокнула языком и оттолкнула сестру:

– Сейчас я готова тебя ударить.

– Помни, что этому тебя научила я.

– Ти, лучше заткнись.

Почувствовав, что раздражение сестры действительно достигло предела, Тея сдержала порыв ей ответить.

Со двора донесся резкий звон стали о сталь. Тея подошла к окну и, впиваясь ногтями во влажный подоконник, посмотрела вниз.

К воротам направлялся новый отряд щитоносцев, среди них были подростки и молодые люди лет двадцати пяти, по пути они устраивали спарринги.

Сначала Гильдия оттачивала мастерство воинов – щитоносцев обучали искусству войны. Затем они проходили испытание в стражи Срединных Королевств, на плече они носили тотемы с изображением двух скрещенных мечей. Стражи могли остаться воинами среднего класса и верно служить Тезмарру или же продвинуться и стать командирами или мастерами в какой-то сфере. Выше всех стояли Боевые Мечи.

Стать Боевым Мечом – значит стать настоящей легендой.

Но воины, шагавшие за окном, были самыми обычными. Среди них Тея не видела Эсиллта, Мастера Оружия. Она с замиранием сердца смотрела, как щитоносцы, закинув щиты на спину, уходят. Воины, конечно же, отправлялись на учения в глубь Кровавых лесов. Тея наблюдала за их тренировками уже сотни раз.

Пальцы так и норовили достать кинжал из сапога.

– Тея, – предостерегающе произнесла сестра.

Но она уже все решила и, выхватив из рук Рен свой плащ, сунула бумаги обратно ей в руки.

– У меня опять пошла кровь из носа.

– Тея, нет…

Тея уже направлялась прочь:

– Ох, кажется, в этот раз кровь потечет рекой. Переписывание увлекательных томов Одры и перестановка пыльных книг подождут, я ведь не хочу их запачкать…

Рен попыталась преградить ей путь. В ее глазах, почти таких же, как у Теи, пылало разочарование.

– Боги, когда же ты уже повзрослеешь!

Она оглянулась на их друзей.

– Рен, а как же у меня раскалывается голова, ты бы знала.

Сестра раздраженно всплеснула руками и покачала головой, не веря своим глазам и ушам.

– Алтея, ты невероятная дура!

Тея усмехнулась. Разумеется, она знала, какая она. Она бы предпочла прожить сотню жизней за три года, чем потратить впустую то короткое время, что было ей отведено в этих королевствах. Спускаясь по лестнице, девушка легонько махнула рукой через плечо, а затем снова выскочила под дождь.

Над крепостью нависала непроглядная тьма. Тея, как всегда, незаметно прошла через ворота крепости. Держась на расстоянии, она следовала за отрядом щитоносцев. Тея прекрасно знала, куда они направляются – в густые Кровавые леса, окружавшие территорию Тезмарра. Здесь веками проливалась кровь воинов, а шелест листьев шептал древние тайны.

Дальше к югу простиралась поляна. На ней Эсиллт, Мастер Оружия, любил проводить тренировки с небольшими отрядами. Должно быть, он уже ждал, но Тея держалась в стороне от главной тропы на случай, если кто-то опоздает. Но в этом она сомневалась, ведь вряд ли даже самый недалекий щитоносец окажется настолько глуп. Гнев Эсиллта испытывать не стоило.

«Интересно, если бы он сразился с Одрой, кто бы победил…» – Тея фыркнула. Одра запросто ударила бы его по голове одной из своих книг, а ведь однажды она была чемпионкой по метанию ножей.

Смеясь над своими мыслями, Тея углублялась в темные прогалины Кровавых лесов, она наслаждалась влажным запахом земли и шуршанием листьев под сапогами. Она шла достаточно близко, чтобы слышать пробиравшийся сквозь лес отряд и видеть отстававших. «Бесспорно, самая незаметная группа», – подумала Тея и усмехнулась своей мысли. Однако она не могла оторвать завистливого взгляда от оружия, висевшего на их поясах.

В ночь, когда появилось пророчество, Фарисса, Мастер Алхимии, отвела всех детей Тезмарра в тайный подвал. Когда все уснули, Тея нашла решетку в каменной стене. Сквозь нее она увидела сожженный двор. Она никогда не забудет, как глубокой ночью женщины сдали свое оружие. Та ночь была наполнена звоном стали от брошенных в кучу мечей, кругом царила ярость.

– Пророчество сбывается, – прокричал Мастер Гильдии, заглушая яростные возгласы и звуки драк. – Женщины владеть оружием больше не будут. Либо вы находите себе новое дело, либо покидаете Гильдию.

– Осирис, ты ублюдок! – выкрикнул кто-то. – Ты позволишь ослабить Тезмарр? Ты повернешься спиной к тем, кто верно тебе служил…

– Я этого не хочу. Но такова воля богов, – ответил он. – Сдайте оружие добровольно – или оно будет отобрано силой!

Тогда Тея была слишком мала, чтобы понять происходившее, но эти воспоминания до сих пор не давали ей покоя. За исключением Одры, той же ночью ушли все женщины-воины. Никто не знал, куда они отправились, поскольку новый закон действовал не только в Тезмарре, но и во всех Срединных Королевствах. Женщинам больше нельзя было владеть оружием.

Многие годы Тея пыталась разговорить женщину, что ее вырастила, но библиотекарь отказывалась. На занятиях и в книгах говорилось о том, что пророчество появилось из-за маленькой девочки с клинком в руках. Введенные после законы – попытка Мастера Гильдии защитить Срединные Королевства от будущих дочерей тьмы.

Однажды, увидев ребенка с маленькой косой в руках, он вышел из себя. Если бы он знал, что у Теи есть оружие… Впрочем, он бы не узнал.

Тея остановилась на поляне, здесь она бывала часто. Место было хорошо скрыто от чужих глаз – идеальная смотровая площадка. Тея присела на корточки на опавшей листве и напрягла слух, желая расслышать речь Эсиллта. Тея слышала ее сотни раз, и каждый раз душа девушки трепетала.

Худощавый Мастер Оружия расхаживал перед группой новобранцев, в глазах которых горел энтузиазм. Мастер обхватил рукоять своего длинного меча и, выпятив грудь, сурово оглядывал их.

По всей поляне разнесся властный голос Эсиллта:

– Месяц назад вы были простыми учениками – мальчишками, чьи цели были самыми приземленными… Теперь же вы – щитоносцы Тезмарра, вы пришли сюда, в Кровавые леса, мечтая о большем, великом.

По коже Теи пробежал рой мурашек, она ловила каждое слово, будто это был эликсир, который ей жизненно необходим.

– Ближайшие месяцы будут и лучшими, и худшими в вашей жизни, – Эсиллт продолжил обрушивать слова на зачарованную публику. – Конечно, если вам удастся выжить. Некоторые из вас сдадутся через день, неделю, может, месяц. Остальные же познакомятся с болью и страхом лицом к лицу, вы узнаете, каково это – бороться за свое место изо всех сил. Узнаете, кому стоит доверять, а когда лучше спать с открытыми глазами. Те, кто не пройдут испытания, будут исключены из наших рядов. Те, кто обладают особыми талантами, могут стать учениками командиров. Некоторых из вас ранят. Некоторые – умрут.

Эсиллт снова сделал паузу, вглядываясь в лица стоявших перед ним воинов, будто прямо здесь и сейчас мог определить, кто справится, а кто потерпит неудачу. Он прокашлялся и продолжил.

– И лишь избранным, – начал он, многозначительно глядя на щитоносцев, – удастся приблизиться к мечте многих – стать стражами Срединных Королевств, воинами Тезмарра.

Тея вздохнула. Боги… Не имело значения, сколько раз она слышала вступительную речь Эсиллта, каждый раз сердце ее замирало. Тея будто приросла к земле, она, как и щитоносцы, мечтала стоять рядом с ними, разделить этот момент хотя бы с кем-то. Но девушка в очередной раз находилась в укрытии.

Эсиллт кашлянул:

– Итак, разбились на группы. Хочу посмотреть, чему вы уже научились.

Щитоносцы замешкались.

– Начали упражнения! – рявкнул Эсиллт. – Быстро.

Новобранцы немедленно повиновались, разделились на несколько небольших групп, схватили оружие и подняли щиты, заняв оборонительную позицию.

Тея наблюдала за происходящим: отмечала тех, кто держал щит слишком низко, неуклюже передвигался, и тех, кто был ей интересен как противник. Она изучала теорию много лет, в тайне практиковалась, но пальцы ее так и чесались достать свой кинжал вслед за ними. Тея и не заметила, как рука сама потянулась к кинжалу, спрятанному в сапоге.

Она осторожно отступила назад, чтобы ее не было видно, и приступила к собственной тренировке. Как и все дети в Тезмарре, она годами обучалась основам самообороны, но ей всегда было мало. С самого детства она издалека следила за каждой тренировкой, впитывая каждую крупицу знаний, каждый прием. Ей не хватало собственного оружия. Тот кинжал, которым она владела, был ее гордостью и радостью. Шесть лет назад Тея увидела, как он выпал из руки раненого воина, которого везли на повозке в крепость. Она показала этот подарок судьбы сестре, что стало ошибкой. Рен настаивала на том, чтобы сестра вернула кинжал, перед этим сказав, что он изготовлен из наарванской стали. Оружие из нее предназначалось только для Боевых Мечей, его дарили им после прохождения Великого Обряда.

Источник стали в Наарве создали сами Фурии, обрушившие на эти земли звездный дождь. Обнаруженная редкая железная руда – самая прочная во всех Срединных Королевствах, в ней заключена сила богов. Мужчинам, которые не прошли обряд посвящения, носить такое оружие было запрещено. Избранные воины, служившие Срединным Королевствам, считали такой поступок оскорблением. Но чтобы оружием владела женщина, тем более оружием из наарванской стали? Высшая форма предательства.

Поначалу Тея, разумеется, отказалась возвращать кинжал. В итоге она сдалась под напором сестры, которая привела внушительный список не самых приятных последствий. Рен была еще той занозой в заднице, и вскоре Тея поплелась в лазарет, чтобы вернуть вещь ее раненому хозяину.

Тея дождалась, пока лекари уйдут к другим пациентам, и подошла к его койке. Он был самым крупным мужчиной из всех, кого она когда-либо видела, практически гигантом. Его ноги свисали с края кровати, а матрас прогибался под весом. Его голова была перемотана большим количеством бинтов, через которые просачивалась кровь, а лицо опухло от ранений и было покрыто синяками, белки глаз покраснели.

Он умирал.

Тея впилась в него взглядом, ее тело кричало о том, что ей нельзя там находиться. Изо всех сил она постаралась найти в себе каплю того мужества, которое требовалось этому воину на поле боя, и протянула ему кинжал.

– Вы уронили его, – произнесла Тея. – Я подумала, что стоит его вам вернуть.

С трудом раскрывая глаза, мужчина издал такой тяжелый вздох, будто пытался сдвинуть с места телегу, целиком забитую кирпичами. Он что-то пробормотал, а затем поднял с кровати дрожащую руку и подтолкнул кинжал к Тее.

Он беззвучно открывал и закрывал рот.

Но Тее было ясно одно: он хотел, чтобы оружие осталось у нее.

Она прижала кинжал к груди и произнесла:

– Я буду использовать его с умом.

И вот сейчас она упражнялась с кинжалом, представляя, что держит меч. Тея знала, что у нее хорошая техника, но так мечтала поучаствовать в спарринге с достойным сильным противником. Иногда и на ее улицу приходил праздник, и ей удавалось уговорить своего чудного алхимика или кого-то с кухни, но это было совсем не то…

Листья зашелестели от легкого ветерка, и вдруг до Теи донесся тонкий аромат кожи и розового дерева, вызывая в ней странное томление. Она вздохнула, наслаждаясь криками и звоном стали, доносящимися снизу. Все еще сжимая кинжал, она осторожно выглянула из-за выступа, как…