- -
- 100%
- +
EL ENVIADO DEL REINO
El enviado del Reino. Una aproximación histórica a Jesús de Nazaret
Reseña
Esta obra presenta la faceta histórica de Jesús de Nazaret, un tema controvertido situado en el centro de la cultura religiosa occidental. Muestra al lector no especializado los logros de la investigación contemporánea acerca del profeta galileo y mesías cristiano y, para ello, se apoya en el trabajo de autores de diferentes perspectivas conceptuales y teológicas. En el campo del saber histórico, la recuperación de la figura de Jesús de Nazaret ha sido el resultado de una lectura crítica de los relatos evangélicos, entendidos en el marco de las tradiciones judías y helenistas de la antigüedad, y de la búsqueda en ellos, con criterios de autenticidad, del estrato más cercano a la realidad de su vida, en el Israel del siglo I de nuestra era durante la hegemonía de la civilización grecorromana.
El libro examina temas centrales de la aproximación histórica a la imagen de Jesús: los orígenes de la investigación moderna en la época de la Ilustración; la predicación del reinado de Dios; la autenticidad y fidelidad de las fuentes escritas; su imagen judeo-galilea como hombre santo carismático y profeta apocalíptico; su ajusticiamiento como sedicioso y la degradación romana de la causa mesiánica; los relatos acerca de la creencia en su resurrección y, para concluir, se acerca a Jesús en sus propias palabras. A través de relatos, análisis y comparaciones de textos de antiguas tradiciones el lector puede acceder a una visión actual acerca del bautizo y la familia de Jesús, los autores de los evangelios y sus manuscritos más antiguos, el descubrimiento arqueológico de los rollos de Qumrán, la antigua religión sacrificial judía, la rebelión contra Roma, la destrucción del Templo de Jerusalén y la catástrofe colectiva que representó para la nación judía, así como a las religiones que la sobrevivieron, el judaísmo rabínico y el judaísmo nazareno, cuyos seguidores llegaron a ser llamados cristianos.
Palabras clave: Jesús histórico, cristianismo primitivo, judaísmo antiguo, aproximación crítica a los evangelios, Mesías, Jesucristo, palabras de Jesús.
Messenger of the Kingdom. An Historical Approach to Jesus of Nazareth
Abstract
This work deals with the historical facet of Jesus of Nazareth, a controversial subject at the center of Western religious culture. It presents to the non-specialist reader the latest advances of contemporary research on the Galilean prophet and Christian messiah, drawing on the work of authors from different conceptual and theological perspectives. In the field of historical knowledge, the recovery of the figure of Jesus of Nazareth has been the result of a critical reading of the Gospel accounts understood within the framework of the Jewish and Hellenistic traditions of antiquity, searching in them—with criteria of authenticity—for the layer closest to the reality of his life, in the Israel of the first century of our era under the hegemony of the Greco-Roman civilization.
The book examines important themes related the historical approach to the image of Jesus: the origins of modern research in the Age of Enlightenment; the preaching of the kingdom of God; the authenticity and fidelity of the written sources; his Judeo-Galilean image as a charismatic holy man and apocalyptic prophet; his execution as a seditious disturber and the degradation of the messianic cause by the Romans; stories about the belief in his resurrection, and, to conclude, an approach to Jesus in his own words. Through accounts, analysis, and comparisons of texts from ancient traditions, the reader is provided with a current vision on the baptism and family of Jesus, the authors of the Gospels and their oldest manuscripts, the archaeological discovery of the Qumran scrolls, the ancient Jewish sacrificial religion, the rebellion against Rome, the destruction of the Temple of Jerusalem and the collective catastrophe it represented for the Jewish nation, as well as the religions that survived it: Rabbinic Judaism and Nazarene Judaism, whose followers became called Christians.
Keywords: Historical Jesus, early Christianity, ancient Judaism, critical approach to the Gospels, Messiah, Jesus Christ, words of Jesus.
Citación sugerida / Suggested citation
Silgado-Bernal, Carlos. El enviado del Reino. Una aproximación histórica a Jesús de Nazaret. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, 2020. https://doi.org/10.12804/urosario9789587845501
EL ENVIADO DEL REINO
Una aproximación histórica a Jesús de Nazaret
CARLOS SILGADO-BERNAL
Silgado-Bernal, Carlos
El enviado del Reino. Una aproximación histórica a Jesús de Nazaret / Carlos Silgado-Bernal. – Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, 2020.
1. Jesucristo – Historicidad. 2. Humanidad (Teología cristiana). 3. Jesús de Nazaret como personaje. 4. Cristianismo – Historia. I. Silgado-Bernal, Carlos. II. Universidad del Rosario. III. Título.
232.908 SCDD 20
Catalogación en la fuente – Universidad del Rosario. CRAI
JERRNoviembre 06 de 2020Hecho el depósito legal que marca el Decreto 460 de 1995
© Editorial Universidad del Rosario
© Universidad del Rosario
© Carlos Silgado Bernal
Editorial Universidad del Rosario
Carrera 7 Nº 12B-41, oficina 501
Teléfono 297 02 00
http://editorial.urosario.edu.co
Primera edición: Bogotá D. C., 2020
ISBN: 978-958-784-549-5 (impreso)
ISBN: 978-958-784-550-1 (ePub)
ISBN: 978-958-784-551-8 (pdf)
https://doi.org/10.12804/urosario9789587845501
Coordinación editorial: Editorial Universidad del Rosario
Corrección de estilo y redacción: Marta Méndez Restrepo
Diseño de cubierta: Luz Arango y César Yepes
Diagramación: Precolombi EU-David Reyes
Conversión ePub: Lápiz Blanco S.A.S.
Hecho en Colombia
Made in Colombia
Los conceptos y opiniones de esta obra son responsabilidad de sus autores y no comprometen a la Universidad ni sus políticas institucionales.
El contenido de este libro fue sometido al proceso de evaluación de pares para garantizar los altos estándares académicos. Para conocer las políticas completas visitar: editorial.urosario.edu.co
Todos los derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida sin el permiso previo escrito de la Editorial Universidad del Rosario.
Autor
Carlos Silgado-Bernal
Bachiller en Filosofía y Letras del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, egresado de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia. El autor se inclinó tempranamente por el saber interdisciplinario y la interpretación crítica de la sociedad y su cultura. El estudio de las religiones y sus tradiciones de sabiduría ocupa su vida intelectual, uno de cuyos puntos focales ha sido la investigación de la figura histórica de Jesús de Nazaret estimulado por la obra de teólogos y especialistas en filología bíblica, judaísmo antiguo y los orígenes del cristianismo. En los últimos años se ha dedicado a la investigación creativa del lenguaje escrito en el Instituto Caro y Cuervo, en Colombia, y Fuentetaja, de España. Durante una década fue editor de revistas y portales especializados y, como tal, tomó contacto con las culturas de diversos países de las Américas, Europa y el Medio Oriente.
Contenido
INTRODUCCIÓN
CAPÍTULO 1. EL CAUDILLO GALILEO QUE ANUNCIABA UN REINO TERRENAL GLORIOSO PARA LOS ISRAELITAS
El comienzo de los estudios históricos sobre la vida de Jesús: las preguntas de H. R. Reimarus (1694-1768) acerca del propósito de Jesús y sus seguidores
El hombre detrás de los Fragmentos
¿Por qué Jesús proclamaba que el Reino de los Cielos estaba por llegar?
¿Cuál era el sentido de la violencia y la interrupción del orden en el Templo?
La peculiar rebeldía de Jesús, las guerras judeo-romanas y el fin de los tiempos
Nuevas e inesperadas creencias
Los límites de la interpretación de Reimarus: la tesis del fraude consciente
Los reparos de Reimarus a la visión confesional de la salvación de la humanidad
CAPÍTULO 2. LA VIDA DE JESÚS DESDE LA PERSPECTIVA HISTÓRICA
Al interrogar los textos de la antigüedad, se revelan el contexto y la figura de Jesús
¿No es este el artesano, el hijo de María y el hermano de Santiago, de José, de Judas y de Simón? ¿Y no están sus hermanas entre nosotros? ¿No es este hijo de José?
Los evangelios: mitos cultuales entre interpretación profética y narración histórica
La teoría de las dos fuentes y la comprobación de la veracidad histórica de las tradiciones evangélicas
Las comunidades judeocristianas originarias hacen su aparición en la historia
Las bibliotecas de los cristianos: el núcleo de las tradiciones sobre Jesús
Datación, autoría y mención de los manuscritos más antiguos de los relatos evangélicos del Nuevo Testamento
Las fuentes no cristianas sobre Jesús y el debate sobre el Testimonium Flavianum
Datos ciertos relativos a la vida de Jesús
CAPÍTULO 3. SANADOR Y EXORCISTA DEVOTO: YESHUA BAR YEHOSEF
La herencia del judaísmo carismático descubre en Jesús a un jasid galileo
Jesús, ¿un judío?
Menospreciado como galileo, sospechoso como zelote
Sanador y exorcista devoto: alcance y riesgos del judaísmo carismático
Jesús, enviado del reino profetizado
Yeshua bar Yehosef: una visión judíogalilea de la vida de Jesús
CAPÍTULO 4. CONDENADO COMO SEDICIOSO Y EXALTADO COMO MESÍAS DEL LINAJE DE DAVID
Tensión en las tradiciones originarias acerca de Jesús de Nazaret
La oposición al Templo
¿Qué dices de ti mismo?
Atribuciones mesiánicas en la época de Jesús: ¿Eres el Cristo?
El influjo duradero de los signos proféticos: ¿Eres Elías?
Las representaciones del poder en las profecías ancestrales: ¿Eres el profeta?
Del arresto a la condena: la «historia de la pasión»
El rito de degradación de la crucifixión: la muerte de Jesús
Una incógnita sin resolver: la desaparición del cuerpo
La historia, las memorias fragmentarias y el sentido de la muerte violenta de Jesús a la luz de la tradición profética: «Y con los rebeldes fue contado»
CAPÍTULO 5. LA MEMORIA ACERCA DE JESÚS DE NAZARET
Profeta apocalíptico, primicia de la resurrección y dios humanado: historia y profecía
¿Predijo Jesús de Nazaret la destrucción del Templo de Jerusalén?
La improbable solución histórica a la cuestión de la resurrección de Jesús
La resurrección en los evangelios y en la tradición judía
Jesús, el «primero en resucitar» y el ideario apocalíptico en las cartas de Pablo
Los relatos de las apariciones junto al sepulcro: la revelación celestial a las mujeres
Los relatos de las apariciones a los apóstoles: los mandatos de Jesús resucitado
El imaginario del cuerpo del resucitado y Jesús como dios humanado
Sobre la historia contada por los profetas
CAPÍTULO 6. JESÚS EN SUS PROPIAS PALABRAS
La ardua búsqueda de las tradiciones más cercanas a los dichos de Jesús
Sanador carismático: «Espíritu sordo y mudo, yo te lo mando: sal de él y no entres más en él»
El propósito de Jesús: «No he sido enviado más que a las ovejas perdidas de la casa de Israel»
La ambigüedad sobre la fecha de la llegada del Reino de Dios: «Entre los aquí presentes hay algunos que no gustarán la muerte hasta que vean venir con poder el Reino de Dios»
Los supuestos anuncios acerca de su muerte y resurrección: «Eloi, eloi, lama sabachthani»
La oferta de la salvación: «Semejante es el Reino de los cielos a un tesoro escondido»
El doble significado de la expresión «Hijo del hombre»: «Porque tampoco el Hijo del hombre ha venido a ser servido sino a servir»
Las imágenes apocalípticas y la distinción entre los actos buenos y malos: «Y, en su presencia, se reunirán todos los pueblos, y separará unos de otros igual que el pastor separa las ovejas de los cabritos»
El arrepentimiento filial y el perdón paterno: «Un hombre tenía dos hijos. Y dijo a su padre, el más joven de ellos: “Padre, dame la parte que me toca de la herencia”; y él repartió los bienes»
Al servicio de una misión divina: «¿Qué hombre de vosotros, que tiene cien ovejas y ha perdido una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto y marcha por la extraviada hasta que la encuentre?»
Conflicto y oposición: «Ahí tenéis a un hombre glotón y a un bebedor, amigo de publicanos y pecadores»
El divorcio y el rigorismo moral: «Pues bien, lo que Dios unió, no lo separe el hombre»
Los merecedores de la promesa del Reino: «Felices vosotros los pobres, porque vuestro es el Reino de Dios»
El trasfondo arameo de la oración inspirada en la tradición del Qaddish: «Padre nuestro que estás en los cielos»
Cómo orar: «Cuando vayas a orar, entra en tu aposento y, después de cerrar la puerta, ora a tu Padre, que está allí en secreto»
EPÍLOGO
ANEXO A
CRONOLOGÍA DE LAS TRADICIONES CRISTIANAS ORIGINARIAS
ANEXO B
CRONOLOGÍA DE LA ÉPOCA DE JESÚS
BIBLIOGRAFÍA
A Rafael y Teresita, mis padres, y su recuerdo bienhechor.
Así fue intensificándose la convicción de que, a lo largo de los siglos, se había subrayado tanto la naturaleza divina de Jesús que finalmente se había hecho que su humanidad esencial pareciese en cierto modo mítica. Curiosa ironía, había llegado a ser más fácil creer en Jesús como Dios que imaginarlo como hombre.
ROBERT COUGHLAN
¿Qué hombre fue Jesús? En Life en español «La Biblia», número doble especial, 12 de abril de 1965
Nunca están clausuradas las fronteras de la investigación histórica.
REINHOLD y URSULA NIEBUHR
Citados por Robert Coughlan, ¿Qué hombre fue Jesús? En Life en español «La Biblia»
Introducción
A fines de la década de 1980, un libro me condujo a un mundo de indagaciones en el que habría de sumergirme por décadas y del que surgió, con el tiempo, el propósito de escribir una obra enfocada a la divulgación de un tema histórico complejo y controversial situado en el centro de la cultura religiosa occidental: la faceta histórica de Jesús de Nazaret, llamado «Cristo».1
El libro al que me refiero se titula Investigación sobre la vida de Jesús, de Albert Schweitzer —teólogo, médico misionero, músico y filósofo de origen alemán—, en el cual resumía, con un estilo vivaz y erudito, más de doscientos años de estudios sobre la vida de Jesús. Quizás lo que más me impactó del texto de Schweitzer fue el examen minucioso de los trabajos hechos por decenas de autores que habían afrontado el riesgo y las consecuencias de investigar problemas que surgían de la lectura atenta de las fuentes acerca de la vida de Jesús, los textos del Nuevo Testamento. Una tarea en la que convergían el legado de la razón crítica de la Ilustración, el dominio de lenguas de la antigüedad y el entorno de la teología protestante. Aquellos estudiosos, en su mayoría auténticos biblistas, escribieron vidas de Jesús apremiados por interrogantes históricos y se encontraron en la disyuntiva de responderlos con criterios doctrinales, dogmáticos, o con juicios críticos desarrollados trabajosamente por ellos mismos. Se embarcaron en naves cuyo destino no podía preverse del todo porque su aventura intelectual era movida por la investigación y el descubrimiento, y por la reinterpretación legítima a la que ellos conducen.
Lejos estuve, entonces, de saber que ese elaborado examen —en ocasiones proceloso— no constituía una solución acabada, sino un camino abierto que aquella obra me conduciría a recorrer. Desde esa época de afirmación personal en el criterio y los juicios propios, el libro de Schweitzer adquirió para mí un atractivo que no se ha desvanecido porque se convirtió en un tema auténtico, en una cuestión acorde con mi formación en humanidades y con preguntas que resonaban desde el trasfondo de la educación religiosa de mi infancia y de la enseñanza católica al estilo del Concilio Vaticano II en mis años de secundaria. Entre ellas, una destacaba: ¿cuál era el sentido —racional, existencial, espiritual— del dogma que sostiene que el protagonista de los relatos evangélicos, Jesús de Nazaret, poseía a la vez una doble naturaleza, divina y humana? «Verdadero Dios y verdadero hombre», según reza el Catecismo. Pues bien, el libro de Schweitzer me demostró que tan intrincada cuestión conceptual podía ser —y que, de hecho, lo había sido— investigada desde una perspectiva histórica.
De esa lectura emergieron, poco a poco y de manera insoslayable, Jesús de Nazaret, sus discípulos, seguidores y antagonistas, y los autores de los relatos del Nuevo Testamento, como sujetos reconocibles en un contexto preciso: el del Israel del siglo I de la era común. El Jesús de Nazaret de los evangelios se convirtió para mí, desde entonces, en una figura histórica vinculada feliz y, a la vez, trágicamente, con su mundo.
Este cambio de enfoque —con su consecuente distanciamiento de la teología— no fue una casualidad. Desde el siglo XVIII, muchos pensadores, teólogos y escritores se hacían preguntas acerca del origen de los textos bíblicos, sus autores, el ambiente histórico que los había rodeado, su contexto cultural y la exactitud de sus relatos; interrogantes que se extendían a los libros y cartas del Nuevo Testamento. En el origen de este cambio de enfoque se encontraba, también, una reacción contra el abuso de la noción según la cual los textos bíblicos, considerados fruto de la revelación divina, poseían una interpretación única, dictada por la Iglesia; además, dicha interpretación se extendía más allá de la teología a cualquier campo del conocimiento y a toda cuestión ética. Una Iglesia, protestante o católica, constituida como un pilar del Estado. Poderosa como institución, tanto económica como ideológicamente, pero cuya división en confesiones rivales, guerras y disputas, desdecía en la práctica de la alegada exclusividad de su autoridad interpretativa.
Biblistas y teólogos con una perspectiva histórica, filósofos e historiadores, se dieron desde entonces a la necesaria tarea de la crítica de las fuentes documentales: los intocables relatos evangélicos. Para ello, cruzaron barreras de todo tipo a través del tiempo: lingüísticas, literarias, culturales, de método y pensamiento, de confesión religiosa y perspectiva filosófica. Pasaron de la ignorancia a la investigación hasta establecer un campo del conocimiento de la historia antigua y de la historia de las religiones: el de la interpretación histórica de la figura de Jesús y de los primeros días del cristianismo.
El libro que ofrezco al lector sigue a grandes saltos este proceso para presentar los aspectos esenciales de la mirada de los historiadores contemporáneos acerca del maestro, sanador y caudillo religioso galileo. Además, le muestra el camino de la investigación crítica moderna de las tradiciones religiosas de la antigüedad.
La figura de Jesús ocupa un lugar único en la cultura contemporánea. Es objeto de culto religioso masivo e institucional, un elemento distintivo de la identidad nacional de muchos pueblos, modelo ético y fuente de inspiración para miles de millones de personas, referente para varias corrientes de pensamiento e ícono cultural sujeto a innumerables recreaciones artísticas, religiosas y políticas en el pasado y el presente. Ahora bien, en lugar de pretender la elaboración de una biografía, los esfuerzos investigativos se orientan, actualmente, hacia la reconstrucción de una figura inteligible de Jesús, apoyados en métodos que utilizan los relatos del Nuevo Testamento con sentido histórico y los conocimientos recientes sobre aquel periodo: la vida en Israel durante la hegemonía de la civilización grecorromana en el siglo I de nuestra era.
Llegado a este punto, debo aclarar en qué consiste la investigación histórica acerca de Jesús de Nazaret. Así que elijo, por su precisión, el concepto de Raymond E. Brown —sobresaliente intérprete bíblico estadounidense y sacerdote católico, impulsor del empleo de los métodos histórico críticos en el estudio de los textos del Nuevo Testamento—, quien describió la tarea como «una reconstrucción erudita basada en una lectura bajo la superficie de los evangelios que los despoja de todas las interpretaciones, amplificaciones y desarrollos que pudieron haber tenido lugar en los treinta a setenta años que separaron el ministerio público y la muerte de Jesús de los evangelios escritos. La validez de ese constructo depende de los criterios empleados por los investigadores»2. Como otro destacado autor, de la misma línea confesional y actitud hacia la historia, John P. Meier, llegó a afirmar: «el Jesús histórico es una construcción, una abstracción moderna»3.
Pero ¿cuáles son esos criterios usados por los investigadores? En algún momento se aceptó, de forma generalizada, que la aproximación histórica a unos hechos, en nuestro caso a la figura real de Jesús, se alcanzaba por el simple acercamiento al pasado, a la fuente más cercana en el tiempo a los acontecimientos. Fuente que se presuponía libre de sesgos y en la que se podría leer, con el conocimiento lingüístico apropiado, la versión fidedigna de las cosas.
Esa preconcepción acerca de la pureza de las fuentes antiguas —y de las fuentes en general— demostró ser completamente errónea. Los escritos de la tradición se revelaron intrínsecamente vinculados a su momento histórico, al entorno cultural y social, así como a las intenciones de sus autores. Sus fuentes se sometieron a escrutinio; incluso el conocimiento de las lenguas en las que se escribieron los relatos debió ser recobrado. Por consiguiente, la moderna investigación histórica acerca de Jesús de Nazaret se entiende como una recuperación, un rescate de las tradiciones en su contexto. Bart Ehrman —profesor del Departamento de Estudios sobre las Religiones de la Universidad de Carolina del Norte, en Chapel Hill, Estados Unidos— sostiene que para entender las palabras y hechos vinculados a Jesús es indispensable «entender su contexto»4; el entorno y el significado están asociados, y su relación es la clave para juzgar una representación como históricamente fidedigna.