Кровь электрическая

чем-то напоминает паланика, если ему вставить электронные мозгижёсткий кибер-панк, скорее даже трэш, кибер-трэшперевод несомненно съедает надежду на поиск последних осколков смысла. хотя смысла искать не стоит, воспринимать можно как кибер-медитацию – под электронную музычку заходит как плюшка с чаем2 dimetra_k: вы должны были переводить эту книгу.

Книга – офигеннная, она описывает создание андроида, но описывает его "изнутри" процесса – от лица программы/робота, которая его создает (из трупов (в основном наркоманов, убийц и проституток =)))... Вся книга – своеобразный "лог" действий машины, вопреки аннотации – книга не содержит никакого С++ – это просто "многопоточность" так выражена автором – для понимания текста также следует учитывать, что "пес" = "тело из которого программа создает своего андроида". Машин по ходу процесса оставляет свои "комментарии" понимания "души", "психики" и "мотивации" "пациента", путем расчленения оного на гены и проникновение в остатки "мыслей" с помощью специальных подпрограмм. Вот пример того, как машина "копирует" и "видит" мужской оргазм:Волнение клыков корпорации САТО, скрытое внутри::сознание внутреннего полового органа скопировано::lt;Геном пыточной войныgt;::техно-джанки потери замучанной памяти – реакция внутри мозгаgt;gt;астральный покров угасших внутренностей ревербирует в металлик-спрей.Это можно "перевести" как: Внутреннее волнение полового члена::внутренний отчет о том что "чувство" скопировано в "AI"-блок машины::lt;своеобразное "машинное" понимание происходящегоgt;::описание "понимания" начала оргазма – приводящее к выделению гормонов из мозгаgt;gt;сам эффект "оргазма" в понимании и описании машины... Книга очень необычная и интересная – позволяет "начать" мыслить в категориях "искусственного интеллекта!

Книга хорошая, но написано либо по безумству lt;по накурке/в наркотическом припадке/в порыве вдохновения, граничащем с потерей рассудкаgt; либо очень хорошо продумана и придумана. Удивляюсь как переводчик lt;честь и хвала емуgt; вообще такое перевел!!!Читать стоит, даже если в начале/середине не поймете... Это как учебник по программированию: к концу понимаеш то, о чем писалось в начале...А вообще вешь на любителя: Одного вставит, другого улыбнет (как двух моих подруг, которым я это зачитывал по телефону), третьим просто интересно/любопытно будет будет lt;как мнеgt;, а некоторые просто пошлют автора...ИТОГО: Мне нравится// ToK// :)

хатя...я вдруг угадал...."смысловое понимание доступно и возможно при специальной настройке мыслительных процессов"это он че себе мозг настраивал....З.Ы.Лан лан шутка))

я – он, не (а), (я)любой поток, не являющийся белым шумом, можно классифицировать как информационныйлюбой информационый поток несёт в себе смыслсмысл можно уловить, если знаешь алгоритм кодирования, хотя-бы частичноу людей проблемы с данным произведениям объясняются тем, что человеческое мышление образно и ассоциативно, а получаемый поток построен на формальных инструкциях и символах, к тому же он явно обрывочентаким образом, вследствии полной несовместимости алгоритмов кодирования и декодирования, имеет место конфликт, обозначаемый людьми как "бред"полное понимание данного произведения невозможно вследствии означенной выше его отрывочностисмысловое понимание доступно и возможно при специальной настройке мыслительных процессовспасибо

Ковыряться в чужих исходниках – себя неуважать, тем более неструктурированных и без коментарив ...(лучше-б он писал на чистом C++)

dimetra_k, ты или героиня, или столь же безумна, как автор сего опуса!

Для понимания текста следует заменить // на ^p^t (абзац табуляция)Далее идет поток инструкций создания киборга. Очевидно, машина создает тело для себя. Тело создается на базе специально препарированных трупов. Машина пытается интегрировать свой процессор в мозг трупа, чтобы машинное сознание функционировало в процессоре, а биомозг управлял процессами тела. В тело интегрируются так же некоторые механизмы и сервоприводы со своими цепями управления.Кроме основной задачи машина в паралельном режиме одрабатывает какие-то побочные процессы. Возможно также, что к потоку инструкций примешиваются "осколки" сознания машины.Скорее всего это – первый опыт машины по созданию киборга, так как некоторые операции производятся явно методом научного тыка и результат, частенько, плачевен: "звуковые ожоги разъедают сосочную кожу::рана инферно::могильное устройство"Если интересно, в потоке инструкций и реакций можно разглядеть некоторые технические детали: "Телесный отрез::искусственное солнце::что собирает и обоссывает осколки желания" – работа над подсистемой мотивации.Так же иногда проскальзывает анилиз машиной человеческого мира: "Гидромания Города Трупов, что функционирует в воспроизводящей системе паранойи".Далее машина производит настройку киборга и всех его подсистем. Некоторые подпрограммы признаются неработоспособными и удаляются: "самоубийственный код, что взрывается, проанализирован//Баг-модуль АДАМ= стереть".Худо-бедно, киборг создан, основные функции отлажены и машина интегрирует себя в киборга. После этого машина, если можно так выразится, очеловечивается. Правильнее сказать, что её инструкции меняются с формально-лексических на формально-ассоциативные.Надо понимать, что автор предлагает взглануть на процесс изнутри. Мы же привыкли к взгляду снаружи. И на это стоило бы посмотреть: сшитое из кусков плоти и метала, местами кровоточащее, с подсоединенными к нему проводами и трубками, тело дергается в конвульсиях, хрипит, вращает одним глазом, его душат рвотные спазмы и неконтролируемая эякуляция. Затем оно на мгновенире замирает – это перегружается программа настройки – и всё повторяется снова.Далее, находясь внутри, сложновато понять процесс снаружи, ибо внешне мы идём, а внутренне подпрограмма движения отрабатывает инструкции типа "правая нога/поднять/наклонить корпус/опустить/повторить для левая нога".Но, во всяком случае, тело функционирует. Кое что даже можно понять: "вагинальный вольтажный спрей реверберирует голодных псов Корпорации Сато" – это означает, что тело сделало пи-пи в трусы."Витал ошибка, что вызвала кислотно выход ретро АДАМА" – оно сблевало.Одно понятно точно – оно только "вылупилось", а ему тут же подавай девочек, мальчиков, жратву, бухло и подраться. В общем "секс, наркотики, рок-н-ролл". Дальнейшее существование киборга явно и естественно приводит к конфликту его биологических и кибернетических частей. Машина пытается формально определить физиологические реакции тела как таковую и в связи с раздражителями внешнего мира, а так же взаимосвязи физиологических реакций. Из всех реакций самой сильной оказывается сексуальная, она и приводит машину к периодическим зависаниям.С большой долей вероятности можно сделать вывод, что последним исследованием машины была смерть.

аффтар/переводчек/еще/сумашедсее/меня а мало кому такое удоватся++++++++ и вобще книгу переводили или переводчек перевел только то шо с первой попытки понял а на остольное наплевал???

аффтар/переводчек/еще/сумашедсее/меня а мало кому такое удоватся++++++++ и вобще книгу переводили или переводчек перевел только то шо с первой попытки понял а на остольное налевал???

А вообще книгу с японского правильно перевели????????

ВСЁ!!!! БОЛЬШЕ НЕ МОГУ!!! [трясущимися руками наливает стакан универсального лекарства] Боги!!! Я ЭТО прочитал! Тихо шифером шурша, едет крыша неспеша! Где мой нерукотворный памятниггк?Пелевин отваливается в четвертьфинале! Ни "Чапаев и пустота", ни "Жизнь насекомых", ни даже "Девятый сон Веры Павловны" с этим бредом и рядом не стояли!!! Пойду одену любимую смирительную рубашку и выжру упаковку аминазина – глядишь и поможет....

Незамутненный смыслом поток сознания, выраженный некой неописанной формальной грамматикой. Немного напоминает неотлаженную программу на Перле с вырезанными комментариями...Возможно, это и читабельно для англоговоряших японцов, плотно знакомых с программированием, но для прочих категорий читателей, как мне кажется, будет несколько скучновато...

Уважаемый Manyakovsky,Видно,что Вы еще книмгу не пробовали читать:-) Поверьте, после первой пары абзацев аннотация покажется вам шедевром ораторского искусства, вершиной логики и образности речи!:-))

Мой моск! Что курил аффтар аннотации?! Каждое слово ее достойно войти во все учебники психиатрии!

господи....Это уже даже не трава...Это явно жесткие, тяжелые наркотики. Причем автор скорее всего принял сразу несколько видов одновременно.

На первом-же десятке страниц почувствовал как сьезжает крыша...