The Heart of Mid-Lothian, Complete
- -
- 100%
- +
15
A near relation of the author’s used to tell of having been stopped by the rioters, and escorted home in the manner described. On reaching her own home one of her attendants, in the appearance a baxter, a baker’s lad, handed her out of her chair, and took leave with a bow, which, in the lady’s opinion, argued breeding that could hardly be learned at the oven’s mouth.
16
Note C. The Old Tolbooth.
17
This little incident, characteristic of the extreme composure of this extraordinary mob, was witnessed by a lady, who, disturbed like others from her slumbers, had gone to the window. It was told to the Author by the lady’s daughter.
18
Note D. Memorial concerning the murder of Captain Porteous.
19
A beautiful and solid pathway has, within a few years, been formed around these romantic rocks; and the Author has the pleasure to think, that the passage in the text gave rise to the undertaking.
20
Dumbiedikes, selected as descriptive of the taciturn character of the imaginary owner, is really the name of a house bordering on the King’s Park, so called because the late Mr. Braidwood, an instructor of the deaf and dumb, resided there with his pupils. The situation of the real house is different from that assigned to the ideal mansion.
21
Immediately previous to the Revolution, the students at the Edinburgh College were violent anti-catholics. They were strongly suspected of burning the house of Prestonfield, belonging to Sir James Dick, the Lord Provost; and certainly were guilty of creating considerable riots in 1688-9.
22
The Author has been flattered by the assurance, that this naive mode of recommending arboriculture (which was actually delivered in these very words by a Highland laird, while on his death-bed, to his son) had so much weight with a Scottish earl as to lead to his planting a large tract of country.
23
Cheverons—gloves.
24
Note E. Carspharn John.
25
[The late Mrs. Elizabeth Hamilton.]
26
Note F. Peter Walker.
27
This custom of making a mark by folding a leaf in the party’s Bible, when a solemn resolution is formed, is still held to be, in some sense, an appeal to Heaven for his or her sincerity.
28
Note G. Muschat’s Cairn.
29
[James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]
30
Note H. Hangman, or Lockman.
31
Note I. The Fairy Boy of Leith.
32
Note J. Intercourse of the Covenanters with the invisible world.
33
See Note G. Muschat’s Cairn.
34
Note K. Child Murder.
35
A Scottish form of procedure, answering, in some respects, to the English Habeas Corpus.
36
Among the flying leaves of the period, there is one called “Sutherland’s Lament for the loss of his post,—with his advice, to John Daglees his successor.” He was whipped and banished 25th July 1722. There is another, called the Speech and dying words of John Dalgleish, lockman alias hangman of Edinburgh, containing these lines:—
Death, I’ve a Favour for to beg, That ye wad only gie a Fleg, And spare my Life; As I did to ill-hanged Megg, The Webster’s Wife.”37
[Elshin, a shoemaker’s awl.]
38
Note L. Calumniator of the Fair Sex.
39
[This was a name given to a tract of sand hillocks extending along the sea-shore from Leith to Portobello, and which at this time were covered with whin-bushes or furze.]
40
The magistrates were closely interrogated before the House of Peers, concerning the particulars of the Porteous Mob, and the patois in which these functionaries made their answers, sounded strange in the ears of the Southern nobles. The Duke of Newcastle having demanded to know with what kind of shot the guard which Porteous commanded had loaded their muskets, was answered, naively, “Ow, just sic as ane shoots dukes and fools with.” This reply was considered as a contempt of the House of Lords, and the Provost would have suffered accordingly, but that the Duke of Argyle explained, that the expression, properly rendered into English, meant ducks and waterfowls. Amidst these heats and dissensions, the trial of Effie Deans, after she had been many weeks imprisoned, was at length about to be brought forward, and Mr. Middleburgh found leisure to inquire into the evidence concerning her. For this purpose, he chose a fine day for his walk towards her father’s house.
41
Note M. Sir William Dick of Braid.
42
I think so too—But if the reader be curious, he may consult Mr. Chambers’s Traditions of Edinburgh.
43
See Life of Peden, p. 14.
44
See Note F. Peter Walker.
45
All various species of the great genus Cameronian.
46
This remarkable convocation took place upon 15th June 1682, and an account of its confused and divisive proceedings may be found in Michael Shield’s Faithful Contendings Displayed (first printed at Glasgow, 1780, p. 21). It affords a singular and melancholy example how much a metaphysical and polemical spirit had crept in amongst these unhappy sufferers, since amid so many real injuries which they had to sustain, they were disposed to add disagreement and disunion concerning the character and extent of such as were only imaginary.
47
The gallows.
48
Swearing.
49
Kissed the book.
50
Tobacco-pouch.
51
A kind of worsted gloves, used by the lower orders.
52
i.e. Was able to do.
53
i.e. The quieter.
54
Avoid the gallows.
55
[The notorious Mandrin was known as the Captain-General of French & smugglers. See a Tract on his exploits, printed 1753.]
56
Note N. Doomster, or Dempster, of Court.
57
Note O. John Duke of Argyle and Greenwich.
58
Red John the warrior, a name personal and proper in the Highlands to John Duke of Argyle and Greenwich, as MacCummin was that of his race or dignity.
59
[In 1828, the Author presented to the Roxburgh Club a curious volume containing the “Proceedings in the Court-Martial held upon John, Master of Sinclair, for the murder of Ensign Schaw, and Captain Schaw, 17th October 1708.”]
60
Pass.
61
Seal.
62
Justice of Peace.
63
The executioner, in livery of black or dark grey and silver, likened by low wit to a magpie.
64
He meant, probably, stillicidium.
65
By dint of assiduous research I am enabled to certiorate the reader, that the name of this person was Saunders Broadfoot, and that he dealt in the wholesome commodity called kirn-milk (Anglice’, butter-milk).– J. C.
66
The fact is certain. The single epistle was addressed to the principal director of the British Linen Company.
67
The last three days of March, old style, are called the Borrowing Days; for, as they are remarked to be unusually stormy, it is feigned that March had borrowed them from April, to extend the sphere of his rougher sway. The rhyme on the subject is quoted in the glossary to Leyden’s edition of the “Complaynt of Scotland”—
[March said to Aperill, I see three hogs upon a hill, A young sheep before it has lost its first fleece. But when the borrowed days were gane The three silly hogs came hirplin hame.]68
[John Emery, an eminent comedian, played successfully at Covent Garden Theatre between 1798 and 1820. Among his characters, were those of Dandie Dinmont in Guy Mannering, Dougal in Rob Roy, and Ratcliffe in the Heart of Mid-Lothian.]
69
Concealed a knife.
70
Lay ourselves down to sleep.
71
A homely proverb, signifying better wed a neighbour than one fetched from a distance.—Mixen signifies dunghill.
72
[Author of the Union of Honour, a treatise on English Heraldry. London, 1641.]
73
A proverbial and punning expression in that county, to intimate that a person is not very clever.
74
See Horace Walpole’s Reminiscences.
75
The hilly pastures of Buckholm, which the Author now surveys,—“Not in the frenzy of a dreamer’s eye,”—are famed for producing the best ewe-milk cheese in the south of Scotland.
76
[It’s an ill bird that fouls its own pest.]
77
Note P. Expulsion of the Scotch Bishops.
78
Note Q. Half-hanged Maggie Dickson.
79
Note R. Madge Wildfire.
80
In 1725, there was a great riot in Glasgow on account of the malt-tax. Among the troops brought in to restore order, was one of the independent companies of Highlanders levied in Argyleshire, and distinguished, in a lampoon of the period, as “Campbell of Carrick and his Highland thieves.” It was called Shawfield’s Mob, because much of the popular violence was directed against Daniel Campbell, Esq. of Shawfield, M. P., Provost of the town.
81
Her’ship, a Scottish word which may be said to be now obsolete; because, fortunately, the practice of “plundering by armed force,” which is its meaning, does not require to be commonly spoken of.
82
Note S. Death of Francis Gordon.
83
[This is, more correctly speaking, a peninsula.]
84
Ross’s Fortunate Shepherdess. Edit. 1778, p. 23.
85
Note T. Tolling to service in Scotland.
86
See Arnot’s Criminal Trials, 4to ed. p. 235.
87
There seems an anachronism in the history of this person. Ratcliffe, among other escapes from justice, was released by the Porteous mob when under sentence of death; and he was again under the same predicament, when the Highlanders made a similar jail-delivery in 1745. He was too sincere a whig to embrace liberation at the hands of the Jacobites, and in reward was made one of the keepers of the Tolbooth. So at least runs constant tradition.
88
Ethwald.
89
See Douglas’s Baronage, page 215.
90
[This is not so certain. Few persons now living are likely to remember the interior of the old Tolbooth, with narrow staircase, thick walls, and small apartments, nor to imagine that it could ever have been used for these purposes. Robert Chambers, in his Minor Antiquities of Edinburgh, has preserved ground-plans or sections, which clearly show this,—the largest hall was on the second floor, and measuring 27 feet by 20, and 12 feet high. It may have been intended for the meetings of Town Council, while the Parliament assembled, after 1560, in what was called the Upper Tolbooth, that is the south-west portion of the Collegiate Church of St. Giles, until the year 1640, when the present Parliament House was completed. Being no longer required for such a purpose, it was set apart by the Town Council on the 24th December 1641 as a distinct church, with the name of the Tolbooth parish, and therefore could not have derived the name from its vicinity to the Tolbooth, as usually stated.]