Мечты и звёзды. Wishing on Stars
- -
- 100%
- +
– А ты что, не хочешь бросить учёбу и поехать с ним в Италию? – наконец спросил дед.
Ахах, думает, я совсем уже crazy. Нет, не хочу. И это – правда. Я ему сейчас там не нужна. Он и его болид. Он и мечта. Он и трасса. Он и скорость. Я там лишняя, не люблю надоедать любимым.
– Нет, дедуль. У меня другие планы на свою жизнь. Я сейчас, кстати, разрабатываю свою коллекцию одежды.
– Правда? Ты уже дизайнером стала, что ли?
– Пока только пробую. В мире моды так всё взаимосвязано. И пишу, и фотографируюсь и создаю. Универсал, короче, – рассмеялась Милана. – Эскизы сейчас делаю. И испанский учу.
– Молодец. Похвастаешься результатами?
– Конечно! И фотосессию из «Glamour» тебе скину, прямо сейчас, – Милана вернулась на кровать и придвинула к себе MacBook, стоявший на тумбочке.
– Как погода у вас? – спросил дед.
Говорит о погоде, а думает о просьбе. Так было всегда.
– Солнце, плюс двадцать пять, – улыбнулась Милана, включив MacBook. – Как у вас?
– Так, ладно, принцесса, покупай свою карету, – дед неожиданно рассмеялся.
Милана чуть не уронила телефон.
– Правда? – спросила она, с трудом удержав Мак свободной рукой.
Ушам своим не верю. Решение обычно принимается гораздо дольше.
– Да. Трезвомыслие твоё надо поощрять.
Дед снова рассмеялся. Его настроение было заразительно радостным.
– Почему ты смеёшься? – улыбнулась Милана.
– Принц у тебя интересный. Пилот, блин. Тебе семнадцать, да?
И речь не о возрасте. Традиция у нас такая деньрожденческая, как свечи на торте.
– Даже много, дедуль!
– Я переведу, ты там сама решай. Взрослая уже.
Расслабься и получай удовольствие. Your dream came true, enjoy
18—21 апреля 2008Изучение иностранных языков не только обогащает, развивает креативность, но и формирует новое отношение к привычным вещам. Милана обожала абрикосы и, чтобы запомнить их испанское название «albaricoque», использовала мнемонику «альбатрос, рис, кокс». Желая поразить Макса своими познаниями, она всё перепутала и рассмешила его. После этого казуса Милана полюбила клубнику. La fresa – куда проще, почти как во французском. Приехала в Испанию и буду говорить только по-испански, вот! Шутка, конечно. Хватит уже кокса с рисом.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Хватит уже!
2
Частое употребление данного слова является последствием того, что Милана провела свои школьные годы (около 10 лет) там, где fuck является междометием вроде «блин» и произносится с особенно заразительным лондонским акцентом
3
Застрелите меня
4
Сделанного не изменишь
5
Цени это!
6
Я ценю каждый момент, который мы проводим вместе
7
И бабушка умерла до моего рождения
8
Спасибо (исп.)
9
Чувство вины, свойственное тем, кто выжил, когда погибли другие люди
10
Можно и так сказать
11
Почему? (исп.)
12
Мы еще слишком молоды
13
Бар-р-рселона. Фор-р-рмула, пр-р-редложение
14
Люблю тебя. Так сильно, что чертовски больно
15
Я проходила мимо и увидела вас. Не хотела подсматривать, просто увидела твою машину, а потом… Ты с ней встречаешься, да? Только не ври мне, я готова принять правду!
16
Да (исп.)
17
Может, я глупая
18
О том, как мы занимаемся любовью
19
Как бы ты ни называл это, это офигенно
20
Мечты сбываются, когда я рядом с тобой
21
Я играю счастье
22
Почему бы нет? (исп.)