Как предсказывать крахи финансовых рынков. Критические события в сложных финансовых системах

Итак, господа. У нас есть совершенно классная книжка – название, признаю, для русского рынка неудачное, но книжка классная – о том, как возникают и развиваются пузыри на финансовом рынке. Динамика систем, неравновесные состояния, все дела. Это высококлассный научпоп в лучшем смысле этого слова. Дидье Сорнетт – завкафедрой Цюрихского Технологического, один из крупнейших специалистов области, и написана книга в лучших западных стандартах: информативно, лаконично, прозрачно и интересно. Честное слово, интересно. Вместе с тем, в нагрузку к нему идет совершенно отвратный халтурный перевод (переводчик местами не вполне понимает, о чем идет речь) и шрифт размером с бешеного воробья. Скажу честно, я дочитывала уже в оригинале.