(português) o Filho do silvicultor Misha (13) encontra um urso ferido na floresta. Trata-o, mas um suspeito ferido rouba um urso. Misha e sua irmã Dasha (11) e sua namorada Masha (11), que é filha de um caçador furtivo, encontram um filhote de urso em uma ilha do pântano. A Ursa segue a trilha, ajuda a libertar Misha ursinho e leva - o com ela.