(français) le Fils d'un forestier, MISHA (13 ans), trouve un ourson blessé dans la forêt. Il le soigne, mais le braconnier présumé de la blessure vole l'ourson. Misha et sa sœur Dasha (11) et sa petite amie Masha (11), qui est la fille d'un braconnier, trouvent un ourson sur une île marécageuse. L'Ourse suit la piste, aide Misha à libérer l'ourson et l'emmène avec elle.