Предисловие от автора
Хокку – поэзия малых форм, в которых скрыто большое. Всего три строки, семнадцать слогов – и в них может уместиться многое: времена года, состояния души, свет и тень, дыхание мира. В Японии хокку родилось как начальная строфа поэтических цепей рэнга, но со временем стало самостоятельным жанром. Сегодня оно известно во всём мире под названием хайку, хотя суть осталась прежней: увидеть – и не мешать миру быть.
Мне всегда нравилась эта сдержанность: когда поэт не объясняет, а наблюдает. Не говорит громко, а шепчет. Не описывает чувства, а оставляет пространство для воображения. В хокку природа – не фон, а действующее лицо. Весна, дождь, ящерка, кувшинка, солнечный луч – всё это не просто образы, а живые проявления мира, где нет случайного.
Вот, например, одно из самых известных хокку Басё:
старый пруд.
лягушка прыгнула
всплеск воды
Три строки, но внутри – целый мир. Тишина, движение, звук. Мгновение, которое по своей наполненности превышает само время. «Старый пруд» – это не просто пейзаж, это состояние покоя, неподвижности, вечности. Всё замирает – и вот, неожиданное, но естественное движение: лягушка. И Басё говорит не о прыжке, не о самой лягушке – только о звуке воды, следе, отзвуке. Это и есть дзэн: когда внимание направлено не на событие, а на его касание мира. Это момент встречи – покоя и движения, звука и тишины, жизни и её отражения.