Ночная Верона. Зверь
- -
- 100%
- +
Рэмо, Анна и Виго откланялись и покинули зал. Когда двери закрылись, послышались громкие разговоры глав советов, перетекающие в споры. Они не знали, что именно зародилось в Вероне. У Анны оставались вопросы к совету, как и у Рэмо с Виго, но главы решили не отвечать на них.
***
Виго не ушел домой – остался у Рэмо, чтобы быть на месте, если понадобится. Он сидел у камина в домашней рубахе и штанах из мягкой ткани. Тепло огня ласкало его лицо, на коленях лежала книга из библиотеки Рэмо. Он не солгал, когда сказал, что не видел подобных существ в книгах. И теперь пытался отыскать хоть что-то, что пролило бы свет на происходящее.
Он пролистал больше половины книги, но не нашел ничего дельного. Позади послышались шаги – Виго безошибочно узнал Анну. Она остановилась у его кресла, держа в руках треугольник сыр.
– Взяла на кухне, – пожала плечами девушка, откусила небольшой кусок и принялась усердно жевать, глядя на огонь.
Виго захлопнул книгу и отложил её на невысокий столик. Анна стояла над ним, давя своим присутствием. Он решил вернуться к чтению позже; сейчас предпочел закрыться в комнате и отдохнуть.
– Я хочу задать вопрос, – её голос догнал его в спину. Виго замер, развернулся и встретился с зелёными глазами. Он ожидал, что она спросит, но не рассчитывал, что так скоро.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
(итал.) сукина дочь
2
В старой Италии так называли сотую часть лиры до введения евро.
3
Колдун или ведьма, который после смерти возвращается в виде мертвеца и пьёт кровь живых.
4
Мифические существа из ладинского фольклора, представляющие собой водяных нимф с красивыми лицами, парнокопытными ногами и очень длинной грудью
5
Легендарный «дух-монашек» из неаполитанского фольклора, чье имя означает «маленький монах». Этот дух, известный своими добрыми и злыми поступками, может приносить удачу и богатство, но также и несчастья.
6
Corvinello (итальянский)– «маленький ворон»
7
Рэмо призвал себе на службу арбалетчика погибшего в 1440 году в битве при Ангиари во время ломбардских войн.
8
речь идет о сказке «Ворон» (Il Corvo) Джамбаттисты Базиле
9
(пересказ) Король увидел мертвого ворона и решил, что его будущая жена должна быть белой, как камень, красной, как кровь, и чёрной, как ворон.
Брат короля нашёл девушку с такой внешностью и привёл её к королю. Но вскоре после свадьбы девушка начала твердеть, как камень, и не могла говорить.
Брат короля отправился на поиски средства, чтобы снять заклятие. В конце только верная любовь и преданность смогли вернуть девушке человеческую форму, разрушив магическое воздействие.
10
Правящие кланы Ночной Вероны.
11
(итал.) «Дерьмо!»
12
Главная ведьма Вероны
13
Cornuto («Рога»).Показывание пальцами, имитирующими рога (указательный и мизинец подняты, средний и безымянный прижаты), символизировало измену жены или осуждение мужчины. Очень популярно в Италии, считалось крайне оскорбительным.
14
Манжета под подбородком (gesto del «chin flick»). Смахивание пальцем под подбородком – сигнал «иди к черту» или «пусть тебя проклянут».
15
(итал.)Твою мать